Кубок Интертото 1997 (TrQkt Numyjmkmk 1997)

Кубок Интертото 1997
Время проведения	21 июня — 26 августа 1997
Число участников	60
Призовые места
Победитель	Лион Бастия Осер
Статистика турнира
Сыграно матчей	138
Забито голов	408 (2,96 за игру)
1996 1998

Кубок Интертото 1997 — был 37-м розыгрышем Кубка Интертото и 3-м розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов — все из Франции («Лион», «Бастия» и «Осер») — получили путёвки в Кубок УЕФА.

Групповой раунд

Группа 1

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Дуйсбург	4	3	1	0	5	0	10
2	Динамо-93	4	2	0	2	6	4	6
3	Ольборг	4	2	0	2	6	11	6
4	Херенвен	4	1	1	2	8	5	4
5	Полония (Варшава)	4	0	2	2	1	6	2

21 июня 1997

Динамо-93 1:0 (0:0) Протокол Херенвен Дмитрий Акулич  52′ Голы

Динамо, Минск Зрителей: 1 255 Судья: Туре Холлунг

22 июня 1997

Ольборг 2:0 (0:0) Протокол Полония Варшава Стеффен Хёйер  70′ Яри Педерсен  84′ Голы

Ольборг Стадион, Ольборг Судья: Пер-Олоф Столь

---

28 июня 1997

Дуйсбург 2:0 (1:0) Протокол Ольборг Маркус Остхофф  18′ Карстен Вольтерс  83′ Голы

Ведауштадион, Дуйсбург Зрителей: 9 663 Судья: Роман Лаюк

29 июня 1997

Полония Варшава 1:4 (1:0) Протокол Динамо-93 Гжегож Вендзыньский  38′ Голы Андрей Турчинович  50′, 82′ Дмитрий Акулич  53′ Олег Авгуль  68′

Городской стадион, Замосць Зрителей: 413 Судья: Сашо Лазаревски

---

5 июля 1997

Динамо-93 0:1 (0:1) Протокол Дуйсбург Голы Михаэль Цейер  22′

Динамо, Минск Зрителей: 3 000 Судья: Хагани Маммадов

6 июля 1997

Херенвен 0:0 Протокол Полония Варшава

Абе Ленстра, Херенвен Зрителей: 6 200 Судья: Славик Казарян

---

12 июля 1997

Дуйсбург 2:0 (0:0) Протокол Херенвен Маркус Остхофф  48′ Дитмар Хирш  64′ Голы

Ведауштадион, Дуйсбург Зрителей: 8 160 Судья: Виктор Эскинас Торрес

13 июля 1997

Ольборг 2:1 (1:0) Протокол Динамо-93 Сёрен Фредериксен  31′ Стеффен Хёйер  82′ Голы Андрей Турчинович  71′

Ольборг Стадион, Ольборг Судья: Кристинн Якобссон

---

19 июля 1997

Полония Варшава 0:0 Протокол Дуйсбург

Гурник, Ленчна Зрителей: 400 Судья: Свен Кьеллброт

20 июля 1997

Херенвен 8:2 (6:0) Протокол Ольборг Радослав Самарджич  22′, 35′ Раду Гусату  32′, 51′ Джеффри Талан  40′, 43′ Ян де Виссер  45′ (пен.) Али Эль-Хаттаби  84′ Голы Стеффен Хёйер  61′, 67′

Абе Ленстра, Херенвен Зрителей: 9 400 Судья: Альфред Микаллеф

Группа 2

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Бастия	4	3	0	1	5	3	6
2	ГАК	4	2	1	1	5	4	5
3	Силькеборг	4	2	0	2	11	4	4
4	Хрватски Драговоляц	4	2	0	2	7	7	4
5	Эббу Вейл	4	0	1	3	2	12	1

21 июня 1997

Хрватски Драговоляц 0:1 (0:1) Протокол Бастия Голы Эрмин Шиляк  45′

Стадион Радника, Велика-Горица Зрителей: 1 400 Судья: Карло Бертолини

22 июня 1997

ГАК 2:0 (1:0) Протокол Силькеборг Михаэль Аничич  39′ Желько Радович  74′ Голы

Казино-Штадион, Грац Зрителей: 1 059 Судья: Микко Вуорела

---

28 июня 1997

Эббу Вейл 0:0 Протокол ГАК

Юджин Кросс Парк, Эббу Вейл Зрителей: 774 Судья: Херби Барр

29 июня 1997

Силькеборг 5:0 (3:0) Протокол Хрватски Драговоляц Бора Живкович  14′ Ноцко Йокович  25′ Арюнас Шуйка  30′, 50′ Келд Бординггорд  71′ Голы

Силькеборг Стадион, Силькеборг Зрителей: 741 Судья: Валентин Иванов

---

5 июля 1997

Хрватски Драговоляц 4:0 (2:0) Протокол Эббу Вейл Томислав Ситар  14′ Влатко Джолонга  25′ Нено Катулич  67′, 90′ Голы

Максимир, Загреб Зрителей: 3 000 Судья: Роланд Бек

6 июля 1997

Бастия 1:0 (1:0) Протокол Силькеборг Эрмин Шиляк  24′ Голы

Арман Сезари, Бастия Зрителей: 3 500 Судья: Йозеф Крула

---

12 июля 1997

Эббу Вейл 1:2 (0:2) Протокол Бастия Саймон Тайлер  54′ Голы Эрмин Шиляк  12′, 31′

