Лентини, Джакомо (Lyumnun, :'gtkbk)

Джакомо Лентини
Дата рождения	1210
Место рождения	Лентини, Италия
Дата смерти	1260
Место смерти	Лентини, Италия
Род деятельности	поэт, писатель
Медиафайлы на Викискладе

Джакомо Лентини (итал. Giacomo da Lentini или Jacopo (il) Notaro; ок. 1210 — ок. 1260) — итальянский поэт.

Документы 1233 и 1240 годов называют его придворным нотариусом (отсюда прозвище «Нотарий») и королевским посланником. В апреле 1240 года он был назначен комендантом форта Карсильято. Его не раз упоминал Данте Алигьери в «Божественной Комедии» и в трактате «О народном красноречии», считая создателем поэтической формы — сонета. Эта поэтическая форма использовалась поэтами сицилийской школы — Фридрихом II Гогенштауфеном, Пьетро делла Винья, Джакомо Мостаччи, Ринальдо IV Риматоре (Рифмач) д’Аквино, Маццео ди Рикко и Филиппо да Мессина. Некоторые строфы Джакомо Лентини послужили образцом для сонетов Данте к Беатриче:

Желание любви часто
Удесятеряет силу ума и как
Страх опасности заставляет действовать;
Не обойду это молчанием
И скажу многим людям:
Не жалею колеблющихся.
Я обхожу молчанием, что живу в печали,
Любовь я удесятерил
Для мести
И размышления по-римски
Вредны, ибо скрытны,
Любой бы сказал:
«Остерегайтесь его».
И я это говорю, хоть и боюсь
Быть слишком неприятным,
Стараясь служить вам, искренняя женщина;
Мы два сердца соединили в союзе:
Боялся я лица Амор, ведущего меня.

Ссылки

• Елена Сизова. Фридрих II Гогенштауфен и его династия в зеркале литературы  (неопр.). Историко-искусствоведческий портал "Монсальват". Архивировано 21 августа 2011 года.
• Переводы поэтов сицилийской школы