Ле Карре, Джон (Ly Tgjjy, :'ku)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Корнуэлл и Карре.
Джон ле Карре
англ. John le Carré
Имя при рождении Дейвид Джон Мур Корнуэлл
Псевдонимы Джон Ле Карре
Дата рождения 19 октября 1931(1931-10-19)
Место рождения Пул, Дорсет, Англия
Дата смерти 12 декабря 2020(2020-12-12) (89 лет)
Место смерти Труро, Корнуолл, Англия
Гражданство  Великобритания
Образование
Род деятельности
писатель
Годы творчества С 1961 года
Направление детектив
Жанр шпионский роман
Язык произведений британский вариант английского языка
Дебют «Звонок покойнику»
Премии «Золотой кинжал» — 1965 и 1977 годы, премия Сомерсета Моэма — 1964 год, «Эдгар» - 1965 год.
Награды
Автограф Изображение автографа
johnlecarre.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл[1] (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул, Англия — 12 декабря 2020, Труро, Англия), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа[2], которые переведены на 36 языков[2][3].

Биография

[править | править код]

Когда Джону было пять лет, его отец попал в тюрьму за мошенничество, что, по словам ле Карре, повлияло на его склонность к детективам.

Учился в школе сначала в Беркшире, в школе Сент-Эндрю, потом в Дорсете[4].

В 1948 году ле Карре уехал в Швейцарию, где учился в Бернском университете, там он год изучал немецкую литературу, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса[5].

После военной службы учился в Оксфорде — с 1952 года в его Линкольн-колледже, который окончил в 1956 году с первоклассной степенью с отличием по современным языкам. Там он сотрудничал с контрразведкой МИ-5[6] для слежки за левыми, внедрившись в их сообщество, для чего Джон вступил в Оксфордский университетский коммунистический клуб и другие их организации[7].

Два года (1956/58) ле Карре преподавал французский и немецкий языки в Итонском колледже, а в 1958 году начал работу в качестве штатного сотрудника МИ-5.

В 1959 году он перешёл на работу в разведслужбу МИ-6, где работал последующие пять лет под дипломатическим прикрытием в ФРГ. Вначале он занимал должность второго секретаря посольства Великобритании в Бонне, затем — консула в Гамбурге[8][9].

Ле Карре опубликовал свой первый роман «Звонок мертвецу» в 1961 году. В это время он работал на государственной службе, поэтому был вынужден взять псевдоним. Бестселлером стала третья книга — «Шпион, пришедший с холода», после выхода которой ле Карре уволился из Министерства иностранных дел и посвятил себя литературному творчеству. Большое внимание критиков и публики привлёк роман «Маленькая барабанщица» (1983), также ставший бестселлером.

В 1954 году он женился на Анне Веронике Шарп. Через год после развода, последовавшего в 1971 году, женился на Валерии Джейн Юстас. У писателя 4 сына (Саймон, Стивен и Тимоти от первого брака и Николас — от второго) и 12 внуков[10]. После выхода в отставку он жил на греческих островах, затем вернулся на родину.

В 1987 году Ле Карре приезжал в СССР. Работая над книгой «Сингл и Сингл», в 1998 году дважды посетил Грузию, в частности западные области — Мегрелию (Сенаки, Накалакеви, Бетлеми и так далее).

В обществе Джона ле Карре находился Иосиф Бродский в момент объявления о присуждении ему Нобелевской премии по литературе[11].

Ле Карре умер 12 декабря 2020 года в Королевском Корнуоллском госпитале[англ.] в городе Труро, Корнуолл. Ранее причиной смерти сообщалась пневмония[12], однако коронерское дознание установило причиной смерти травмы, полученные ле Карре при падении в своём доме. По заявлению старшего сына писателя, Саймона, «папа встал ночью, что не редкость, и поскользнулся или споткнулся в ванной»; кроме того, он также уточнил, что мобильность его отца была «ограниченной, но амбициозной[13]».

Вдова ле Карре, Валери, скончалась 27 февраля 2021 года, в возрасте 82 лет[14].

Творчество

[править | править код]

Сочинять он начал ещё в конце 1940-х годов. В 1948 году даже выиграл школьный приз за лучшее английское стихотворение[15].

В шпионских произведениях Ле Карре обходится без супергероев, без романтической окраски профессии секретного агента. Он рисует напряжённый, но тусклый будничный мир работы спецслужб, мощное противостояние разведок, но без перестрелок и затянувшихся погонь. Его герои — «антиджеймсбонды». Ле Карре отрицательно относился к творчеству Флеминга и называл агента 007 «фальшивым[16]». Ле Карре утверждал, что дух каждой нации находит отражение в характере деятельности её разведки[17].

