Массачусетс против Агентства по охране окружающей среды (Bgvvgcrvymv hjkmnf Giyumvmfg hk k]jguy ktjr'gZpyw vjy;d)

Массачусетс против Агентства по охране окружающей среды
Массачусетс против Агентства по охране окружающей среды
	; Верховный суд США
Прения состоялись 29 ноября 2006; Закрыто 1 апреля 2007
Полное название	Massachusetts, et al., Petitioners v. Environmental Protection Agency, et al.
Номер в системе ; Docket	05-1120
Источник	549 U.S. 497 (ещё); 549 U.S. 497; 127 S. Ct. 1438
Решение
	Парниковые газы являются загрязнителями воздуха и Агентство по охране окружающей среды имеет право нормировать их выбросы.
Состав суда
	Председатель; Джон Робертс
	Судьи; Джон Пол Стивенс · Антонин Грегори Скалиа; Энтони Кеннеди · Дэвид Саутер; Кларенс Томас · Рут Бейдер Гинзбург; Стивен Брайер · Сэмюэль Алито
Мнения
Большинство	Стивенс, присоединились Саутер, Гинзбург, Кеннеди, Брейер
Особое мнение	Робертс, присоединились Скалиа, Томас, Алито
Особое	Скалиа, присоединились Робертс, Томас, Алито

Массачусетс против Агентства по охране окружающей среды, 549 U.S. 497 (2007) — дело Верховного суда США, касавшееся регулирования содержания углекислого газа в атмосферном воздухе. В качестве истцов выступали двенадцать штатов, несколько городов и различные природоохранные организации.

Статья 202(a)(1) Закона о чистоте воздуха^[англ.] (статья 7521(a)(1) раздела 42 Кодекса Соединённых Штатов), предписывает Агентству по охране окружающей среды США устанавливать нормы предельно допустимых выбросов для любых транспортных средств, которые, по мнению агентства, могут представлять опасность для здоровья и благосостояния населения.

В 2003 году Агентство по охране природы приняло следующие решения:

Закон о чистоте воздуха не предоставляет явно право контролировать содержание парниковых газов в атмосфере, в том числе углекислого газа, с целью контроля над процессами изменения климата.
Даже если бы Агентство по охране природы и обладало подобной компетенцией, оно не стало бы регулировать нормативы выбросов парниковых газов транспортными средствами…^[1].

Стороны

Истцы

Иск был подан штатами Калифорния, Коннектикут, Иллинойс, Мэн (штат), Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Йорк, Орегон, Род-Айленд, Вермонт и Вашингтон. К иску присоединились города Нью-Йорк и Балтимор, Вашингтон (округ Колумбия), территория Американское Самоа.

Также к иску присоединились следующие организации:

англ. Center for Biological Diversity
англ. Center for Food Safety
англ. Conservation Law Foundation
англ. Environmental Advocates
англ. Environmental Defense
Friends of the Earth
Greenpeace
англ. International Center for Technology Assessment
англ. National Environmental Trust
англ. Natural Resources Defense Council
англ. Sierra Club
англ. Union of Concerned Scientists
англ. U.S. Public Interest Research Group.

Ответчики

В качестве ответчиков выступало Агентство по охране природы, десять штатов — Мичиган, Аляска, Айдахо, Канзас, Небраска, Северная Дакота, Огайо, Южная Дакота, Техас и Юта — и различные организации:

Союз автопроизводителей англ. Alliance of Automobile Manufacturers
Союз автодилеров англ. National Automobile Dealers Association
Объединение производителей моторов англ. Engine Manufacturers Association
Объединение производителей грузовых автомобилей англ. Truck Manufacturers Association
англ. CO2 Litigation Group
англ. Utility Air Regulatory Group

Федеральный апелляционный суд

Федеральный апелляционный суд округа Колумбия принял решение в пользу Агентства по охране окружающей среды^[2]. Судьи разошлись в аргументации, в частности, судья Сентелл разошёлся с большинством по вопросу о наличии у истцов процессуальной правоспособности в данном случае. По его мнению, истцы не смогли доказать ни наличие ущерба от выбросов парниковых газов, ни того, как контроль за выбросами компенсирует потери.

