Кузьмина, Эдварда Борисовна (Tr[,bnug, |;fgj;g >kjnvkfug)

Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кузьмина.
Эдварда Борисовна Кузьмина
Дата рождения 15 декабря 1937(1937-12-15) (86 лет)
Гражданство СССР, Россия
Образование
Род деятельности литературный критик, редактор
Язык произведений русский
vavilon.ru/kuzmina

Эдва́рда Борисовна Кузьмина (род. 15 декабря 1937) — российский литературный критик и редактор. Дочь литературоведа Бориса Кузьмина и переводчицы Норы Галь. Член редколлегии литературного журнала «Слово\Word» (Нью-Йорк)[1].

Биография[править | править код]

Окончила Московский областной педагогический институт имени Крупской. Публикуется с 1956 г. Автор статей и рецензий в журналах «Знамя», «Новый мир», «Литературное обозрение» и др., посвящённых творчеству Виктора Астафьева, Василия Шукшина, Феликса Кривина, Рэя Брэдбери, Джона Чивера и других русских и зарубежных авторов. В журналах «Семья и школа», «Детская литература», «Пионер» печатала также статьи о книгах для детей. Одновременно Эдварда Кузьмина более 25 лет работала редактором в издательстве «Книга» (со дня его основания в 1964 г.), в том числе с такими авторами, как Н. Я. Эйдельман, Ю. М. Лотман, Ю. В. Манн, В. И. Порудоминский, В. Э. Вацуро, А. А. Аникст, Р. М. Кирсанова. Статьи Эдварды Кузьминой, обобщающие её редакторский опыт, публиковались в сборниках «Редактор и книга».

В 1990—2000-е гг. составила и подготовила для различных издательств ряд изданий А. Сент-Экзюпери, Р. Брэдбери, Ф. Брет Гарта, Т. Драйзера и других зарубежных авторов. Занималась также публикацией творческого наследия своей матери Норы Галь и различных материалов о ней, включая подготовку сборника «Нора Галь. Мама Маленького принца» (2019), составленного из переписки Норы Галь с читателями, издательствами, коллегами, а также статей и воспоминаний[2].

Избранные сочинения Кузьминой собраны в книгу «Светя другим: Полвека на службе книгам» (М.: Издательский дом «Юность», 2006. — 368 стр.). Высоко оценивая её, Валентин Лукьянин пишет: «Книг редактора я что-то и не припомню, тут Эдварда Борисовна Кузьмина, мне кажется, торит нехоженную тропу»[3]. В свою очередь Данила Давыдов отмечал, что в своей книге «Эдварда Кузьмина выступает как участник великой эпохи литературных открытий, причём осуществляемых как в рамках собственной культуры, так и за её пределами»[4].

Семья[править | править код]

  • Первый муж — Владимир Легошин (1940—2021), архитектор.
  • Второй муж — Владимир Савватьевич Боровинский (1936—2001), преподаватель, автор предисловия к собранию сочинений О. Генри (2000).

Избранные публикации[править | править код]

Автор
  • Кузьмина Э. Б. Светя другим: полвека на службе книгам. — М.: Юность, 2006. — 367 с. — ISBN 5-88653-079-7.
Составитель
  • Апрель в Париже : зарубежная новелла в переводах Норы Галь / Предисл., сост. Э. Кузьминой и Д. Кузьмина. — М.: Центр книги Рудомино, 2012. — 734 с. — (Мастера художественного перевода). — 2000 экз. — ISBN 978-5-91922-012-1.
  • Сент-Экзюпери А. Сочинения : [Повести, сказка, репортажи, очерки, письма] / [Пер. с фр.]; [Сост.: Э. Б. Кузьмина и В. С. Боровинский]. — М.: Кн. палата, 2000. — 991 с. — (Книжная палата). — 5000 экз. — ISBN 5-7000-0323-6.
  • О.Генри. Сочинения / [Пер. с англ.] ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: Кн. палата, 2000. — 1135 с. — (Книжная палата). — 5000 экз. — ISBN 5-7000-0302-3.
  • Гарт Ф. Б. Сочинения : [Роман, повести, рассказы и очерки, стихи] / [Пер. с англ.] ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: Кн. палата, 2000. — 1136 с. — (Книжная палата). — 5000 экз. — ISBN 5-7000-0012-1.
  • Звезда по имени Галь. Заповедная зона : Сб. фантаст. рассказов / [Пер. с англ.] Норы Галь ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: Мир, 1999. — 508 с. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10 000 экз. — ISBN 5-03-003348-3.
  • Звезда по имени Галь. Земляничное окошко : Сб. фантаст. рассказов / [Пер. с англ.] Норы Галь ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: Мир, 1999. — 510 с. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10 000 экз. — ISBN 5-03-003347-5.
  • Гарт Ф. Б. Сочинения : В 3 т. / [Пер. с англ.] ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: ТЕРРА-Кн. клуб, 1998. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики). — ISBN 5-300-02138-5.
  • Брэдбери Р. Сочинения : В 2 т. / [Пер. с англ.] ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: ТЕРРА, 1997. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики). — ISBN 5-300-01190-8.
  • Голоса пространства : Избр. заруб. фантастика / [Пер. с англ. и фр.] Норы Галь ; [Сост. Э. Кузьмина]. — М.: Новатор, 1997. — 430 с. — (Б-ка заруб. фантастики). — ISBN 5-85862-110-4.
  • Планета Норагаль : Сб. заруб. фантастики / [Пер. с англ. и фр.] Норы Галь ; [Сост. Э. Кузьмина]. — СПб.: Лениздат, 1996. — 524 с. — (Б-ка для детей. 2-я серия). — 10 000 экз. — ISBN 5-289-01835-2.
  • Кузьмин Б. А. О Голдсмите, о Байроне, о Блоке... / [Сост. Н. Галь, Э. Кузьмина]. — М.: Худож. литература, 1977. — 308 с.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Слово\Word Архивная копия от 17 марта 2015 на Wayback Machine: Профиль на сайте Журнальный зал
  2. ↑ И. Напреенко. Козни птенцов медоуказчика: шесть книг недели Архивная копия от 27 октября 2019 на Wayback Machine // «Горький», 11.10.2019.
  3. ↑ Лукьянин В. Уроки пристального чтения (о книге Э. Кузьминой) Архивная копия от 30 октября 2013 на Wayback Machine // Урал. — 2007. — № 10.
  4. ↑ Давыдов Д. Живая история // Книжное обозрение. — 2006. — № 45 (2107). — С.9.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кузьмина,_Эдварда_Борисовна&oldid=132558694