Комок пыли (Tkbkt hdln)
Комки пыли, также клочья пыли, хлопья пыли — результаты агрегации домашней пыли, формирующиеся под мебелью и в не очищаемых регулярно зонах помещений.
Клочья пыли состоят из волос, корпии, отмерших частичек кожи, паутины, пыли и иногда лёгкого сора и обрезков, которые удерживаются вместе электростатическими силами и войлокообразной спутанностью[источник не указан 3592 дня]. Движение одного крупного элемента может запустить процесс формирования комка[1]. Формирование клочьев пыли использовалось как аналогия для соединения вещества в космосе в астероиды[2][3].
В таких аккрециях могут жить домашние пылевые клещи или иные синантропные организмы; они также могут засорять пылевые фильтры, снижая их эффективность[4]. Клочья пыли опасны для электроники, поскольку могут перекрыть поток воздуха к радиаторам-теплоотводам; температура компонентов электронных устройств значительно растёт, и срок их службы снижается[5].
В культуре
[править | править код]- Игроков в Dust 514[англ.] часто называют Dust Bunnies.
- В Spiral Knights есть тип монстров dust bunnies (традиционный перевод на русский «песчаные кролики»).
- Два «пыльных зайки», являющиеся кроликами из пыли, жили под диваном в канадском детском телешоу The Big Comfy Couch. Только Молли верила в их существование, часто спасая их от Лунетты, чтобы продолжать с ними играть.
- Пыльные зайки — герои детских книг с картинками Rhyming Dust Bunnies и Here Comes the Big, Mean Dust Bunny! Яна Томаса[англ.].
- В романе С. Кинга «Долорес Клейборн» Вера Донован, в минуты помутнения рассудка, утверждала что «пылевые кролики», живущие у неё под кроватью, хотят напасть на неё.
В различных языках
[править | править код]В русском языке у хлопьев пыли нет специального названия. Иногда в разговорной речи вместо слова «хлопья» употребляют родственные или диалектные названия (клочья, лохмотья, лоскуты, лафтаки, махра и т. п.). На других языках:
- По-английски — dust bunnies (буквально ‘пылевые кролики’), dust mice
- По-немецки — Wollmäuse (‘шерстяные мыши’), Staubmäuse (‘пыльные мыши’)[6]
- По-французски — mouton (‘овца’)
- По-шотландски — oose[7][8]
- На мексиканском диалекте испанского — pelusa.
- По-польски — koty ‘коты’
- По-шведски — dammråtta ‘пыльная крыса’
- По-норвежски (букмол) — hybelkanin ‘кролик из спальни’
Примечания
[править | править код]
- ↑ Dust and fibers as a cause of indoor environment problems. T. Schneider. Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. 2008.
- ↑ Formation of Cosmic Dust Bunnies. Matthews, L.S. Hayes, R.L. Freed, M.S. Hyde, T.W. IEEE Transactions on Plasma Science. April 2007.
- ↑ Comet Dust Bunny Архивная копия от 19 марта 2011 на Wayback Machine. George Musser. Scientific American. October 24, 2005.
- ↑ Dust Control in Finite Air Volumes at Zero Gravity — Mean-Field Like Analysis. T.R.Krishna Mohan, Surajit Sen. 8 April 2004.
- ↑ Three Easy Ways to Save Your Computer From an Early Retirement Архивная копия от 21 апреля 2010 на Wayback Machine. Christian Science Monitor. Chris Gaylord. April 15, 2010.
- ↑ dust bunny — статья из Универсального англо-русского словаря
- ↑ Kirkpatrick, Betty. "Useful Scots word: Oose". Caledonian Mercury. Архивировано 22 октября 2014. Дата обращения: 22 октября 2014.
- ↑ Harris, Andrew S O. Scots Dictionary (2004). Дата обращения: 22 октября 2014. Архивировано 22 февраля 2015 года.