Самого Ле Карре отличает внимание не только к сюжету, но и к мельчайшим подробностям характера героев, деталям обстановки, общей атмосферы и тому подобным нюансам и элементам.

Произведения

[править | править код]


Год Русский перевод Оригинал Аннотация Экранизация
1961 «Звонок мертвецу»

(Звонок мертвеца, Звонок покойнику,

Звонок покойному, Звонок в могилу, Со смертельным исходом)

англ. Call for the Dead Смайли проводит профилактическую беседу с подозреваемым в симпатиях к коммунизму, и тот вдруг совершает самоубийство. 1966: Дело самоубийцы.

Режиссёр Сидни Люмет. В гл. роли Джеймс Мэйсон

1962 «Убийство по-джентльменски» англ. A Murder of Quality Жена преподавателя элитной частной школы присылает странное письмо редактору баптистской газеты, которая оказывается давней знакомой Смайли. Нет элементов шпионажа, классический английский детектив про убийство в элитной школе. 1991: Убийство по-джентльменски.

В гл. роли Денхолм Эллиотт.

1963 «Шпион, пришедший с холода»

(Шпион, вернувшийся с холода)

англ. The Spy Who Came in from the Cold Алек Лимас, чья сеть агентов целиком провалилась в Восточном Берлине, возвращается в Лондон, на секретную службу, однако, по мнению окружающих, у него нервный срыв. Смайли — третьестепенный персонаж, злодей-немец перекочевал из первого романа цикла. 1965: Шпион, пришедший с холода.

Режиссёр Мартин Ритт.

В гл. роли Ричард Бёртон

1965 «Война в Зазеркалье» англ. The Looking-Glass War «Департамент», конкурирующий с «Цирком», где работает Смайли (второстепенный персонаж), засылает агентов в Восточную Германию. Автор называл этот роман сатирическим. 1969: Зеркальная война. В гл. роли Кристофер Джонс.
1968 «В одном немецком городке»

(Маленький городок в Германии,

В маленьком городке на Рейне)

англ. A Small Town in Germany Расследователь МВД Алан Тёрнер прибывает в столичный, но на самом деле глубоко провинциальный Бонн, чтобы расследовать исчезновение сотрудника британского посольства. (Первый роман писателя без упоминания Смайли).
1971 нет англ. The Naïve & Sentimental Lover Книга, написанная Ле Карре во время развода, не является шпионским романом, однако несёт много автобиографических черт. Герой, переживающий кризис среднего возраста, во время поездки встречает писателя и его красавицу-жену и влюбляется в них обоих и их образ жизни. Линейного сюжета книга, по сути, не имеет, являясь сатирическим исследованием любви и одержимости.
1974 «Шпион, выйди вон!» англ. Tinker, Tailor, Soldier, Spy Смайли пытается выяснить, кто в Цирке является русским агентом. Первая книга из подцикла «Трилогия Карлы», где появляется агент КГБ по кличке Карла, противник Смайли. 1979: Шпион, выйди вон! (телесериал).

В гл. роли Алек Гиннесс.

2011: Шпион, выйди вон!

В гл. роли Гари Олдман.

1977 «Достопочтенный школяр» англ. The Honourable Schoolboy Смайли организует мощную операцию в Гонконге, чтобы вернуть английской разведке былое влияние. (Карла-2)
1979 «Команда Смайли» англ. Smiley’s People Смайли борется с Карлой, который пытается с помощью русских эмигрантов организовать выезд из СССР с подложными документами одной девушки (Карла-3). 1982: Команда Смайли[англ.] (телесериал).

В гл. роли Алек Гиннесс.

1983 «Маленькая барабанщица» англ. The Little Drummer Girl Израильские спецслужбы вербуют английскую актрису для внедрения к палестинским террористам. 1984: Маленькая барабанщица.

В гл. роли Дайан Китон.

2018: Маленькая барабанщица (телесериал).

Режиссёр Пак Чхан-ука. В гл. роли Флоренс Пью.

1986 «Идеальный шпион» англ. A Perfect Spy Английский резидент в Вене, специалист по Чехословакии, после смерти отца (знатного мошенника) испытывает душевный кризис и исчезает. Его ищут секретные службы нескольких стран. 1987: Идеальный шпион (телесериал).

В гл. роли Питер Иган.

