Корабль, который пел (TkjgQl,, tkmkjdw hyl)

Корабль, который пел
Корабль, который пел
	The Ship Who Sang
Автор	Энн МакКефри
Жанр	Научная фантастика
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1969
Переводчик	Т. Науменко
Серия	Корабль, который пел
Издатель	Walker & Co.
Выпуск	1969
Следующая	Корабль-партнёр

Корабль, который пел (1969) — научно-фантастический роман Энн Маккефри. Состоит из пяти рассказов, изданных с 1961 по 1969. Последняя глава не издавалась ранее отдельной новеллой и впервые была опубликована в романе. Вся серия книг из серии «Brainship» или «Ship», написанных Маккефри и другими соавторами, иногда выделяются в цикл «Корабль, который пел», а также «Сага о живых кораблях» библиографами, продавцами или поклонниками.

Главным героем романов и рассказов является киборг Хельва, человек-космический корабль, или «brainship». Энн посвятила свою книгу «памяти полковника, моего отца, Джорджа Герберта Маккефри, гражданина, солдата, патриота». В 1994 году она назвала «Корабль, который пел» книгой, которой она гордится больше всего^[1]. Впоследствии она назвала первую историю своим лучшим рассказом и своей любимой работой^[2]^[3]^[4].

В 1990-х Маккефри написала четыре романа-продолжения в сотрудничестве с четырьмя соавторами: Маргарет Болл^[англ.], Мерседес Лэки^[англ.], Джоди Линн Най и Стивеном Майклом Стирлингом. Также было выпущено ещё две книги: Джоди Линн Най и С. М. Стирлинг издали собственные романы.

Вымышленная предпосылка

Действие серии книг «Корабль, который пел» («Сага о живых кораблях») происходит в будущем нашей Вселенной в Федерации Центральных Миров. Детей с врождёнными тяжёлыми физическими патологиями ожидают здесь разные судьбы. С согласия родителей такого новорождённого могут подвергнуть эвтаназии, но если у него обнаруживается высокий потенциал умственного развития, он может стать киборгом. У ребёнка искусственно задерживается рост, а его тело заключается в титановую оболочку с полной системой жизнеобеспечения и с подключением к компьютеру. Он избавлен от физических страданий и может несколько столетий спокойно существовать в металлической оболочке, выполняя различные задания Центральных миров.

После ряда операций, получения общего образования и специальной подготовки дети к совершеннолетию оказываются в огромных долгах, и должны их отработать. Они используются как «мозги» космических кораблей, больниц, промышленных предприятий, добывающих планет, и даже городов (в одном из романов цикла под городом имеется в виду космическая станция). «Мозг» способен действовать самостоятельно, но обычно работает вместе с «телом», то есть человеком-партнёром.

Ранние рассказы: Хельва

В 1960-х был создан первоначальный цикл новелл о Хельве, которая стала кораблём Х-834:

Корабль, который пел (1993) / Корабль, который пел (1969) — сборник, включающий 6 рассказов

Корабль, который пел / The Ship Who Sang (апрель 1961) — новелла, впервые опубликованная в журнале Fantasy & Science Fiction
Корабль, который скорбел / She Ship Who Mourned (март 1966) — новелла, впервые опубликованная в журнале Astounding Science Fiction
Корабль, который убивал / The Ship Who Killed (октябрь 1966) — новелла, впервые опубликованная в журнале Galaxy Science Fiction
Драматический полёт / Dramatic Mission (июнь 1969) — новелла, впервые опубликованная в журнале Astounding Science Fiction
Корабль, который побеждал / The Ship Who Disappeared (март 1969) — новелла, впервые опубликованная в журнале en:If
Корабль, который обрел партнера / The Partner Ship (1969) — новелла, впервые опубликована в этом сборнике в качестве последней главы

Энн Маккефри также написала ещё две новеллы о Хельве:

Honeymoon (1977) — опубликованный в сборнике en:Get Off the Unicorn
Корабль, который вернулся / The Ship Who Returned (май 1999) — опубликованный в антологии en:Far Horizons

Brain & Brawn Ship

Продолжения, написанные про других персонажей.

В соавторстве с Энн Маккефри

Корабль-партнёр (2007) / Partnership (1992) Соавтор: Маргарет Болл^[англ.]
Корабль, который искал (2007) / The Ship Who Searched (1992) Соавтор: Мерседес Лэки^[англ.]
Город, который боролся (2008) / The City Who Fought (1993) Соавтор: С. М. Стирлинг
The Ship Who Won (1994) Соавтор: Джоди Линн Най

Без участия Маккефри

The Ship Errant (1996) Автор: Джоди Линн Най
The Ship Avenged (1997) Автор: С. М. Стирлинг

Награды

Четвёртый и самый длинный рассказ, «Драматический полёт» (июнь 1969), был одним из пяти номинантов на премию «Хьюго» и премию «Небьюла» в 1970 году в номинации «за лучшую повесть».

Примечания

↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (1994-05). By Richard Karsmakers. Gouda, NL: karsmakers.net. Retrieved 2011-07-21.
↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 15 июня 2011 на Wayback Machine (2000-05-08). Science Fiction and Fantasy World (SFFWorld.com Архивная копия от 6 ноября 2006 на Wayback Machine). Confirmed 2011-07-12.
↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine (2004). By Lynne Jamneck. Writing-World.com. Retrieved 2011-07-21.
↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 6 июня 2011 на Wayback Machine (2004-11). Locus Online excerpts from an interview published in Locus: The Magazine Of The Science Fiction & Fantasy Field, Nov 2004. Confirmed 2011-07-27.

Ссылки

Список публикаций произведения «Корабль, который пел» в ISFDB (англ.)
Корабль, который пел на сайте «Лаборатория Фантастики»

[1] «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (1994-05). By Richard Karsmakers. Gouda, NL: karsmakers.net. Retrieved 2011-07-21.

[2] «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 15 июня 2011 на Wayback Machine (2000-05-08). Science Fiction and Fantasy World (SFFWorld.com Архивная копия от 6 ноября 2006 на Wayback Machine). Confirmed 2011-07-12.

[3] «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine (2004). By Lynne Jamneck. Writing-World.com. Retrieved 2011-07-21.

[4] «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 6 июня 2011 на Wayback Machine (2004-11). Locus Online excerpts from an interview published in Locus: The Magazine Of The Science Fiction & Fantasy Field, Nov 2004. Confirmed 2011-07-27.

[1]

[2]

[3]

[4]