Предмет спора

26 июня 2006 года Верховный суд потребовал материалы дела на изучение (издал приказ о сертиорарии)^[3].

Обладают ли истцы процессуальной правоспособностью.
Попадает ли углекислый газ под определение загрязнителя воздуха, данное в Законе о чистоте воздуха. Если он не является загрязнителем воздуха, то Агентство по охране природы не имеет права контролировать его выбросы. Если углекислый газ является загрязнителем, то за агентством остаётся право отказаться от нормирования выбросов углекислого газа в соответствии с Законом о чистоте воздуха.
Имеет ли агентство право не нормировать выбросы на основании, не перечисленном в статье 202 (а)(1).

Доводы сторон

Истцы утверждали, что углекислый газ попадает под определение загрязнителя, данное в Законе о чистоте воздуха (англ. Clean Air Act). Более того, они представили научные данные, свидетельствовавшие как о наличии у углекислого газа токсического эффекта, так и о наличии связи между ростом его концентрации в атмосфере и глобальным потеплением. Эти данные, по мнению истцов, позволяют отнести углекислый газ к загрязнителям атмосферы, и суд должен обеспечить выполнение закона. Истцы утверждали, что отказ от нормирования содержания углекислого газа в атмосферном воздухе является нарушением Закона о чистоте воздуха. Перед Верховным судом встала необходимость определить правомерность (обоснованность) представленных агентством доводов в рамках Закона о чистоте воздуха.

Решение

Прежде всего суд признал за истцами наличие процессуальной правоспособности (англ. standing). Судья Стивенс счёл, что штаты должны быть заинтересованы в её анализе. Решение большинства ссылалось на мнение Холмса по делу «Джорджия против Теннесси Коппер Компани».

Спор рассматривался как будто бы он имел место между двумя частными сторонами, но в данном случае это не так. Те элементы, которые могли бы служить основаниями в тяжбе о возмещении ущерба между гражданами, здесь отсутствуют. Штату принадлежит малая часть территории, затронутой предполагаемым негативным воздействием, и ущерб, выраженный в денежном выражении, невелик. Это иск, поданный штатом по поводу вмешательства в его дела как квази-суверена. В этой роли штат имеет права, вне зависимости от прав на иск, принадлежащих гражданам, и за их пределами, на землю и воздух, находящихся в границах штата. В этих вопросах — сводить ли лес с гор, будут ли жители дышать чистым воздухом — последнее слово остаётся за штатом.

Оригинальный текст (англ.)
"The case has been argued largely as if it were one between two private parties; but it is not. The very elements that would be relied upon in a suit between fellow-citizens as a ground for equitable relief are wanting here. The State owns very little of the territory alleged to be affected, and the damage to it capable of estimate in money, possibly, at least, is small. This is a suit by a State for an injury to it in its capacity of quasi-sovereign. In that capacity the State has an interest independent of and behind the titles of its citizens, in all the earth and air within its domain. It has the last word as to whether its mountains shall be stripped of their forests and its inhabitants shall breathe pure air."^[4]

Затем суд установил, что Закон о чистоте воздуха предоставляет Агентству право контролировать содержание парниковых газов в выхлопных газах. Согласно Закону о чистоте воздуха:

Глава агентства^[5] путём предписаний устанавливает (и время от времени пересматривает), в соответствии с положениями данной статьи, нормы выбросов всех видов загрязнителей воздуха от всех классов новых транспортных средств или двигателей транспортных средств, которые, по мнению главы агентства, вызывают, или способствуют загрязнению воздуха, которое с достаточной степенью уверенности может считаться источником опасности для общественного здоровья и благосостояния.

