Родилась на территории современной Грузии в бедной крестьянской семье. Её первые произведения были опубликованы в 1935 году, в 1937 году она вступила в Союз писателей СССР. В 1938 году закончила филологический факультет Ереванского университета, затем аспирантуру при армянском отделении Академии наук СССР. В 1967—1984 годах работала в Комитете по культурным связям с армянской диаспорой за рубежом. Последние годы жизни провела в Бюракане, где и похоронена.
Главные поэтические сборники: «Близость» (1940), «Стихотворения» (1945), «Голос матери» (1950, русский перевод 1952), «Пшатени» (1954), «Лирический рассвет» (1957), «Насыщенное молчание» (1972). Для её стихов характерны эмоциональность и лаконичность, тематикой большинства произведений является любовь к родине, человеческие взаимоотношения и материнство. Маркарян также переводила на армянский язык стихотворения ряда русских поэтов, в том числе Есенина, Михалкова, Ахматовой и других.
