Космический госпиталь (Tkvbncyvtnw ikvhnmgl,)

Космический госпиталь
Sector General
Обложка первого издания первой книги цикла (1962, Ballantine Books)
Автор	Джеймс Уайт
Жанр	научная фантастика
Страна	Великобритания
Язык оригинала	английский
Издательство	New Worlds, Ballantine Books, Tor Books (США), АСТ (РФ)
Переводчик	К. Кузнецова, К. Королева, Н. А. Сосновская
Иллюстратор	А. Е. Дубовик (АСТ)
Оформление	А. Воробьева (АСТ), А. А. Кудрявцева (АСТ)
Даты публикации	1962—1999

«Космический госпиталь» (англ. Sector General) — цикл рассказов и романов Джеймса Уайта.

Сюжет

В глубине космоса, примерно посередине освоенного разумными расами пространства, расположены конструкции Космического Госпиталя — места, куда стремятся медицинские светила всей галактики, и куда привозят пациентов с самыми сложными клиническими случаями и заболеваниями. Именно здесь живут и работают главные герои цикла «Космический госпиталь», представляющие различные разумные расы галактики, в том числе и негуманоидные.

Четырёхбуквенная физиологическая классификация (ABCD)

В цикле все разумные существа имеют четырехбуквенную классификацию, используемую врачами.

• первая буква обозначает степень физического развития, который не имеет никакого отношения к уровню интеллекта;
• вторая буква тип и распределение конечностей, органов чувств и естественных отверстий тела;
• две последние буквы обозначают тип обмена веществ и потребность в пище и воздухе в зависимости от силы притяжения и величины атмосферного давления на родной планете существа, что позволяет сделать выводы о массе его тела и характере кожных покровов.

Обозначения

Рус.	Англ.	Описание
А,Б и Ц	A,B,C	«Вододышащие»
Д, Е и Ф	D,E,F	Теплокровные, «Кислорододышащие»
Ж,К	G,J,K	«Кислорододышащие» насекомые
Л,М	L,M	Крылатые существа, привыкшие к малой силе притяжения
О,П	O,P	«Хлородышащие»
В	V	Существа, обладающие экстрасенсорными возможностями, обходящиеся без каких либо конечностей и выростов на теле, независимо от размеров и формы тела
Р-Я	Q-Z	Более экзотические виды, отличающиеся высокой степенью физической эволюции. Сюда относятся существа, питающиеся радиацией, холоднокровные и кристаллообразные создания, а также те, кто обладал способностью по желанию изменять свою физическую структуру

Примечания к классификации

• Опечатки в названиях классификаций и транслитерации.
• Проблемы с классификацией

В системе, конечно, имеются недостатки, – продолжал Конвей, – но это можно приписать недостатку воображения у её разработчиков. Один из них был ААЦП, то есть существом с растительным типом обмена веществ. Как правило, буквой А обозначают вододышащих, а в системе нет ничего ниже рыбоподобных форм жизни. Но потом мы обнаружили ААЦП – разумные растения, и растения должны были встать перед рыбами.Источник: James White, “Major Operation”
Перевод:К. Кузнецов

Главные персонажи

О’Мара

Главный психолог, человек, имеет воинский чин майора, но при этом скорее для административной власти. Пользуется ею неограниченно, многие считают его телепатом — настолько он проницателен. Саркастичен, язвителен, нетерпим к проявлениям ксенофобии. Одно время работал на монтаже космического госпиталя, попал в аварию, в результате которой на попечени раненого О’Мары оказался маленький худларианин — существо, похожее на слона. О’Мара едва не оказался обвиняемым в аварии, так как свидетелем его поведения был только его коллега Уоринг, с которым были непростые отношения. О’Мара достаточно резкими методами пытался восстановить психологическое здоровье Уоринга, пошатнувшееся после травмы. Несмотря на физическую силу, дни ухода за малышом стали для O’Мары пыткой — тот требовал режима, очень трудно выносимого человеком, а потом заболел. O’Мара, по замечанию прибывшего под конец наблюдателя, «вылечил первого пациента» Госпиталя и получил предложение работать там в качестве главного психолога. У него тяжелый характер, и все его боятся, однако мало кто догадывается, с какой душевной теплотой O’Мара относится к сотрудникам госпиталя, тщательно скрывая свои эмоции под маской нелюдимости и сарказма. Самые любимые существа главного психолога — кельгиане.

Питер Конвей

Человек, врач. Проходит путь от интерна до диагноста — высшей карьерной ступени в Госпитале. То и дело попадает в передряги, к примеру — его первая мнемограмма (запись знаний о физиологии другого вида вместе с личностью носителя) подавила его собственную личность. А мнемограмма принадлежала существам, любящим высокую температуру и радиацию. Конвей, когда Госпиталь оказывается под атакой инопланетян, был вынужден взять на себя руководство им, как старший из оставшихся медицинских специалистов. Он выдержал изнурительный труд, даже когда в главный компьютер, обеспечивающий переводы, попал снаряд, сумел как-то наладить общение. Когда один из взятых в плен вражеских военачальников увидел, как в Госпитале, обладающем славой космической камеры пыток измученный врач не сдержал слез после смерти вражеского солдата на операционном столе — он очень резко изменил своё мнение и заключил перемирие. Одно время Конвей был руководителем бригады межзвездной неотложки, звездолета «Ргабвар», призванного помогать потерпевшим крушение неизвестным существам и тем самым способствовать демонстрации доброй воли и установлению контакта. Увлекся Мерчисон, позже женился на ней. Конвей получил в своё сознание нечто вроде нестираемой мнемограммы инопланетянки по имени Коун, очень рассудительной и мужественной личности.

