Лемсин, Айша (Lybvnu, Gwog)
| Айша Лемсин | |
|---|---|
| фр. Aïcha Lemsine | |
| Псевдонимы | Айша Лемсин |
| Дата рождения | 1942 |
| Место рождения | |
| Гражданство |
 Алжир |
| Род деятельности | писатель, журналист |
Айша Лемсин (настоящее имя — Айша Лаиди фр. Aïcha Laidi; род. 1942, Тебесса) — алжирская писательница, пишущая на французском языке и защитница прав женщин.
Биография
[править | править код]Айша Лемсин родилась в 1942 году вблизи Тебессы[1]. Она — защитница прав женщин и избиралась вице-президентом Всемирной женской организации за права, литературу и развитие и работала в Международном женском комитете ПЕН-клуба[2]. Лемсин была вынуждена покинуть Алжир, поскольку исламские боевики считали её неблагонадежной[1][3].
Её муж, Али Лаиди, занимал должность посла Алжира в Испании (1965—1970), Иордании (1977—1984), Великобритании и Ирландии (1984—1988) и Мексике (1988—1991)[4].
Творчество
[править | править код]Айша — автор романов и эссе. Также она писала многое для алжирской печати и иностранных газет[5]. Она специализируется на истории ислама, политическом исламизме и правах мусульманок. Её регулярно приглашали участвовать в семинарах и конгрессах по всему миру[6].
Первые два романа Лемсин основаны на событиях времен Войны за независимость Алжира[7]. Её работы переведены на испанский, португальский, арабский и английский языки[1].
В 1995 году она получила грант Геллмана-Гаммета от организации Human Rights Watch в поддержку своего литературного творчества[1][3].
Творческий псевдоним Лемсин состоит из арабских букв (ل произносится как «lām») (L) и (س произносится как «sīn») (S), которые являются первыми буквами её фамилии после замужества и фамилии при рождении[8].
Роман «Ла Хризалида»
[править | править код]В романе «Ла Хризалида» Айша Лемсин описывает эволюцию алжирского общества и женщин из-за жизни нескольких поколений алжирской семьи. Эта книга, опубликованная на французском языке, стала первым романом алжирской женщины спустя четырнадцать лет после провозглашения национальной независимости Алжира. Произведение разоблачило противоречие между реальным положением женщин в её стране и Конституцией, провозглашавшей «эгалитарный социализм», где «…гарантируются основные свободы и права человека и гражданина. Запрещается любая дискриминация по признаку пола, расы или профессии (ст. 39)»[9].
Книга была запрещена в Алжире. Министерство «бытовых и исламских дел» направило жандармов изъять «Ла Хризалида» из стенда «Издание для женщин», представленного на первой международной выставке. Официальная цензура была тогда скоординирована с агрессивной критикой, начатой группой университетских преподавательниц, назвавших книгу «розовым и неоколониалистическим романом» и даже «антипатриотическим».
Избранные работы
[править | править код]- La chrysalide: Chroniques algeriennes, роман (1976), переведен на английский как «The Chrysalis»
- Ciel de porphyre, роман (1978), переведенный на английский как «Под небом Порфира»
- Ordalie des voix, эссе (1983)
- Au Cœur du Hezbollah, эссе (2008) («В сердце Хезболлы»)[10]
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Alfaro, Margarita. Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa : [исп.] / Margarita Alfaro, Mangada, Beatriz. — 2014. — P. 75. — ISBN 978-8483593196.
- ↑ Naylor, Phillip C. Historical Dictionary of Algeria. — 2015. — P. 354. — ISBN 978-0810879195.
- ↑ 1 2 Bertucci, Mary Lou. Encyclopedia of Human Rights. — 1996. — P. 670. — ISBN 1560323620.
- ↑ OVERVIEWAïcha Lemsine. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 23 апреля 2022 года.
- ↑ Aïcha Lemsine. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ Nationalité : AlgérieNé(e) à : Lemencha, 1942Biographie : Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ Schirmer, Robert. Encyclopedia of African Literature / Robert Schirmer, Gikandi, Simon. — 2003. — P. 399. — ISBN 1134582234.
- ↑ Room, Adrian. Dictionary of Pseudonyms: 13,000 Assumed Names and Their Origins. — 2012. — P. 283. — ISBN 978-0786457632.
- ↑ Aïcha LemsineLa ChrysalideChroniques algériennes. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ Talhami, Ghada Hashem. Historical Dictionary of Women in the Middle East and North Africa. — 2013. — P. 214–15. — ISBN 978-0810868588.
Литература
[править | править код]- Graebner, Seth. Encyclopedia of African Literature. New York and London: Routledge, 2003.
Ссылки
[править | править код]- Lemsine, Aicha Muslim Scholars Face Down Fanaticism. Washington Report on Middle East Affairs (июнь 1995).
 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. |