Крушвица, Ян Бярнат (Tjrofneg, Xu >xjugm)

Ян Бярнат Крушвица
н.-луж. Jan Bjarnat Krušwica
Дата рождения	14 мая 1845(1845-05-14)
Место рождения	Фёрстген, Мюка, Германия
Дата смерти	13 октября 1919(1919-10-13) (74 года)
Место смерти	Вербен, Шпре-Найсе, Бранденбург, Германия
Гражданство (подданство)	Пруссия
Род деятельности	духовник
Язык произведений	нижнелужицкий

Ян Бя́рнат Кру́швица, немецкий вариант — Иоганн Бернхард Крушвиц (н.-луж. Jan Bjarnat Krušwica; нем. Johann Bernhard Kruschwitz, 14 мая 1845 года, деревня Долга-Борщ (Фёрстген), Лужица, Восточная Пруссия — 13 октября 1919 года, Вербно, Германия) — лютеранский священник, нижнелужицкий писатель, краевед и общественный деятель.

Биография

Родился в 1845 году в семье лютеранского священнослужителя Яна Крушвицы в серболужицкой деревне Долга-Борщ. С 1859 по 1866 года обучался в гимназии в Будишине. Потом изучал богословие в Бреслау и Берлине и с 1870 по 1872 года обучался в лютеранской семинарии в Виттенберге. с 1872 по 1874 года — викарий лютеранского прихода в силезском городе Нойштадт. После возвращения в Лужицу служил настоятелем в приходе серболужицкой деревни Гбельск (1874—1878) и с 1878 года до своей кончины — настоятелем в приходе нижнелужицкой деревни Вербно.

Поддерживал дружеские отношения с нижнелужицким писателем Мато Косыком. Публиковал статьи в нижнелужицкой газете «Casnik». Собрав краеведческий материал, издал на немецком языке в 1911 году в Котбусе книгу «Geschichte der Kirche zu Werben», верхнелужицкий перевод которой под названием «Ze stawiznow Wjerbnjanskeje cyrkwje» был опубликован в 1915 году в журнале «Časopis Maćicy Serbskeje».

Собирал народные серболужицкие церковные гимны, которые издал в 1883 году отдельной книгой. Перевёл на нижнелужицкий язык «Малый катехизис» Мартина Лютера. Совместно с Беньямином Бегарем перевёл богослужебные тексты на нижнелужицкий язык, которые с 1898 года использовались в серблужицких лютеранских приходах Пруссии.

В 1880 году был одним из основателей нижнелужицкого отделения культурно-просветительского общества «Maśica Serbska», председателем которой был до своей смерти в 1919 году.

Литература

• Gerat Hančka: Krušwica, Jan Bjarnat. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 304
• W. Nowy, Nekrolog — Časopis Maćicy Serbskeje 73 (1920). str. 49-50; Mětšk, Chrestomatija, II, str. 94-99
• O. Wićaz, Jan Krušwica a jeho syn Bjarnat — Łužica 43 (1928), str. 3-4, 18-19
• Spominamy, Pomhaj Bóh, awgust 2011, p. 8

Ссылки

• Dokumente von und über Bjarnat Krušwica (1845—1919) im SKA
• Биография, Серболужицкий институт