Юджин Кросс Парк, Эббу Вейл Зрителей: 950 Судья: Майкл Маккарри

13 июля 1997

ГАК 1:3 (0:2) Протокол Хрватски Драговоляц Херфрид Забитцер  73′ Голы Игор Муса  7′ Желько Шкоплянац  16′ Драган Вукоя  41′

Казино-Штадион, Грац Зрителей: 1 500 Судья: Мераб Малагурадзе

---

19 июля 1997

Силькеборг 6:1 (2:0) Протокол Эббу Вейл Хейне Фернандес  25′ Ноцко Йокович  30′, 74′ Йеспер Тюгесен  69′, 70′ (пен.), 89′ Голы Дейв Уэбли  77′

Силькеборг Стадион, Силькеборг Судья: Стефан Орманджиев

19 июля 1997

Бастия 1:2 (1:1) Протокол ГАК Фредерик Менди  45′ Голы Энрико Куловитс  25′ Дитер Рамуш  50′

Арман Сезари, Бастия Зрителей: 2 500 Судья: Зигмунт Зёбер

Группа 3

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Осер	4	3	1	0	19	2	7
2	Лозанна	4	2	2	0	13	4	6
3	Антверпен	4	2	1	1	7	7	5
4	Неа Саламина	4	1	0	3	6	19	2
5	Ардс	4	0	0	4	1	14	0

21 июня 1997

Ардс 0:1 (0:1) Протокол Антверпен Голы Вим Кикенс  16′ (пен.)

Каслрей Парк, Ньютаунардс Зрителей: 1 000 Судья: Рожер Филиппи

22 июня 1997

Лозанна 4:1 (1:0) Протокол Неа Саламина Рикардо Иглесиас  20′ Эрих Хенци  56′ Блез Нкуфо  59′, 81′ Голы Мирко Михич  90′

Стад Олимпик де ля Понтез, Лозанна Зрителей: 800 Судья: Груица Томич

---

28 июня 1997

Осер 1:1 (1:1) Протокол Лозанна Стефан Гиварш  38′ Голы Кристоф Орель  45′ (пен.)

Аббе-Дешам, Осер Зрителей: 3 917 Судья: Эммануэль Заммит

29 июня 1997

Неа Саламина 4:1 (0:0) Протокол Ардс Коко Илиас  53′, 80′ Миленко Ковачевич  59′ (пен.) Мирко Михич  78′ (пен.) Голы Барни Боуэрс  84′ (пен.)

Аммохостос-Амбериа, Ларнака Зрителей: 840 Судья: Андрей Бутенко

---

5 июля 1997

Ардс 0:3 (0:0) Протокол Осер Голы Лилиан Компан  65′ Антуан Сибьерски  79′ Стефан Гиварш  89′

Каслрей Парк, Ньютаунардс Судья: Зоран Арсич

6 июля 1997

Антверпен 4:0 (1:0) Протокол Неа Саламина Драган Глоговац  21′ Дарко Пивальевич  48′, 60′ Сандро да Силва  88′ Голы

Босуилстадион, Антверпен Судья: Эяль Зур

---

12 июля 1997

Осер 5:0 (3:0) Протокол Антверпен Бернар Диомед  11′, 30′ Стив Марле  25′ Стефан Гиварш  59′, 72′ Голы

Аббе-Дешам, Осер Зрителей: 5 000 Судья: Аттила Юхош

13 июля 1997

Лозанна 6:0 (2:0) Протокол Ардс Эрих Хенци  28′, 38′ Рикардо Иглесиас  52′ Эдуардо Карраско  72′ Фабио Челестини  76′ (пен.) Филипп Дуглас  79′ (пен.) Голы

Стад Олимпик де ля Понтез, Лозанна Зрителей: 1 070 Судья: Владимир Антонов

---

19 июля 1997

Неа Саламина 1:10 (0:3) Протокол Осер Кирьякос Деметриу  86′ Голы Стефан Гиварш  13′, 20′, 24′, 54′, 84′ Бернар Диомед  51′, 81′ Янн Ляшюэр  66′, 77′ Стив Марле  70′

Аммохостос-Амбериа, Ларнака Зрителей: 400 Судья: Джерри Перри

20 июля 1997

Антверпен 2:2 (0:1) Протокол Лозанна Сандро да Силва  58′ Вим Кикенс  73′ (пен.) Голы Филипп Дуглас  39′ Леонар Турре  62′

Босуилстадион, Антверпен Зрителей: 2 000 Судья: Игорь Горожанкин

Группа 4

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Кёльн	4	3	1	0	9	2	7
2	Маккаби (Петах-Тиква)	4	1	2	1	2	3	4
3	Стандард	4	0	4	0	1	1	4
4	Корк Сити	4	0	3	1	0	2	3
5	Арау	4	0	2	2	0	4	2

21 июня 1997

Маккаби Петах-Тиква 1:3 (0:2) Протокол Кёльн Идан Таль  53′ Голы Доринел Мунтяну  3′ Хольгер Гайссмайер  37′ Рене Тречок  75′