Оригинальный текст (англ.)
“The Administrator^[5] shall by regulation prescribe (and from time to time revise) in accordance with the provisions of this section, standards applicable to the emission of any air pollutant from any class or classes of new motor vehicles or new motor vehicle engines, which in his judgment cause, or contribute to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare.”

По определению, данному в Законе о чистоте воздуха, загрязнитель воздуха представляет собой «любой фактор загрязнения воздуха или сочетание факторов, включая физические, химические, биологические, радиоактивные, которые выбрасываются или иным путём поступают в атмосферный воздух»^[6]. Большинство признало, что парниковые газы попадают под это определение.

Особое мнение Скалии

Особое мнение Робертса

См. также

Ссылки

Massachusetts v. EPA Текст решения на сайте Корнеллского Университета
Протокол заседания на сайте Верховного суда

Примечания

↑ EPA Denies Petition to Regulate Greenhouse Gas Emissions from Motor Vehicles (англ.) (28 августа 2003). — «EPA today signed a notice denying a petition to regulate greenhouse gas (GHG) emissions from motor vehicles under the Clean Air Act (CAA)… The Agency is denying the petition to regulate greenhouse gas emissions from motor vehicles for two primary reasons: * Congress has not granted EPA authority under the Clean Air Act to regulate CO2 and other greenhouse gases for climate change purposes. * EPA has determined that setting GHG emission standards for motor vehicles is not appropriate at this time.» Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.
↑ COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS, ET AL., PETITIONERS v. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, RESPONDENT ALLIANCE OF AUTOMOBILE MANUFACTURERS, ET AL., INTERVENORS (англ.). Дата обращения: 11 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года. — «We thus hold that the EPA Administrator properly exercised his discretion under § 202(a)(1) in denying the petition for rulemaking.»
↑ Questions presented (англ.). Дата обращения: 11 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.
↑ Georgia v. Tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907) (англ.) 237. Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.
↑ ¹ ² ст. 7602 Кодекса Соединённых Штатов Америки (неопр.). — «The term “Administrator” means the Administrator of the Environmental Protection Agency». Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.
↑ п. (g) ст. 7602 Кодекса Соединённых Штатов (англ.). — «The term “air pollutant” means any air pollution agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive (including source material, special nuclear material, and byproduct material) substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air. Such term includes any precursors to the formation of any air pollutant, to the extent the Administrator has identified such precursor or precursors for the particular purpose for which the term “air pollutant” is used». Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[1] EPA Denies Petition to Regulate Greenhouse Gas Emissions from Motor Vehicles (англ.) (28 августа 2003). — «EPA today signed a notice denying a petition to regulate greenhouse gas (GHG) emissions from motor vehicles under the Clean Air Act (CAA)… The Agency is denying the petition to regulate greenhouse gas emissions from motor vehicles for two primary reasons: * Congress has not granted EPA authority under the Clean Air Act to regulate CO2 and other greenhouse gases for climate change purposes. * EPA has determined that setting GHG emission standards for motor vehicles is not appropriate at this time.» Дата обращения: 9 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[2] COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS, ET AL., PETITIONERS v. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, RESPONDENT ALLIANCE OF AUTOMOBILE MANUFACTURERS, ET AL., INTERVENORS (англ.). Дата обращения: 11 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года. — «We thus hold that the EPA Administrator properly exercised his discretion under § 202(a)(1) in denying the petition for rulemaking.»

[3] Questions presented (англ.). Дата обращения: 11 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[4] Georgia v. Tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907) (англ.) 237. Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[USC7602-5] ¹ ² ст. 7602 Кодекса Соединённых Штатов Америки (неопр.). — «The term “Administrator” means the Administrator of the Environmental Protection Agency». Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[6] п. (g) ст. 7602 Кодекса Соединённых Штатов (англ.). — «The term “air pollutant” means any air pollution agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive (including source material, special nuclear material, and byproduct material) substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air. Such term includes any precursors to the formation of any air pollutant, to the extent the Administrator has identified such precursor or precursors for the particular purpose for which the term “air pollutant” is used». Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 28 апреля 2012 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]