1989 «Русский дом»

(Русский отдел)

англ. The Russia House Москва, Перестройка, Международная книжная ярмарка. По случайности в шпионскую аферу, связанную с передачей данных советским учёным, ввязывается совершенно штатский англичанин, недотёпа, джазмен, алкоголик (по профессии издатель), которого поразила красота работницы русского издательства. 1990: Русский дом.

Режиссёр Фред Скеписи. Автор сценария Том Стоппард. В гл.ролях: Шон Коннери, Мишель Пфайффер

1991 «Секретный пилигрим» англ. The Secret Pilgrim Нед, бывший глава Русского отдела (из предыдущего романа) вспоминает о десятке своих дел и агентов с 1960-х по 1990-е, периодически упоминая Смайли, своего ментора. По сути, книга представляет собой сборник новелл, через которые показано взросление главного героя.
1993 «Ночной администратор[англ.]» англ. The Night Manager Менеджер пятизвёздочного отеля, бывший солдат, волей судеб оказывается внедрён в окружение миллионера, торговца оружием. 2016: Ночной администратор (телесериал).

В гл. ролях Том Хиддлстон, Хью Лори

1995 «Наша игра» англ. Our Game Бесследно исчезает профессор университета, пожилой бабник и наркоман, а также двойной советско-британский агент. Его английский куратор-отставник начинает его поиски, а также волнуется за свою молодую любовницу-пианистку. Ситуацию осложняет приезжий из новой России, борец за свободу ингушского народа.
1996 «Портной из Панамы» англ. The Tailor of Panama Панамский портной, обслуживающий высшие слои общества, оказывается завербован немолодым сотрудником британской разведки, пытающимся раздуть свою значимость. Всё это приводит к катастрофам. 2001: Портной из Панамы.

В гл. ролях: Джеффри Раш, Пирс Броснан

1999 «Сингл & Сингл»

(Сингл и Сингл)

англ. Single & Single Скрывающийся в английской глуши Оливер, здоровенный увалень, подрабатывающий фокусником, призван из уединения своим куратором, чтобы снова разобраться в проблемах фирмы «Сингл & Сингл», чересчур увлекшейся отмывкой денег русско-грузинской мафии, обосновавшейся в Турции.
2001 «Верный садовник»

(Преданный садовник)

англ. The Constant Gardener Кения, Найроби. Убита жена сотрудника британского посольства, которая была уж слишком распущена с мужчинами и добра к местным неграм. 2005: Преданный садовник.

В гл. ролях: Рэйф Файнс, Рэйчел Вайс

2003 «Абсолютные друзья» англ. Absolute Friends Англичанин из Пакистана и немец, в юности подружившиеся в Берлине 1960-х годов периода студенческих бунтов, снова встречаются ещё раз десятилетие спустя, и тогда речь заходит о Штази. А потом ещё раз, во время войны в Ираке, когда они задумывают новую операцию, кажущуюся странной.
2006 «Песнь признания»

(Песня для зебры)

англ. The Mission Song Переводчик, родившиеся в Конго и работающий на британскую разведку, узнает детали масштабной секретной операции, планируемой на его родине.
2008 «Особо опасен»

(Самый опасный человек)

англ. А Most Wanted Man Молодой чеченец внедряется в турецкую диаспору в Берлине. Его берёт в разработку местная разведка. 2014: Самый опасный человек.

В гл. роли Филип Сеймур Хоффман

2010 «Такой же предатель, как мы» англ. Our Kind of Traitor Русский олигарх предложил сотрудничество британской разведке, но за ним охотятся бывшие соратники из России. 2016: Такой же предатель, как и мы.

В гл. роли Юэн Макгрегор.

2013 «Особые обстоятельства» англ. A Delicate Truth Про англо-американскую тайную миссию на Гибралтар.
2016 «Голубиный туннель. Истории из моей жизни»[18] The Pigeon Tunnel: Stories from My Life Мемуары. 2023: Голубиный туннель. (документальный) Режиссёр Эррол Моррис
2017 «Шпионское наследие» A Legacy of Spies Смайли. Приквел и одновременно сиквел романа «Шпион, пришедший с холода». Книга возникла во время предварительной работы по сериалу по указанному роману: продюсеры-сыновья писателя попросили его заполнить лакуны в сценарии[19].
2019 «Полевой агент» Agent Running in the Field
октябрь 2021[20] Silverview Джулиан Лондсли отказался от работы в большом городе ради более спокойной жизни, и теперь управляет книжным магазином в английском приморском городке. Через несколько месяцев после начала такой жизни его навещает Эдвард, эмигрант из Польши, который обладает необычным количеством знаний о семье Джулиана и необычным интересом к его магазину. Шеф шпионов в Лондоне получает предупреждение о предательской утечке, и расследование приводит в этот прибрежный город.

