Махабхарата (мультфильм) (Bg]gQ]gjgmg (brl,msnl,b))

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Махабхарата (значения).
Махабхарата
хинди महाभारत, англ. Mahabharat
(предпремьерный постер фильма)
(предпремьерный постер фильма)
Жанр эпос
Техника анимации 3D-анимация
Режиссёр Амаан Хан
На основе эпоса «Махабхарата»
Авторы сценария Амаан Хан
Амджад Шейх
Роли озвучивали Амитабх Баччан
Мадхури Дикшит
Аджай Девган
Видья Балан
Санни Деол
Анил Капур
Джеки Шрофф
Манодж Баджпаи[англ.]
Дипти Навал[англ.]
Композитор Раджендра Шив
Страна  Индия
Язык хинди
Производство
Продюсеры Кушал Кантилал Гада
Дхавал Джаянтилал Гада[1]
Оператор Сету
Длительность 125 мин
Студия Pen India Pvt. Ltd
Дистрибьютор Pen India Pvt. Ltd
Выпуск
Дата выхода 2013
Бюджет 500 млн (50 крор) инд. рупий (около 7,7 млн долл. США)[2]
Ссылки
IMDb ID 3415692

«Махабхарата» (хинди महाभारत, англ. Mahabharat [məɦaːˈbʱaːrət̪]) — анимационная экранизация древнеиндийского эпоса «Махабхарата» режиссёра Амаан Хана[3]. Премьера фильма состоялась 26 декабря 2013 года[4].

Данные об анимационном фильме

[править | править код]

Сюжет фильма основан на «Махабхарате» — одном из двух величайших эпосов древней Индии — и достаточно близко придерживается классической истории[4].

Экранизация имеет несколько существенных отличий от других, достаточно многочисленных изображений эпоса в массовой культуре. «Махабхарата» Хана снята в технологии компьютерной 3D-анимации. В качестве актёров озвучивания для мифологических персонажей в этом мультфильме предстала целая плеяда звёзд Болливуда, включая Амитабха Баччана, Мадхури Дикшит, Аджая Девгана, Видью Балан, Анила Капура[5][6][7], Джеки Шроффа[8], Маноджа Баджпаи[6][7] и Дипти Навал[9][10][11][12][13], причём для Баччана (озвучившего Бхишму — деда или двоюродного деда большинства главных героев эпоса), ветерана индийского кино с 44-летним стажем, это стало первым опытом озвучивания анимированных персонажей[14].

Трейлер фильма был представлен критикам и будущим зрителями 16 ноября 2013 года, в сопровождении ещё трёх видео, представляющих персонажей Видьи Балан, Анила Капура и Аджая Девгана (соответственно Драупади, Карну и Арджуну)[15]. При этом критики обратили внимание, что многие центральные персонажи не только озвучены звёздами Болливуда, но и их внешность смоделирована по соответствующим актёрам — далеко не всегда в соответствии с привычным зрителям представлением о героях[16].

Экранизация подавалась как самый дорогой анимационный фильм в истории Болливуда[16][17].

В ролях (озвучивание)

[править | править код]

Первая реакция зрителей и критиков на фильм

[править | править код]

По мнению штатного кинокритика газеты The Times of India Мины Айер, опубликованному в день премьеры, данная попытка анимационной экранизации «Махабхараты» выглядит «незрелой и на несколько делений уступающей голливудским лентам. В то же время, озвучивание болливудскими звёздами „ободряет“ эту эпику, делая её привлекательной для просмотра»[4].

На 30 декабря начальный показ не оправдал возложенных создателями фильма ожиданий — при бюджете фильма в полмиллиарда индийских рупий (около 7,7 млн долларов США) и около 7 лет, потраченных на его производство, сборы за 3 дня премьерного проката в 185 кинотеатрах Индии составили от 1[18][19][20] до 1,5 крора[2] (то есть 10-15 миллионов) рупий или от 155 до 230 тысяч USD, что может быть связано как с качеством фильма, так и с конкуренцией с запущенным на неделю раньше в прокат фильмом «Байкеры 3» (собравшим за 10 дней 3,2 млн долларов), отсутствием в фильме, по сравнению со многими болливудскими фильмами, «центральной кассовой фигуры», непривычностью индийской аудитории к анимационным экранизациям классики[2] или неудачным временем запуска в празднично-отпускной сезон, что давало ему шанс «взять своё» после праздничного сезона[21].