Рамат-Ган, Рамат-Ган Зрителей: 302 Судья: Филипп Ледюк

22 июня 1997

Стандард 0:0 Протокол Арау

Морис Дюфран, Льеж Зрителей: 2 412 Судья: Ливио Баццоли

---

28 июня 1997

Корк Сити 0:0 Протокол Стандард

Тёрнерс Кросс, Корк Зрителей: 1 950 Судья: Костас Капитанис

29 июня 1997

Арау 0:1 (0:0) Протокол Маккаби Петах-Тиква Голы Эрез Биала  74′

Брюгглифельд, Арау Зрителей: 1 400 Судья: Марцел Лицэ

---

5 июля 1997

Маккаби Петах-Тиква 0:0 Протокол Корк Сити

Кирьят-Элиэзер, Хайфа Судья: Мустафа Чулджу

6 июля 1997

Кёльн 3:0 (2:0) Протокол Арау Ион Влэдою  22′, 29′, 84′ Голы

Зюдштадион, Кёльн Зрителей: 11 000 Судья: Милан Митрович

---

12 июля 1997

Корк Сити 0:2 (0:1) Протокол Кёльн Голы Доринел Мунтяну  31′ Тони Польстер  53′

Тёрнерс Кросс, Корк Зрителей: 4 000 Судья: Роберт Седлачек

13 июля 1997

Стандард 0:0 Протокол Маккаби Петах-Тиква

Морис Дюфран, Льеж Зрителей: 4 000 Судья: Томаш Микульский

---

19 июля 1997

Арау 0:0 Протокол Корк Сити

Брюгглифельд, Арау Зрителей: 700 Судья: Желько Ширич

20 июля 1997

Кёльн 1:1 (1:1) Протокол Стандард Хольгер Гайссмайер  16′ Голы Эмиль Мпенза  37′

Зюдштадион, Кёльн Зрителей: 8 700 Судья: Ян Вегереф

Группа 5

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Динамо (Москва)	4	3	1	0	7	4	10
2	Генк	4	3	0	1	15	8	9
3	Стабек	4	1	2	1	10	6	5
4	Панахаики	4	1	1	2	8	9	4
5	Б-36	4	0	0	4	2	15	0

21 июня 1997

Б36 0:5 (0:2) Протокол Генк Голы Салиф Кейта  2′, 6′, 49′ Сулейман Уларе  63′ Эрнест Конон  80′

Свангаскард, Тофтир Зрителей: 553 Судья: Джон Макдермотт

22 июня 1997

Панахаики 1:1 (1:0) Протокол Стабек Марио Блок  7′ Голы Андреас Майер  58′

Костас Давурлис, Патры Зрителей: 500 Судья: Конрад Плауц

---

28 июня 1997

Динамо Москва 2:1 (2:1) Протокол Панахаики Сергей Штанюк  8′ Алексей Куценко  43′ Голы Игор Клейх  12′

Динамо, Москва Зрителей: 3 500 Судья: Кнуд Стадсгорд

29 июня 1997

Стабек 5:0 (1:0) Протокол Б36 Хельги Сигурдссон  36′, 72′ Арильд Ставрум  66′ Томми Стенерсен  71′ Аксель Колле  88′ Голы

Неддеруд, Берум Зрителей: 313 Судья: Олег Тимофеев

---

5 июля 1997

Б36 0:1 (0:0) Протокол Динамо Москва Голы Андрей Островский  78′

Свангаскард, Тофтир Зрителей: 200 Судья: Реймонд Эллингем

6 июля 1997

Генк 4:3 (4:0) Протокол Стабек Салиф Кейта  1′ Сулейман Уларе  2′, 17′ Нгой Нсумбу  29′ Голы Хельги Сигурдссон  52′, 64′ Томас Фригорд  86′

Феникс, Генк Судья: Альгирдас Дубинскас

---

12 июля 1997

Динамо Москва 3:2 (3:1) Протокол Генк Олег Терёхин  22′ Александр Кульчий  37′ Евгений Кораблёв  44′ Голы Сулейман Уларе  27′ Салиф Кейта  48′

Динамо, Москва Зрителей: 3 000 Судья: Антон Гецов

13 июля 1997

Панахаики 4:2 (2:0) Протокол Б36 Костас Кацуранис  13′ Валерий Карибов  18′ Алтин Хаджи  71′, 88′ Голы Йон Петерсен  56′, 75′

Костас Давурлис, Патры Судья: Марко Тура

---

19 июля 1997

Стабек 1:1 (0:0) Протокол Динамо Москва Йон Арвид Скистад  75′ Голы Эдуард Косолапов  46′

Неддеруд, Берум Зрителей: 315 Судья: Мирослав Милевский

20 июля 1997

Генк 4:2 (2:0) Протокол Панахаики Сулейман Уларе  14′ Марк Хендрикс  20′ Салиф Кейта  51′ Вилфрид Делбрук  57′ Голы Димитрис Мейданис  84′ Йоргос Вайцис  88′

Феникс, Генк Судья: Хаим Липковиц

Группа 6

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Гамбург	4	4	0	0	9	4	8
2	Самсунспор	4	3	0	1	7	3	6
3	Каунас	4	1	1	2	6	7	3
4	Лейфтюр	4	1	0	3	7	11	2
5	Оденсе	4	0	1	3	6	10	1

21 июня 1997

Самсунспор 2:0 (1:0) Протокол Оденсе Дженк Ислер  32′ Исмет Ташдемир  55′ Голы

Стадион 19 мая, Самсун Судья: Дитер Шох

22 июня 1997

Лейфтюр 1:2 (0:1) Протокол Гамбург Растислав Лазорик  87′ Голы Маркус Шопп  14′ Дирк Ветендорф  49′

