Кемпе, Мирдза Яновна (Tybhy, Bnj;[g Xukfug)

Мирдза Кемпе
Мирдза Кемпе
	латыш. Mirdza Ķempe
	; Мирдза Кемпе; 1935 год
Имя при рождении	Мирдза Аустра Алма Кемпе
Дата рождения	27 января (9 февраля) 1907
Место рождения	Лиепая
Дата смерти	12 апреля 1974 (67 лет)
Место смерти	Рига
Гражданство (подданство)	Российская империя; Латвия; СССР;
Образование	Латвийский университет;
Род деятельности	поэтесса, переводчица
Годы творчества	1924—1974
Направление	социалистический реализм
Жанр	стихотворение
Язык произведений	латышский
	Медиафайлы на Викискладе

Мирдза Яновна Ке́мпе (полное имя Мирдза Аустра Алма, латыш. Mirdza Austra Alma Ķempe, в первом браке Адамсоне, латыш. Ādamsone, во втором браке Найковская, латыш. Naikovska; 27 января (9 февраля) 1907, Лиепая — 12 апреля 1974, Рига) — латышская советская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1957). Народный поэт Латвийской ССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1967).

Биография

Родилась 27 января (9 февраля) 1907 года в Либаве (ныне Лиепая, Латвия) в семье рабочего. В 1927—1928 годах училась на экономическом факультете Латвийского университета, но не завершила обучение. Работала на Рижском радио диктором, затем в газете «Информатор». В 1931 году вышла замуж за писателя Эрика Адамсона.

После присоединения Латвии к СССР в 1940—1941 годах заведовала редакцией литературно-художественного вещания Рижского радиокомитета. Во время Великой Отечественной войны жила и работала в Астрахани, Иванове и в Москве. В 1944 году вернулась в Ригу и до 1947 г. работала художественным руководителем Латвийского театра кукол. В 1948—1972 гг. литературный консультант Союза писателей Латвийской ССР, работала с молодыми поэтами. В 1958 г. повторно вышла замуж за 27-летнего учителя Линарда Найковского.

Умерла 12 апреля 1974 года. Похоронена в Риге на Лесном кладбище.

Творчество

Первая публикация стихов состоялась в 1923 году, в том же году выполнен первый перевод — пьесы А. С. Пушкина «Моцарт и Сальери». В довоенные годы много работала как переводчик, прежде всего для радиотеатра (пьесы Августа Стриндберга, Джорджа Бернарда Шоу, Артура Шницлера и др.), переводила также либретто оперетт, тексты песен и т. д. Стихи печатались в периодике. В военные и первые послевоенные годы написала ряд пьес для кукольного театра, одна из которых была переработана в либретто для балета Анатолия Лепина «Лайма» (1947).

Первый сборник «Утренний ветер» (латыш. Rīta vējš) издан в 1946 году. Поэзия первого послевоенного десятилетия носила конъюнктурно-идеологический, художественно бедный характер, воспевая советскую действительность^[2]. В этот же период переводила с русского языка произведения советских авторов: пьесу Константина Симонова «Русские люди» (1944), романы Константина Федина «Необыкновенное лето» и Михаила Бубеннова «Бессмертие», сочинения Ольги Берггольц, Самуила Маршака, Александра Гладкова и др.

В стихах 1950—1960-х гг., напротив, преобладает любовная лирика, развивающая традиции Райниса и Аспазии; после смерти поэтессы издаются преимущественно сборники её любовных стихов. В 1950—1970-е гг. много переводила классическую и приключенческую прозу, в том числе романы «Дон Кихот» Мигеля Сервантеса и «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона, «Одиссею капитана Блада» Рафаэля Сабатини, рассказы Кэтрин Мэнсфилд. Среди поэтических переводов этого времени — стихи Уолта Уитмена и Бертольда Брехта.

Библиография

«Утренний ветер» (латыш. Rīta vējš; 1946)
«Слово друга» (латыш. Drauga vārdi; 1950)
«Ради мира и жизни» (латыш. Mieram un dzīvībai; 1951)
«Стихи. Избранное» (латыш. Dzejas. Izlase; 1955)
«Любовь» (латыш. Mīlestība; 1957)
«Не могу молчать» (латыш. Es nevaru klusē; 1959)
«Яростное пламя» (латыш. Skaudrā liesma; 1961)
«Вечность мгновений» (латыш. Mirkļu mūžība; 1964, русский перевод 1966)
«Свет в камне» (латыш. Gaisma akmenī; 1967)
«Янтарное зеркало» (латыш. Dzintara spogulis; 1968 — прозаические миниатюры)
«Путь человека» (латыш. Cilvēka ceļš; 1969)
«Шиповник» (латыш. Ērkšķuroze; 1972)

Произведения Кемпе переведены на многие языки народов СССР.

Личный архив хранится в:

Лиепайский ИХМ, 7 единиц хранения, 1948—1965.
МЛИ Латвийской ССР, 6027 единиц хранения, 1907—1974.

Звания и награды

заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1957)
народный поэт Латвийской ССР (1967)
Государственная премия Латвийской ССР (1958)
Государственная премия СССР (1967) — за сборник стихов «Вечность мгновений» (1964)
орден Трудового Красного Знамени (03.01.1956)
медали

Память

Именем Мирдзы Кемпе в 1980 году названа новая улица в Риге, её имя также носит улица в Лиепае. В 1989 году в Лиепае открыт памятник Мирдзе Кемпе (скульптор Лигита Улмане).

В 2011 году определённый резонанс вызвала посвящённая жизни Кемпе пьеса Вилниса Вейша «Краткие лёгкие миги» (латыш. Īsie zibsnīgie mirkļi), выдержавшая несколько постановок^[3]^[4].

Примечания

↑ ¹ ² Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
↑ Kuduma A. Mirdza Ķempe Архивная копия от 13 октября 2023 на Wayback Machine // Nacionālā enciklopēdija
↑ Melodrāma par «nepareizu» dzīvi. Izrāde Īsie zibsnīgie mirkļi // Diena, 28.09.2011.
↑ Актриса Рамона Ваздика сыграла Мирдзу Кемпе как «сумасшедшую» Архивная копия от 29 октября 2020 на Wayback Machine // Латвийские общественные СМИ, 27.03.2014.

Литература

Aina Kļaviņa, Sandris Kļaviņš. Mirdza Ķempe: atmiņu skices. — Rīga : Nordik, 2008. — 151 lpp.

[_484a750a3fc03fcf-1] ¹ ² Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

[2] Kuduma A. Mirdza Ķempe Архивная копия от 13 октября 2023 на Wayback Machine // Nacionālā enciklopēdija

[3] Melodrāma par «nepareizu» dzīvi. Izrāde Īsie zibsnīgie mirkļi // Diena, 28.09.2011.

[4] Актриса Рамона Ваздика сыграла Мирдзу Кемпе как «сумасшедшую» Архивная копия от 29 октября 2020 на Wayback Machine // Латвийские общественные СМИ, 27.03.2014.

[1]

[2]

[3]

[4]