Мерчисон

Медсестра, позже — патофизиолог. Сперва работала в госпитале практиканткой, потом сделала карьеру. Отличается необычайно привлекательной внешностью, настолько, что этим воспользовались как терапевтическим средством, когда Конвей долгое время носил мнемограмму мелфианина — существа, похожего на краба, и влюбился в инопланетянку. Характер независимый, пикируется с Конвеем, вступив с ним в брак, не стала менять имя, «отказываться от себя». Была членом команды «Ргабвара», до этого — отказалась эвакуироваться с подвергшегося нападению Госпиталя.

Приликла

Цинрусскиец, врач. Насекомоподобное существо, внешне похожее на стрекозу с тремя парами крыльев, очень хрупкое. Чувствителен, необычайно деликатен, никогда не говорит ничего неприятного. Это объясняется врожденным даром эмпатии — он обладает способностью улавливать чувства собеседника и поэтому старается окружать себя благоприятными эмоциями — иного просто не вынесет. Всеобщий любимец в Госпитале. Был ассистентом Конвея, долгое время служил с ним на «Ргабваре», где оказывал неоценимую помощь в поиске пострадавших и налаживании контакта с ними. Выяснилось, что чувства умеет и проецировать, хотя намного хуже, чем принимать. Занял пост руководителя группы помощи, когда Конвей был отозван на Гоглеск, а потом стал диагностом.

Нейдрад

Кельгианка, старшая медсестра. Похожа на серебристую мохнатую гусеницу. Как и все кельгиане, очень прямолинейна, дипломатичность отсутствует напрочь. Это объясняется, как и деликатность Приликлы, особенностями её расы — шерсть кельгиан выражает почти все, что они думают, и это видят другие. Так что ей чуждо стремление щадить чьи-то чувства. Работала под началом Конвея на «Ргабваре».

Мэннон

Землянин, врач, потом — диагност, был одно время начальником Конвея. Любитель пошутить, ехиден, едок, проницателен.

Книги, входящие в серию

Серия «Космический госпиталь» начиналась рассказами, публикуемых в журнале «New Worlds» начиная с 1957 года.

• 1962 — «Космический госпиталь» (англ. Hospital Station), сборник рассказов:

• «Эскулап» (англ. Medic)
• «Главный госпиталь сектора» (англ. Sector General)
• англ. Trouble with Emily — впервые издан в 1958, в русское издание включён не был.
• «Случайный посетитель» (англ. Visitor at Large)
• «Пациент со стороны» (англ. Out-Patient)

• 1963 — «Звёздный хирург» (англ. Star Surgeon)
• 1971 — «Большая операция» (англ. Major Operation), сборник рассказов:

• «Вторжение» (англ. Invader)
• «Головокружение» (англ. Vertigo) — впервые издан в 1968
• «Кровный брат» (англ. Blood Brother) — впервые издан в 1969
• «Митбол» (англ. Meatball) — впервые издан в 1966
• «Большая операция» (англ. Major Operation) — впервые издан в 1971

• 1979 — «Скорая помощь» (англ. Ambulance Ship), сборник рассказов:

• «Космическая птица» (англ. Spacebird) — в оригинальное английское издание включён не был.
• «Инфекция» (англ. Contagion)
• «Карантин» (англ. Quarantine)
• «Звездолёт-неотложка» (англ. Recovery)

• 1983 — «Чрезвычайные происшествия» (англ. Sector General), сборник рассказов:

• «Происшествие» (англ. Accident)
• «Уцелевший» (англ. Survivor)
• «Исследование» (англ. Investigation)
• «Совместная операция» (англ. Combined Operation)
• «Лекарство от любви» (англ. Countercharm) — в оригинальное английское издание включён не был.

• 1984 — «Звёздный врач» (англ. Star Healer)
• 1987 — «Межзвёздная неотложка» (англ. Code Blue — Emergency)
• 1991 — «Врач-убийца» (англ. The Genocidal Healer)
• 1997 — «Галактический шеф-повар» (англ. The Galactic Gourmet)
• 1997 — «Окончательный диагноз» (англ. Final Diagnosis)
• 1998 — «Космический психолог» (англ. Mind Changer)
• 1999 — «Двойной контакт» (англ. Double Contact)

Ссылки

• Louie, Gary. Хронология событий (англ.). Архивировано 5 апреля 2012 года.
• Louie, Gary. Физиологическая классификация (англ.). Архивировано 5 апреля 2012 года.