Олафсфьордарвёллюр, Олафсфьордур Зрителей: 1 488 Судья: Морган Норман

---

28 июня 1997

Каунас 0:1 (0:0) Протокол Самсунспор Голы Али Акдениз  84′

Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса, Каунас Зрителей: 2 500 Судья: Джон Ферри

29 июня 1997

Оденсе 3:4 (1:2) Протокол Лейфтюр Йон Хансен  8′ Бо Хенриксен  74′ Вассим Эль-Банна  83′ Голы Растислав Лазорик  34′ Бальдур Брагасон  42′ Рагнар Гисласон  76′ Синдри Бьярнасон  78′

Нёрре Обю Идретспарк, Нёрре Обю Зрителей: 563 Судья: Юрий Саар

---

5 июля 1997

Лейфтюр 2:3 (0:3) Протокол Каунас Растислав Лазорик  87′ (пен.) Рагнар Гисласон  89′ Голы Орестас Буйткус  27′ Вальдас Тракис  36′ Марюс Безикорновас  37′

Олафсфьордарвёллюр, Олафсфьордур Судья: Ярмо Кархунен

6 июля 1997

Гамбург 2:1 (2:1) Протокол Оденсе Дирк Ветендорф  34′ Андре Брайтенрайтер  43′ Голы Йеспер Хьорт  14′

Фолькспаркштадион, Гамбург Зрителей: 7 754 Судья: Фьоренцо Треоззи

---

12 июля 1997

Каунас 1:2 (1:1) Протокол Гамбург Марюс Безикорновас  34′ (пен.) Голы Маркус Шопп  9′ Андре Брайтенрайтер  79′

Жальгирис, Вильнюс Зрителей: 1 000 Судья: Брайан Лоулор

13 июля 1997

Самсунспор 3:0 (1:0) Протокол Лейфтюр Серкан Айкут  34′ Дженк Ислер  64′, 65′ Голы

Стадион 19 мая, Самсун Судья: Дитмар Драбек

---

19 июля 1997

Оденсе 2:2 (0:2) Протокол Каунас Брайан Стен Нильсен  73′ Йон Хансен  74′ Голы Марюс Безикорновас  7′ Вальдас Тракис  40′

Оденсе Стадион, Оденсе Судья: Збигнев Марчик

20 июля 1997

Гамбург 3:1 (1:1) Протокол Самсунспор Дирк Ветендорф  41′ Харальд Шпёрль  67′, 78′ Голы Дженк Ислер  14′

Фолькспаркштадион, Гамбург Зрителей: 21 463 Судья: Фернан Мес

Группа 7

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Истанбулспор	4	3	1	0	10	3	7
2	Вашаш	4	3	0	1	9	3	6
3	Вердер	4	2	1	1	5	3	5
4	Эстер	4	1	0	3	6	10	2
5	Университате	4	0	0	4	2	13	0

21 июня 1997

Университате 1:5 (1:1) Протокол Истанбулспор Игорь Криль  15′ Голы Айкут Коджаман  6′ Митхат Явас  57′ Саффет Акьюз  60′, 88′, 90′

Стадион Латвийского университета, Рига Зрителей: 2 000 Судья: Лассин Исаксен

22 июня 1997

Эстер 1:4 (0:2) Протокол Вашаш Никлас Перссон  73′ Голы Паль Фишер  4′, 42′ (пен.) Тамаш Юхар  49′ Петер Галашек  61′

Верендсваллен, Векшё Зрителей: 222 Судья: Клод Детруш

---

28 июня 1997

Вердер 2:1 (2:0) Протокол Эстер Бруно Лаббадиа  28′ Андреас Херцог  35′ (пен.) Голы Андреас Оттоссон  62′

Везерштадион, Бремен Зрителей: 16 200 Судья: Ладислав Гадоши

29 июня 1997

Вашаш 3:0 (2:0) Протокол Университате Жольт Марьяши  42′ (пен.), 53′ (пен.) Саболч Шафар  44′ (пен.) Голы

Фай Ут, Будапешт Зрителей: 1 200 Судья: Сорин Корподян

---

5 июля 1997

Университате 0:3 (0:2) Протокол Вердер Голы Бруно Лаббадиа  12′ Ари ван Лент  35′ Андреас Херцог  79′

Стадион Латвийского университета, Рига Зрителей: 1 600 Судья: Карен Налбандян

6 июля 1997

Истанбулспор 2:0 (0:0) Протокол Вашаш Энгин Оздемир  62′ (пен.) Саффет Акьюз  90′ Голы

Байрампаша Четин Эмеч, Стамбул Зрителей: 6 798 Судья: Дик ван Эгмонд

---

12 июля 1997

Вердер 0:0 Протокол Истанбулспор

Везерштадион, Бремен Зрителей: 17 600 Судья: Дермот Галлахер

13 июля 1997

Эстер 2:1 (2:0) Протокол Университате Антон Баканин  6′ (авт.) Андреас Бильд  35′ Голы Антон Баканин  78′

Верендсваллен, Векшё Зрителей: 200 Судья: Браги Бергманн

---

19 июля 1997

Вашаш 2:0 (1:0) Протокол Вердер Золтан Ваци  38′ Имре Араньош  90′ Голы

Фай Ут, Будапешт Зрителей: 4 000 Судья: Казимир Знайдинский

20 июля 1997

Истанбулспор 3:2 (1:1) Протокол Эстер Серген Ялчин  23′ Айкут Коджаман  80′ Саффет Акьюз  90′ Голы Андрей Рубин  39′ Ханс Эклунд  68′

