Кто есть кто??? (Tmk yvm, tmkqqq)

«Кто есть кто???»
«Кто есть кто???»
	«Who's Who???»
	Серия телесериала «Мстители»
Основная информация
Номер серии	Сезон 5; Серия 16; Номер 120
Режиссёр	Джон Мокси
Автор сценария	Филип Левен
Продюсеры	Альберт Феннел,; Брайан Клеменс,; Джулиан Уинтл
Композитор	Лори Джонсон
Оператор	Эрнест Стюард
Дата выхода	3 мая 1967 (Tyne Tees Television, Великобритания); 6 мая 1967 (ABC Weekend TV, Великобритания);
Длительность	50 минут
Приглашённые актёры
	Патриция Хэйнс; Фредди Джонс; Кэмпбелл Сингер; Питер Рейнольдс
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
«Джокер»	«Возвращение кибернота»
	Список серий телесериала «Мстители»

«Кто есть кто???» (англ. Who's Who???) — шестнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Патрицией Хэйнс, Фредди Джонсом, Кэмпбеллом Сингером и Питером Рейнольдсом в качестве приглашённых звёзд^[1].

Сюжет

С помощью доктора, создавшего аппарат по переселению душ, вражеские агенты Бэзил и Лола меняются телами со Стидом и Эммой в целях уничтожения структуры министерства безопасности. Герои в облике злодеев пытаются их вернуть, а также сорвать планы преступников.

В ролях

Актёр	Роль
Патрик Макни	Джон Стид Джон Стид
Дайана Ригг	Эмма Пил Эмма Пил
Патриция Хэйнс	Лола Лола
Фредди Джонс	Бэзил Бэзил
Кэмпбелл Сингер	"Б" майор "Б"
Питер Рейнольдс	Тюльпан
Арнольд Даймонд	В. Крелмар доктор В. Крелмар
Филип Левен	Нарцисс Нарцисс
Малькольм Тэйлор	Хупер "Роза" Хупер "Роза"

Интересные факты

Последний цветной эпизод сериала в порядке производства, включающий субтитры для Эммы и Стида после титра с названием серии и пролог "Миссис Пил, нужна наша помощь".
Когда вражеские агенты смотрят ознакомительный фильм о Стиде с Эммой, присутствуют следующие кадры: Эмма в голубом жакете из эпизода "Вовремя скрыться", Эмма в своем автомобиле из удаленного кадра эпизода "В детской что-то ужасное", Эмма едет верхом на лошади из промо-ролика для США, Стид в лесу из удаленного кадра эпизода "Человек-невидимка" и Стид на фоне автомобилей в данном эпизоде.

Производство

Съемка серии началась 3 апреля 1967 года и была закончена 18 апреля того же года^[2]. В создании серии также участвовали режиссеры Лесли Норман и Сидни Хэйерс^[2]. Серия была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом^[3].

Во время производства эпизода один из главных исполнителей уезжал в отпуск, а другой был болен. В течение съёмок эпизода был период в 10 дней, когда полностью отсутствовали оба главных исполнителя сериала^[4].

Режиссер Джон Мокси использовал собственную вторую съемочную команду для данного эпизода^[4].

Эфир

Серия впервые транслировалась в Великобритании в Tyne Tees Television регионе в среду 3 мая 1967 года^[5].
В воскресенье 7 января 1996 года года серия транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"^[6]. Показ не включал рекламные вставки, а после конечных титров присутствовал анимированный логотип британской студии ABC.

Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"

Ольга Крылова — перевод на русский язык
Ирина Морозова — режиссер
Татьяна Борисова — звукооператор
Светлана Ширина — инженер звукозаписи

Роли озвучивали:

Марина Левтова — Эмма Пил
Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
Ольга Кузнецова — Лола
Борис Быстров — Крелмар, майор "Б" и Нарцисс
Владимир Вихров — Хупер, Тюльпан и голос за кадром
Александр Рыжков — Бэзил

Примечания

↑ Who's Who??? (неопр.) BBC. Архивировано 10 января 2009 года.
↑ ¹ ² Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
↑ Who's Who??? (неопр.) dissolute.com.au. Дата обращения: 26 августа 2024.
↑ ¹ ² Rogers, Dave. The ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995.
↑ Peel - Tyne Tees (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 17 октября 2012 года.
↑ Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.

Ссылки

«Кто есть кто???» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Обзор эпизода Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) на сайте The Avengers Forever!

[1] Who's Who??? (неопр.) BBC. Архивировано 10 января 2009 года.

[Richardson-2] ¹ ² Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.

[dissolute-3] Who's Who??? (неопр.) dissolute.com.au. Дата обращения: 26 августа 2024.

[Rogers1995-4] ¹ ² Rogers, Dave. The ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995.

[5] Peel - Tyne Tees (неопр.). declassified.theavengers.tv. Архивировано 17 октября 2012 года.

[6] Сезон 5 (неопр.). steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]