Коста, Матьё да (Tkvmg, Bgm,~ ;g)
| Матьё да Коста | |
|---|---|
| Место рождения |
|
| Дата смерти | не ранее 1619 |
| Место смерти | |
| Род деятельности | устный переводчик |
Матьё да Коста (иногда д’Акоста) — участник исследовательской экспедиции Пьера Дюгуа и Самюэля де Шамплена, путешественников из Франции, исследовавших Новый Свет в начале XVII века. Он был первым известным свободным человеком африканского происхождения, который прибыл на территорию сегодняшней Канады.
История
[править | править код]О жизни Матьё да Косты сохранилось мало документов. Известно о его по крайней мере частично африканском происхождении. Он был свободным человеком. Благодаря своему таланту к освоению многих языков, часто участвовал в разных экспедициях. Подобно ему, в то время многочисленные афропортугальцы смешанного происхождения часто работали моряками или переводчиками. Считается, что он знал нидерландский, английский, французский, португальский, микмакский языки и алгонкинско-баскский пиджин — диалект, который многие аборигены использовали в торговых целях[1].
Работа на португальцев
[править | править код]Первоначально он был нанят португальцами в качестве переводчика, поскольку сумел быстро освоить их язык, для экспедиции в Новый Свет. Ещё в 1499 году Жуан Фернандеш Лаврадор исследовал Гренландию и североатлантическое побережье Канады. В следующем году братья Гаспар и Мигель Корте-Реал исследовали нынешнюю канадскую провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор и Гренландию, предъявив претензии на эти земли для Португалии. Жуан Альварес Фагундес и Перо де Барселуш[уточнить] основали рыболовные торговые точки в Ньюфаундленде и Новой Шотландии около 1521 года, однако позже они были заброшены, поскольку португальцы переключили свое внимание на Южную Америку[2].
В Голландии
[править | править код]Матье да Коста был в Амстердаме (Голландия) в феврале 1607 года. По-видимому, голландцы захватили корабли Пьера Дюгуа около Тадусака на реке Святого Лаврентия во время торгового спора, при этом взяли в плен и да Косту[3].
Работа на Дюгуа
[править | править код]Французские документы свидетельствуют о том, что да Коста работал у руководителей французской колонии Пор-Рояль[фр.] с 1608 года[4], когда его нанял на 3 года Пьер Дюгуа де Мон. Можно предположить, что Да Коста сопровождал Дюгуа и Самюэля де Шамплена в одном или нескольких их путешествиях в Акадию и область Святого Лаврентия[5]. Однако в 1609 году задокументировано его нахождение во Франции: в Руане и в тюрьме в Гавре, в декабре. Был ли он в Канаде в том же году, остается под вопросом[1].
Деятельность Дюгуа в Канаде продолжалась до 1617 года. Судебный процесс, связанный с расходами, понесенными Николасом де Бокемаром из Руана на поддержку да Косты, затянулся до 1619 года, хотя нет никаких свидетельств того, что Матьё да Коста присутствовал на процессе лично.
Память
[править | править код]Переводческие навыки Да Косты помогли сократить культурный разрыв между первыми французскими исследователями и коренными народами[6]. Его службе в Канаде посвящена экспозиция в Порт-Ройале в Новой Шотландии. Он также был героем французского графического романа «Матьё да Коста» (автор Диана Гру, иллюстратор Жослин Жатт)[7].
Марку для внутренних почтовых пересылок в честь Да Косты выпустила Канадская почта 1 февраля 2017 года в рамках «Месяца чёрной истории»[8].
Мемориальная доска в Порт-Ройале в Новой Шотландии отмечает вклад да Косты. Эта доска входит в состав Тропы африканского наследия имени Матьё да Косты — серии памятников, отмечающих историю африканских новошотландцев в долине Аннаполис[9]. Доска была открыта в июле 2005 года[10].
Mathieu da Costa Challenge — ежегодный конкурс творческих работ и творчества, который проводится с 1996 года Департаментом канадского наследия. Цель конкурса — побудить молодёжь узнать больше о том, как разнообразие сформировало историю Канады и о важной роли, которую плюрализм играет в канадском обществе[11].
В честь да Косты также названы школа в Торонто и две улицы, одна в Монреале, а другая в Квебеке[7].
См. также
[править | править код]- Черные новошотландцы
- Португальская колонизация Северной и Южной Америки
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Johnston. Mathieu Da Costa and Early Canada: Possibilities and Probabilities*. Northern Blue Publishing. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано 26 августа 2011 года.
- ↑ «History», Town of Portugal Cove. Дата обращения: 18 апреля 2022. Архивировано 23 ноября 2020 года.
- ↑ Johnston, A.J.B. Mathieu Da Costa along the Coasts of Nova Scotia? Some Possibilities (англ.) // Journal of the Royal Nova Scotia Historical Society : journal. — 2001. — Vol. 4.
- ↑ . — ISBN 0-8117-3258-4.
pg 139 — «The first black person mentioned in Canada was Mathieu de Costa, who appeared in French records from 1608 as being a „negro servant“ to the government of Port Royal.» - ↑ «Mathieu Da Costa», Black History Canada. Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 22 февраля 2019 года.
- ↑ Who was Mathieu Da Costa? Government of Canada. Дата обращения: 23 мая 2009. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года.
- ↑ 1 2 Mathieu Da Costa | The Canadian Encyclopedia. www.thecanadianencyclopedia.ca. Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 16 апреля 2020 года.
- ↑ Black History — Mathieu Da Costa: Permanent Domestic Stamps, Canada Post shop, 2017
- ↑ Mathieu da Costa African Heritage Trail Архивировано 20 ноября 2009 года.
- ↑ Ronald Rudin, Remembering and Forgetting in Acadie: A Historian’s Journey through Public Memory (Toronto: University of Toronto Press, 2009), pp. 135—137.
- ↑ The Mathieu Da Costa Challenge. Government of Canada. Дата обращения: 23 мая 2009. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года.
Литература
[править | править код]- «Mathieu Da Costa along the Coasts of Nova Scotia: Some Possibilities» by John Johnston; NSHS, Journal #4 (2001); pp. 13.
- «Estéban Gomez et Mathieu Dacosta: Marins noirs sur l’atlantique (XVIe et XVIIe siecles)» Par Arsene Francoeur Nganga, Préface du Professeur John.K.Thornton, Edilivre, Saint denis(France), Décembre 2017. ISBN 9782414167166