Байрампаша Четин Эмеч, Стамбул Зрителей: 10 004 Судья: Паскаль Гарибян

Группа 8

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Хальмстад	4	3	1	0	10	3	7
2	Ломмел	4	1	3	0	6	5	5
3	Хайдук (Кула)	4	2	0	2	6	5	4
4	ТПС	4	1	1	2	5	9	3
5	Конгсвингер	4	0	1	3	2	7	1

21 июня 1997

Конгсвингер 1:1 (1:0) Протокол Ломмел Свен Эрик Сетре  23′ (пен.) Голы Рене Кломп  67′

Йемселунн, Конгсвингер Зрителей: 489 Судья: Эйольфур Олафссон

22 июня 1997

Хайдук Кула 0:1 (0:0) Протокол Хальмстад Голы Йеспер Маттссон  90′

Хайдук, Кула Судья: Ален Амер

---

28 июня 1997

ТПС 1:2 (1:0) Протокол Хайдук Кула Марко Касагранде  3′ Голы Желько Каранович  79′ Деян Османович  86′

Купиттан ялкапаллостадион, Турку Зрителей: 726 Судья: Тарас Безубяк

29 июня 1997

Хальмстад 2:1 (0:1) Протокол Конгсвингер Роберт Андерссон  59′ Петер Воугт  78′ Голы Тор Гуннар Йонсен  44′

Эрьянс Валль, Хальмстад Зрителей: 766 Судья: Ханс-Юрген Вебер

---

5 июля 1997

Конгсвингер 0:2 (0:1) Протокол ТПС Голы Маркус Пайя  45′ Йони Мелторанта  75′

Йемселунн, Конгсвингер Зрителей: 902 Судья: Гинтарас Дилда

6 июля 1997

Ломмел 1:1 (1:1) Протокол Хальмстад Роберт Эсхун  27′ Голы Торбьёрн Арвидссон  35′

Стеделейк Спортстадион, Ломмел Судья: Буяр Преджа

---

12 июля 1997

ТПС 1:1 (0:1) Протокол Ломмел Петри Кокко  50′ Голы Герт Каннартс  41′

Купиттан ялкапаллостадион, Турку Судья: Аттила Ханачек

13 июля 1997

Хайдук Кула 2:0 (1:0) Протокол Конгсвингер Александар Маркоски  41′ Анталь Пухалак  58′ Голы

Хайдук, Кула Зрителей: 1 500 Судья: Наум Минтиурис

---

19 июля 1997

Хальмстад 6:1 (5:0) Протокол ТПС Роберт Андерссон  10′, 20′ Фредди Юнгберг  17′ Стефан Селакович  27′ Петер Воугт  36′, 74′ Голы Йони Мелторанта  83′

Эрьянс Валль, Хальмстад Зрителей: 917 Судья: Йорн Ларсен

20 июля 1997

Ломмел 3:2 (0:1) Протокол Хайдук Кула Рене Кломп  49′ Роберт Нейтс  51′ Абденазак Сальми  80′ Голы Урош Предич  34′ Зоран Кулич  71′

Стеделейк Спортстадион, Ломмел Судья: Артуро Дауден Ибаньес

Группа 9

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Олимпик (Лион)	4	4	0	0	14	3	8
2	Рапид (Бухарест)	4	2	1	1	8	5	5
3	Одра (Водзислав-Слёнски)	4	1	1	2	9	10	3
4	Жилина	4	1	1	2	3	8	3
5	Аустрия (Вена)	4	0	1	3	3	11	1

* Примечание. «Одра» по итогам сезона в национальном чемпионате также была заявлена в 1-й отборочный раунд Кубка УЕФА, в котором стартовала спустя 3 дня после завершения группового турнира Кубка Интертото.

21 июня 1997

Жилина 3:1 (1:0) Протокол Аустрия Вена Мирослав Барчик  37′ Любомир Костолянский  47′ Игор Курек  58′ Голы Херберт Гагер  79′ (пен.)

Под Дубнём, Жилина Зрителей: 3 474 Судья: Сречко Кандаре

22 июня 1997

Одра 2:4 (0:3) Протокол Рапид Бухарест Пшемыслав Плута  84′ Павел Сибик  89′ Голы Мирослав Станек  4′ (авт.) Марио Бугяну  14′, 41′ Богдан Андоне  81′

Городской стадион, Водзислав-Слёнски Зрителей: 2 162 Судья: Венцель Тот

---

28 июня 1997

Лион 5:2 (2:1) Протокол Одра Ален Кавелья  28′ Жозеф-Дезире Жоб  45′, 46′, 60′ Фредерик Кануте  74′ Голы Кшиштоф Загурский  34′, 48′

Стад Жерлан, Лион Зрителей: 7 550 Судья: Отар Гунтадзе

29 июня 1997

Рапид Бухарест 2:0 (2:0) Протокол Жилина Зено Бундя  11′ Флорин Константиновичи  41′ Голы

Джулешти, Бухарест Зрителей: 2 000 Судья: Атанасиос Захариадис

---

5 июля 1997

Жилина 0:5 (0:3) Протокол Лион Голы Жозеф-Дезире Жоб  8′ Ален Кавелья  33′, 55′ Патрис Картерон  38′ Флоран Лавилль  66′