На середину февраля 2014 года новой информации о кассовых сборах в популярных индийских англоязычных киноизданиях так и не появилось; открытая без регистрации версия сайта Box Office India даёт сборам фильма оценку Disaster (катастрофичные)[22].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Amitabh, Madhuri Dixit Ajay Devgn, Vidya Balan in Mahabharat - Rediff.com Movies. Rediff.com (20 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 19 октября 2018 года.
  2. ↑ 1 2 3 'Mahabharat' loses box office battle to 'Dhoom: 3' (англ.). DNAIndia.com (30 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 3 августа 2018 года.
  3. ↑ Animation film Mahabharat's movie trailer out : Bollywood, News - India Today. Indiatoday.intoday.in (19 ноября 2013). Дата обращения: 16 декабря 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  4. ↑ 1 2 3 Meena Iyer. Mahabharat movie review (англ.) (26 декабря 2013). Дата обращения: 27 декабря 2013. Архивировано 27 декабря 2013 года. Оценка критика 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд
  5. ↑ Anil Kapoor at the trailer launch of Mahabharat - | Photo1 | India Today |. Indiatoday.intoday.in (25 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  6. ↑ 1 2 IANS 1 Oct 2013, 11.46AM IST. Anil, Manoj voiceovers for 3D 'Mahabharat' - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (1 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  7. ↑ 1 2 Anil Kapoor as Karna, Vidya Balan as Draupadi in 'Mahabharat'. Ibnlive.in.com (30 сентября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года.
  8. ↑ Vickey Lalwani, Mumbai Mirror 2 Oct 2013, 12.00AM IST. Duryodhan gets his voice from Jackie Shroff - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (2 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года.
  9. ↑ Anupam Kher lends voice to 'Shakuni mama' in 'Mahabharat. Ibnlive.in.com (30 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  10. ↑ Anil Kapoor recommended Jackie Shroff for 'Mahabharat'. Ibnlive.in.com (14 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
  11. ↑ Would Salman Khan turn Krishna in MAHABHARAT 3D? (англ.). Glamsham.com entertainment magazine (12 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано 29 декабря 2013 года.
  12. ↑ Photos IndiaMoviesCricketSportsTechAutoWorld. Then and now: How Mahabharat has got more slick and grand|Movies News Photos-IBNLive. Ibnlive.in.com (7 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года.
  13. ↑ Amitabh Bachchan and Shatrughan Sinha to work for a film together. December 8, 2013. Fundoofun.com. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
  14. ↑ Amitabh Bachchan lends his voice for animated Bheeshma Pitamah - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (19 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года.
  15. ↑ Anil Kapoor, Vidya Balan, other stars, launch animated film. Hindustan Times (15 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года.
  16. ↑ 1 2 ‘Mahabharat’ movie trailer: Know what the film has in store for you. Zeenews.india.com. Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 15 января 2018 года.
  17. ↑ Mahabharat: Theatrical Trailer (Animated Film) (англ.). The Times of India (19 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано 17 декабря 2013 года.
  18. ↑ Boxofficeindia.com Архивировано 31 декабря 2013 года.
  19. ↑ Box Office: Mahabharat finds few takers, Dhoom 3 makes Rs 200 crores! — Rediff.com Movies. Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 1 января 2014 года.
  20. ↑ Aamir Khan's 'Dhoom 3' wins Box Office battle against 'Mahabharat' - IBNLive. Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  21. ↑ Таран Адарш[англ.]. Mahabharat (англ.). Bollywood Hungama (27 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 30 декабря 2013 года. Рейтинг критика 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд
  22. ↑ Mahabharat (англ.). Дата обращения: 16 февраля 2014. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Махабхарата_(мультфильм)&oldid=137880121