Максимюк, Ян (BgtvnbZt, Xu)

Ян Максимюк
Дата рождения	18 мая 1958(1958-05-18) (66 лет)
Место рождения	Lachy, Podlaskie Voivodeship, Нарев, Хайнувский повет, Подляское воеводство, Польша
Гражданство (подданство)	Польша
Образование	Варшавский университет
Род деятельности	переводчик, журналист, эссеист, историк

Ян Максимюк (род. 18 мая 1958, Ляхи, Подляское воеводство, Польша) — белорусский журналист, переводчик, критик, писатель из Белостока.

Биография

Окончил физический факультет Варшавского университета (1983). Работал учителем, инструктором и секретарем Белорусского общественно-культурного общества в Белостоке, журналистом «Нивы», переводчиком в американском посольстве в Варшаве.

С 1998 года — на Радио Свободная Европа/Радио Свабода в Праге: сначала как политолог, с 2008 года — сотрудник Белорусской службы.

Литературная и исследовательская деятельность

Автор исторического исследования «Белорусская гимназия Янки Купалы в Западной Германии, 1945—1950» (1994) и книги литературных очерков «Слова в голом поле» (2011). Редактировал цикл мини-очерков «Сто слов», который издан книгой в «Библиотеке Свободы» (2017).

Он перевел на белорусский язык роман Джеймса Джойса «Улисс», роман Уильяма Фолкнера «Юмор и Ятра», роман Тарье Весаса «Ледяной дворец». Перевел с белорусского на польский ряд книг (Владимир Орлов, Валентин Акудович, Игорь Бабков, Адам Глобус, Алесь Розанов).