Под Дубнём, Жилина Зрителей: 2 995 Судья: Анте Кулушич

5 июля 1997

Аустрия Вена 1:1 (0:1) Протокол Рапид Бухарест Кристиан Келльнер  68′ Голы Нарцис Мохора  9′

Франц Хорр, Вена Зрителей: 1 500 Судья: Игорь Ярменчук

---

12 июля 1997

Лион 2:0 (0:0) Протокол Аустрия Вена Эрнст Доспель  48′ (авт.) Жозеф-Дезире Жоб  89′ Голы

Стад Жерлан, Лион Зрителей: 8 000 Судья: Жуаким Бенту Маркиш

13 июля 1997

Одра 0:0 Протокол Жилина

Городской стадион, Ястшембе-Здруй Зрителей: 1 200 Судья: Тахир Сулейманов

---

19 июля 1997

Рапид Бухарест 1:2 (1:0) Протокол Лион Георге Бутою  44′ Голы Людовик Жюли  82′ Стефан Рош  89′

Джулешти, Бухарест Зрителей: 5 000 Судья: Мухиттин Босат

20 июля 1997

Аустрия Вена 1:5 (1:2) Протокол Одра Херберт Гагер  25′ Голы Кшиштоф Загурский  2′, 10′, 55′ Пётр Совиш  65′ Рышард Вечорек  75′

Франц Хорр, Вена Зрителей: 1 000 Судья: Мартин Ингварссон

Группа 10

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Монпелье	4	3	1	0	9	3	7
2	Гронинген	4	3	0	1	7	4	6
3	Чукарички	4	2	0	2	7	6	4
4	Глория (Бистрица)	4	1	0	3	6	10	2
5	Спартак (Варна)	4	0	1	3	2	8	1

21 июня 1997

Глория Бистрица 1:2 (1:0) Протокол Монпелье Василе Оанэ  11′ Голы Эрве Аликарт  51′ (пен.) Кадер Ферхауи  78′

Глория, Бистрица Зрителей: 780 Судья: Роберт Боджи

22 июня 1997

Гронинген 1:0 (0:0) Протокол Чукарички Мариано Бомбарда  61′ Голы

Остерпарк, Гронинген Зрителей: 2 700 Судья: Сергей Хусаинов

---

28 июня 1997

Спартак Варна 0:2 (0:0) Протокол Гронинген Голы Мариано Бомбарда  70′ Раймонд Аттевелд  89′ (пен.)

Спартак, Варна Зрителей: 3 900 Судья: Йоргос Бикас

29 июня 1997

Чукарички 3:2 (2:1) Протокол Глория Бистрица Войислав Будимирович  37′ Милое Вукич  41′ Предраг Кишьюхас  86′ Голы Георге Корня  20′ Виктор Глэван  74′

Чукарички, Белград Зрителей: 500 Судья: Эдгар Штайнборн

---

5 июля 1997

Глория Бистрица 2:1 (1:0) Протокол Спартак Варна Василе Оанэ  7′ Космин Бэркэуан  73′ Голы Михаил Христов  80′

Глория, Бистрица Судья: Эрик Ромен

6 июля 1997

Монпелье 3:1 (1:1) Протокол Чукарички Жан-Кристоф Рувьер  41′ Франк Созе  65′ Мануил душ Сантуш  75′ Голы Слободан Щепанович  24′

Стад де ла Моссон, Монпелье Зрителей: 3 034 Судья: Стивен Лодж

---

12 июля 1997

Спартак Варна 1:1 (1:0) Протокол Монпелье Михаил Христов  3′ Голы Франк Созе  79′

Спартак, Варна Зрителей: 1 200 Судья: Павлин Йирку

13 июля 1997

Гронинген 4:1 (3:1) Протокол Глория Бистрица Мариано Бомбарда  9′ Харрис Хёйзинг  13′ Джеффри Койстра  25′ Магно Моселин  72′ Голы Василе Оанэ  29′

Остерпарк, Гронинген Зрителей: 5 200 Судья: Огюз Сарван

---

19 июля 1997

Чукарички 3:0 (3:0) Протокол Спартак Варна Войислав Будимирович  11′ Милое Вукич  33′, 42′ Голы

Чукарички, Белград Судья: Хуан Мануэль Брито

20 июля 1997

Монпелье 3:0 (2:0) Протокол Гронинген Сильвен Депляс  12′ Жан-Кристоф Рувьер  28′ Эрве Аликарт  64′ (пен.) Голы

Стад де ла Моссон, Монпелье Зрителей: 4 500 Судья: Владимир Гриняк

Группа 11

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Локомотив (Нижний Новгород)	4	4	0	0	8	1	12
2	Целе	4	1	2	1	3	3	5
3	Антальяспор	4	1	1	2	2	4	4
4	Пролетер	4	1	1	2	4	2	4
5	Маккаби (Хайфа)	4	1	0	3	2	9	3

21 июня 1997

Публикум Целе 1:1 (1:1) Протокол Антальяспор Симон Сешлар  7′ Голы Олгун Караманоглу  17′

Скальна клет, Целе Зрителей: 500 Судья: Ванчо Кочев

22 июня 1997

Пролетер Зренянин 4:0 (2:0) Протокол Маккаби Хайфа Срджан Закич  7′ Бошко Михайлович  45′ Зоран Лисица  64′ Марко Зорич  90′ Голы

