Кто есть кто??? (Tmk yvm, tmkqqq)
| «Кто есть кто???» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Who's Who???» | |||||
| Серия телесериала «Мстители» | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 5 Серия 16 Номер 120 |
||||
| Режиссёр | Джон Мокси | ||||
| Автор сценария | Филип Левен | ||||
| Продюсеры |
Альберт Феннел, Брайан Клеменс, Джулиан Уинтл |
||||
| Композитор | Лори Джонсон | ||||
| Оператор | Эрнест Стюард | ||||
| Дата выхода |
|
||||
| Длительность | 50 минут | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
|
Патриция Хэйнс Фредди Джонс Кэмпбелл Сингер Питер Рейнольдс |
|||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
| Список серий телесериала «Мстители» | |||||
«Кто есть кто???» (англ. Who's Who???) — шестнадцатая серия пятого сезона британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Патрицией Хэйнс, Фредди Джонсом, Кэмпбеллом Сингером и Питером Рейнольдсом в качестве приглашённых звёзд[1].
Сюжет
[править | править код]С помощью доктора, создавшего аппарат по переселению душ, вражеские агенты Бэзил и Лола меняются телами со Стидом и Эммой в целях уничтожения структуры министерства безопасности. Герои в облике злодеев пытаются их вернуть, а также сорвать планы преступников.
В ролях
[править | править код]| Актёр | Роль |
|---|---|
| Патрик Макни | Джон Стид |
| Дайана Ригг | Эмма Пил |
| Патриция Хэйнс | Лола |
| Фредди Джонс | Бэзил |
| Кэмпбелл Сингер | майор "Б" |
| Питер Рейнольдс | Тюльпан |
| Арнольд Даймонд | доктор В. Крелмар |
| Филип Левен | Нарцисс |
| Малькольм Тэйлор | Хупер "Роза" |
Производство
[править | править код]Съемка серии началась 3 апреля 1967 года и была закончена 18 апреля того же года[2]. В создании серии также участвовали режиссеры Лесли Норман и Сидни Хэйерс[2]. Серия была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом[3].
Во время производства эпизода один из главных исполнителей уезжал в отпуск, а другой был болен. В течение съёмок эпизода был период в 10 дней, когда полностью отсутствовали оба главных исполнителя сериала[4].
Режиссер Джон Мокси использовал собственную вторую съемочную команду для данного эпизода[4].
Эфир
[править | править код]Серия впервые транслировалась в Великобритании в Tyne Tees Television регионе в среду 3 мая 1967 года[5].
В воскресенье 7 января 1996 года серия транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"[6]. Показ не включал рекламные вставки, а после конечных титров присутствовал анимированный логотип британской студии ABC.
Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"
[править | править код] | Этот раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону, возможно, нарушая при этом правило о взвешенности изложения. |
 | В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
- Ольга Крылова — перевод на русский язык
- Ирина Морозова — режиссер
- Татьяна Борисова — звукооператор
- Светлана Ширина — инженер звукозаписи
Роли озвучивали:
- Марина Левтова — Эмма Пил
- Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
- Ольга Кузнецова — Лола
- Борис Быстров — Крелмар, майор "Б" и Нарцисс
- Владимир Вихров — Хупер, Тюльпан и голос за кадром
- Александр Рыжков — Бэзил
Примечания
[править | править код]- ↑ Who's Who??? BBC. Архивировано 10 января 2009 года.
- ↑ 1 2 Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
- ↑ Who's Who??? dissolute.com.au. Дата обращения: 26 августа 2024.
- ↑ 1 2 Rogers, Dave. The ultimate Avengers (англ.). — Boxtree in association with Lumiere and Channel Four Television, 1995.
- ↑ Peel - Tyne Tees. declassified.theavengers.tv. Архивировано 17 октября 2012 года.
- ↑ Сезон 5. steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.
Ссылки
[править | править код]- «Кто есть кто???» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Обзор эпизода Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) на сайте The Avengers Forever!