Экранизации

[править | править код]

По романам Ле Карре снят целый ряд фильмов и телесериалов:[21][22]

Кино

[править | править код]

Телевидение

[править | править код]

Исполнил эпизодические роли в фильмах «Такой же предатель, как и мы» и «Шпион, выйди вон!», сериале «Ночной администратор», а также в двух экранизациях «Маленькой барабанщицы»[23].

Жизни Ле Карре посвящен документальный фильм «Голубиный тоннель» Эррола Морриса, по одноименной автобиографической книге, содержит интервью с писателем.

Отзывы и признание

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ле Карре, Джон // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
  2. ↑ 1 2 3 Oxford announces honorary degrees for 2012 | University of Oxford. Дата обращения: 1 сентября 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
  3. ↑ International puiblications Архивная копия от 11 октября 2008 на Wayback Machine (англ.)
  4. ↑ Писатель, которого превратили в шпиона. Дата обращения: 8 июля 2008. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года.
  5. ↑ 1 2 3 Джон Ле Карре (John Le Carre). Биография. Дата обращения: 8 июля 2008. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года.
  6. ↑ Джон Ле Карре признался, что был стукачом. Знаменитый автор шпионских романов Джон Ле Карре публично признался, что в студенческие годы доносил на своих однокашников. Lenta.ru (26 декабря 2000). Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года.
  7. ↑ The making of a spy novelist: John Le Carre’s Oxford years. Oxford Today. Дата обращения: 1 сентября 2016. Архивировано из [oxfordtoday.ox.ac.uk оригинала] 23 сентября 2016 года.
  8. ↑ John le Carré. Biography Архивная копия от 24 июля 2008 на Wayback Machine (англ.)
  9. ↑ «Я даю книге возможность самой себя писать». «Огонёк»: журнал. — Интервью. Дата обращения: 8 июля 2008. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года.
  10. ↑ Biography Архивная копия от 4 ноября 2008 на Wayback Machine (англ.)
  11. ↑ [1] Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine (англ.)
  12. ↑ "Настоящий разведчик и его вымышленные герои". bbc.com (англ.). Архивировано 30 января 2021. Дата обращения: 28 августа 2021. {{cite news}}: Неизвестный параметр |subtitle= игнорируется (справка)
  13. ↑ Sam Beamish. World famous author died after falling at his home in Cornwall (англ.). CornwallLive (15 июня 2021). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 28 августа 2021 года.
  14. ↑ Emmeline Saunders, Charlotte Becquart. John le Carré’s wife Valerie Jane has died (англ.) (недоступная ссылка — история). CornwallLive (7 марта 2021). Дата обращения: 28 августа 2021.
  15. ↑ Джон Ле Карре
  16. ↑ Джон Ле Карре. Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 19 октября 2008 года.
  17. ↑ Стьюарт С. Предисловие к английскому изданию // Асы шпионажа: Закулисная история израильской разведки = The Spymasters of Israel. — N. Y.: Liberty Publishing House, 1987. — 452 с. ISBN 0-914481-33-09 (ошибоч.)
  18. ↑ А. Мокроусов «Мне хочется только сидеть, смотреть и слушать» Архивная копия от 13 декабря 2020 на Wayback Machine [рец. на книгу]// Московский книжный журнал morebook.ru
  19. ↑ 1 2 «Сахаров был моим героем»: Джон Ле Карре о КГБ, Трампе и новой холодной войне. Афиша. Дата обращения: 3 мая 2019. Архивировано 3 мая 2019 года.
  20. ↑ Harris, Elizabeth A. (2021-05-19). "John le Carré Fans Are Getting One More Novel". The New York Times. Архивировано 28 августа 2021. Дата обращения: 28 августа 2021.
  21. ↑ Films listed in reverse chronological order Архивная копия от 24 июля 2008 на Wayback Machine (англ.)
  22. ↑ Filmography. Дата обращения: 27 апреля 2009. Архивировано 12 февраля 2009 года.
  23. ↑ John le Carré — IMDb. Дата обращения: 14 июля 2021. Архивировано 16 июля 2021 года.
  24. ↑ Somerset Maugham Awards Past winners Архивная копия от 17 октября 2008 на Wayback Machine (англ.)
  25. ↑ The Goethe Medal – Award Recipients 1955–2012. The Goethe Institute. Дата обращения: 5 марта 2013. Архивировано 26 декабря 2012 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ле_Карре,_Джон&oldid=141739621