Караджорджев Парк, Зренянин Судья: Юрген Ауст

---

28 июня 1997

Локомотив Нижний Новгород 1:0 (0:0) Протокол Пролетер Зренянин Пётр Быстров  90′ Голы

Локомотив, Нижний Новгород Зрителей: 10 860 Судья: Бернар Соль

29 июня 1997

Маккаби Хайфа 0:1 (0:1) Протокол Публикум Целе Голы Алёша Сивко  8′

Кирьят-Элиэзер, Хайфа Зрителей: 800 Судья: Яннакис Киприанидис

---

5 июля 1997

Публикум Целе 1:2 (1:0) Протокол Локомотив Нижний Новгород Фаик Камберович  45′ Голы Владислав Дуюн  86′ Зураб Ионанидзе  90′

Скальна клет, Целе Зрителей: 2 000 Судья: Веселин Богданов

6 июля 1997

Антальяспор 0:2 (0:2) Протокол Маккаби Хайфа Голы Идан Шум  1′ Айман Халахла  22′

Ататюрк, Анталья Судья: Адриан Стойка

---

12 июля 1997

Локомотив Нижний Новгород 1:0 (1:0) Протокол Антальяспор Евгений Дурнев  13′ Голы

Локомотив, Нижний Новгород Зрителей: 10 000 Судья: Кенни Кларк

13 июля 1997

Пролетер Зренянин 0:0 Протокол Публикум Целе

Караджорджев Парк, Зренянин Судья: Богдан Бенедик

---

19 июля 1997

Маккаби Хайфа 0:4 (0:3) Протокол Локомотив Нижний Новгород Голы Сергей Передня  9′ Игорь Мордвинов  20′ Зураб Ионанидзе  32′ Мухсин Мухамадиев  63′

Кирьят-Элиэзер, Хайфа Зрителей: 200 Судья: Стив Данн

20 июля 1997

Антальяспор 1:0 (0:0) Протокол Пролетер Зренянин Андре Нголе  78′ Голы

Ататюрк, Анталья Судья: Херман ван Дейк

Группа 12

Поз	Команда	И	В	Н	П	ГЗ	ГП	Очки
1	Торпедо-Лужники	4	4	0	0	9	1	12
2	Мерани-91	4	2	0	2	8	5	6
3	Рид	4	2	0	2	6	7	6
4	Ираклис	4	2	0	2	5	7	6
5	Флориана	4	0	0	4	1	9	0

21 июня 1997

Мерани-91 0:2 (0:1) Протокол Торпедо-Лужники Голы Андрей Гашкин  5′ Денис Машкарин  54′

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси Зрителей: 7 000 Судья: Лоизос Лоизу

22 июня 1997

Рид 3:1 (1:0) Протокол Ираклис Хервиг Дрехсель  39′, 79′ Вальтер Вальдхёр  69′ Голы Лазарос Семос  77′

Ридер Штадион, Рид-им-Иннкрайс Зрителей: 1 264 Судья: Иван Добринов

---

28 июня 1997

Флориана 1:2 (0:1) Протокол Рид Ненад Весели  47′ Голы Хервиг Дрехсель  23′ Михаэль Ангершмид  67′

Виктор Тедеско, Хамрун Зрителей: 404 Судья: Алан Снодди

29 июня 1997

Ираклис 2:0 (0:0) Протокол Мерани-91 Лазарос Семос  52′ Ален Вамбамба  66′ Голы

Кафтанзоглио, Салоники Зрителей: 259 Судья: Виорел Ангелинеи

---

5 июля 1997

Мерани-91 5:0 (0:0) Протокол Флориана Бадри Кварацхелия  58′, 61′ Бахва Амбидзе  67′ Михаил Мазиашвили  74′ Сулико Давиташвили  79′ Голы

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси Судья: Метин Токат

6 июля 1997

Торпедо-Лужники 4:1 (1:1) Протокол Ираклис Эдгарас Янкаускас  8′ Вячеслав Камольцев  54′ Дмитрий Хохлов  64′ Айдас Прейкшайтис  68′ Голы Минас Ханцидис  16′

Торпедо, Москва Зрителей: 2 500 Судья: Марникс Сандра

---

12 июля 1997

Флориана 0:1 (0:1) Протокол Торпедо-Лужники Голы Георгий Боциев  44′

Индепенденс Граунд, Флориана Зрителей: 1 000 Судья: Жозе Мендеш Праташ

12 июля 1997

Рид 1:3 (1:2) Протокол Мерани-91 Ове Хансен  40′ Голы Михаил Мазиашвили  8′ Давид Годердзишвили  17′ Бадри Кварацхелия  53′

Ридер Штадион, Рид-им-Иннкрайс Зрителей: 1 000 Судья: Сергей Брага

---

19 июля 1997

Ираклис 1:0 (1:0) Протокол Флориана Илиас Сапанис  14′ Голы

Кафтанзоглио, Салоники Зрителей: 150 Судья: Драган Радулович

19 июля 1997

Торпедо-Лужники 2:0 (2:0) Протокол Рид Карлос Алберто Да Роша  6′ (пен.) Андрей Гашкин  13′ Голы

Торпедо, Москва Зрителей: 3 000 Судья: Юха Хирвиниеми

Полуфиналы

Первые матчи прошли 26—27 июля, ответные — 30 июля 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Гамбург	1:2	Бастия	0:1	1:1
Истанбулспор	2:3	Олимпик (Лион)	2:1	0:2
Осер	4:4 (г.в)	Торпедо-Лужники	3:0	1:4
Локомотив (НН)	0:1	Хальмстад	0:0	0:1
Кёльн	2:2	Монпелье	2:1	0:1
Динамо (Москва)	3:5	Дуйсбург	2:2	1:3

