Крест Гунхильды (Tjyvm Iru]nl,;d)
 | |
| мастер Лютгер | |
| Крест Гунхильды. Около 1150 года | |
| дат. Gunhildkorset | |
| моржовая кость, резьба по кости. 29 × 22 см | |
| Национальный музей Дании, Копенгаген | |
| (инв. 9087) | |
 Медиафайлы на Викискладе |
Крест Гунхильды (дат. Gunhildkorset), названный в честь своего первого владельца, Гунхильды, дочери Свенда III Датского, представляет собой распятие середины XII века, вырезанное из моржового клыка и снабжённое как латинскими, так и руническими надписями[англ.]. Находится в коллекции Национального музея Дании[1] [2].
История
[править | править код]Считается, что крест был создан около 1150 года. Надпись на латыни гласит: «Лютгерус вырезал меня по велению Елены, которую также зовут Гуннхильда». На основе исследований Харальда Лангберга принято считать, что король Свенд означает Свенда III Грате (умер в 1157 г.), а не Свена II Эстридсена, как считалось ранее[3]. Мастер Лютгер не известен по другим работам[4].
Этот крест впервые упоминается в 1650 году, когда он, предположительно, принадлежал жене Хольгера Розенкранца (1574-1642)[дат.], Софии Аксельсдаттер Браге[дат.]. В 1684 году его приобрела Королевская кунсткамера. В 1945 году он был передан Национальному музею Дании. [5]
Описание
[править | править код]
Крест размером 29 см (11 ″) на 22 см (8,7 ″) вырезан из двух фрагментов моржового клыка. Первоначально он был окрашен в красный, синий и золотой цвета[3].
На лицевой стороне отсутствует центральная фигура Христа. Окончания перекладин креста украшены четырьмя резными медальонами в виде женских фигур, символизирующих «жизнь» (вверху), «смерть» (внизу), «победоносную церковь» (слева) и «побеждённую синагогу» (справа). На тыльной стороне креста также имеются резные украшения. В центре лицевой стороны, на перекрестии, находится изображение Страшного Суда, представляющее Христоса во Славе[англ.]. Четыре медальона изображают сцены из рая (вверху) и ада (внизу), а также спасенные (слева) и проклятые души (справа)[4].
Надписи на латыни исполнены относительно широкими заглавными буквами[англ.] с обильным применением лигатур и сокращений. Имя Гунхильды также написано рунами на краю нижнего медальона. Латинская надпись гласит:
| Русский перевод Иисус из Назарета, царь иудейский. Жизнь, Смерть, Святая Церковь, Синагога. Взгляни на руки Мои и на ноги Мои, говорит Господь. Иди сюда, в благословение Отца Моего, иди от Меня, окаянный, в (вечный) огонь. Отец Авраам, пожалей меня и пошли Лазаря, чтобы он окунул перст свой в воду и охладил (мой язык). Сынок, помни, что ты получил хорошие вещи в своей жизни. Гуннхильд. Тот, кто увидит меня, помолится Христу о Елене, дочери короля Суэноно Великого, которая сделала меня в память о страданиях Господа. Те, кто верят в распятого Христа, должны помнить в своих молитвах Лютгеруса, вырезавшего меня по велению Елены, которую также зовут Гуннхильд. |
На латыни Side A Iesus Nazarenus rex judeorum vita mors ecclesia sancta synagoga Side B Videte [m]anus meas et pedes meos dicit Dominus venite benedicti patris mei dicedite a me maledicti in ignem pater Habraham miserere mei et mitte Lazarum ut [in]tinguat extremum digiti sui in aquam ut refrig fili recordare quia recepisti bona in vita tua Side C Gunhild qui me cernit pro Helena magni Sueonis regis filia Christum oret que me ad memoriam Dominice passionis parari fecerat Side D Qui in Christum crucifixum credunt Liutgeri memo[ri]am orando faciant qui me sculpserat roga tu Helene que et Gunhild vocat[ur]. |
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Gunhildkorset | lex.dk (дат.). Den Store Danske. Дата обращения: 17 января 2023. Архивировано 17 января 2023 года.
- ↑ Barrow, R. (2021). Gunhild's Cross and the North Atlantic Trade Sphere. The Medieval Globe, 7(1), 53-75.
- ↑ 1 2 Titel: Gunhild-korset (неопр.). National Museum of Denmark. Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 22 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Gunhild-korset, udskåret af hvalrostand omkring 1150 (неопр.). National Museum of Denmark. Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 31 июля 2023 года.
- ↑ Gunhildkorset (неопр.). National Museum of Denmark. Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 31 июля 2023 года.