Первые матчи

26 июля 1997

Гамбург 0:1 (0:0) Протокол Бастия Голы Сириль Рооль  65′

Фолькспаркштадион, Гамбург Зрителей: 16 663 Судья: Мануэль Диас Вега

---

26 июля 1997

Локомотив Нижний Новгород 0:0 Протокол Хальмстад

Локомотив, Нижний Новгород Зрителей: 6 900 Судья: Луц-Михаэль Фрёлих

---

26 июля 1997

Истанбулспор 2:1 (2:1) Протокол Лион Серген Ялчин  18′ Айкут Коджаман  26′ (пен.) Голы Ален Кавелья  4′

Инёню, Стамбул Зрителей: 18 392 Судья: Фернан Мес

---

26 июля 1997

Осер 3:0 (1:0) Протокол Торпедо-Лужники Ален Гома  43′ Бернар Диомед  58′ Стив Марле  64′ Голы

Аббе-Дешам, Осер Зрителей: 5 000 Судья: Кароль Игринг

---

27 июля 1997

Кёльн 2:1 (1:0) Протокол Монпелье Антон Польстер  8′ (пен.) Дирк Шустер  47′ Голы Франк Созе  69′

Мюнгерсдорфер, Кёльн Зрителей: 7 500 Судья: Альфредо Тренталанге

---

27 июля 1997

Динамо Москва 2:2 (2:0) Протокол Дуйсбург Олег Терёхин  18′, 37′ Голы Маркус Остхофф  60′ Баширу Салу  64′

Динамо, Москва Зрителей: 5 000 Судья: Петер Миккельсен

Ответные матчи

30 июля 1997

Дуйсбург 3:1 (2:1) Протокол Динамо Москва Торстен Волерт  9′, 11′ Томас Гилль  89′ (пен.) Голы Андрей Кобелев  36′

Ведауштадион, Дуйсбург Зрителей: 8 650 Судья: Дэвид Элрей

---

30 июля 1997

Торпедо-Лужники 4:1 (2:1) Протокол Осер Андрей Гашкин  23′ Денис Машкарин  36′ Леандро Самарони  50′ Карлос Алберто Да Роша  88′ (пен.) Голы Стефан Гиварш  43′

Стадион имени Эдуарда Стрельцова, Москва Зрителей: 3 000 Судья: Ласло Вагнер

---

30 июля 1997

Бастия 1:1 (0:0, 0:1) д.в. Протокол Гамбург Принс Дайе  114′ Голы Андреас Фишер  90′

Арман Сезари, Бастия Зрителей: 2 500 Судья: Вацлав Крондл

---

30 июля 1997

Лион 2:0 (1:0) Протокол Истанбулспор Кристоф Кокар  8′ Людовик Жюли  75′ Голы

Стад Жерлан, Лион Зрителей: 20 000 Судья: Урс Майер

---

30 июля 1997

Монпелье 1:0 (1:0) Протокол Кёльн Жан-Кристоф Рувьер  24′ Голы

Стад де ла Моссон, Монпелье Зрителей: 4 877 Судья: Лейф Сунделль

---

30 июля 1997

Хальмстад 1:0 (1:0) Протокол Локомотив Нижний Новгород Фредрик Андерссон  24′ Голы

Эрьянс Валль, Хальмстад Зрителей: 2 329 Судья: Паскаль Гарибян

Финалы

Первые матчи прошли 12 августа, ответные — 26 августа 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Монпелье	2:4	Олимпик (Лион)	0:1	2:3
Хальмстад	1:2	Бастия	0:1	1:1
Дуйсбург	0:2	Осер	0:0	0:2

Первые матчи

12 августа 1997

Дуйсбург 0:0 Протокол Осер

Ведауштадион, Дуйсбург Зрителей: 9 350 Судья: Шандор Пуль

---

12 августа 1997

Монпелье 0:1 (0:1) Протокол Лион Голы Паскаль Байис  11′ (авт.)

Стад де ла Моссон, Монпелье Зрителей: 5 078 Судья: Пьеро Чеккарини

---

12 августа 1997

Хальмстад 0:1 (0:0) Протокол Бастия Голы Принс Дайе  46′

Эрьянс Валль, Хальмстад Зрителей: 2 140 Судья: Рышард Вуйцик

Ответные матчи

26 августа 1997

Бастия 1:1 (0:0, 0:1) д.в. Протокол Хальмстад Морлай Сума  113′ Голы Петер Воугт  63′

Арман Сезари, Бастия Зрителей: 8 000 Судья: Атанас Узунов

---

26 августа 1997

Лион 3:2 (1:0) Протокол Монпелье Флоран Лавилль  19′ Патрис Картерон  79′ Ален Кавелья  90′ Голы Эрве Аликарт  48′ Ибраима Бакайоко  61′

Стад Жерлан, Лион Зрителей: 20 000 Судья: Маркус Мерк

---

26 августа 1997

Осер 2:0 (0:0) Протокол Дуйсбург Бернар Диомед  56′ Сириль Женшам  83′ Голы

Аббе-Дешам, Осер Зрителей: 9 000 Судья: Андерс Фриск

Ссылки

• Официальный сайт УЕФА
• Результаты на RSSSF