Кампания по возрождению языка маори (Tgbhgunx hk fk[jk';yunZ x[dtg bgkjn)

Кампа́ния по возрожде́нию языка́ ма́ори — совокупность мер по продвижению языка маори и пропагандированию его использования. Проводится преимущественно в Новой Зеландии, а также в местах проживания диаспоры — Лондоне, Мельбурне и других. Целью движения является увеличение использования языка маори в семьях, образовании, бизнесе и правительстве. Кампания считается частью движения Māori Renaissance^[англ.]. Роль языка маори в образовании регулируется законом об образовании 1989 года^[1].

До Второй мировой войны (1939—1945) у большинства маори национальный язык был первым, а к 1980-му году менее 20 % маори имели достаточно высокий уровень языка, чтобы классифицироваться как носители. Причинами этого являются переход на английский в школах, урбанизация, снизившая частоту контактов с членами расширенной семьи (а старшее поколение всегда играло большую роль в жизни маори). Многие маори не говорят на своём языке дома, в результате чего появились семьи не говорящих на национальном языке маори.

Вожди маори со временем начали обращать внимание на проблему потери языка и инициировали несколько программ по его восстановлению, например, начавшаяся в 1982 году программа обучения дошкольников погружением в языковую среду «Языковое гнездо» (маори Kōhanga Reo)^[2]. В конце того же десятилетия открылись школы с погружением в языковую среду — «Кура каупапа маори»^[англ.] маори Kura Kaupapa Māori.

Неделя языка маори

С 1975 года правительством Новой Зеландии проводится Неделя языка маори (маори te wiki o te reo Māori), направленная на поощрение изучения и поддержку языка маори.

Закон о языке маори и Комиссия по языку маори

В 1987 году был принят Закон о языке маори (англ. Māori Language Act 1987)^[3], давший ему статус государственного языка. С этих пор люди, владеющие маори, могут пользоваться им в государственных структурах, к примеру, в суде (вне зависимости от того, владеют ли они при этом английским). Наряду с принятием Закона была создана Комиссия по языку маори (маори Te Taura Whiri I Te Reo Māori, англ. Māori Language Commission), которая занимается развитием языка, а также является языковым регулятором.

Языковое гнездо

Языковое гнездо (маори kōhanga reo) — подход к обучению языкам, разработанный на основе культурных принципов маори^{[источник не указан 4261 день]}. Внимание в нём направлено на детей, которых обучают старшие. Первое такое «гнездо» было создано в Уаинуиомате^[англ.] в 1982 году. Данная концепция была адаптирована и для других языков^{[источник не указан 537 дней]}.

Дети от рождения до шести лет (время поступления в школу) проводят время с пожилыми маори, играя, молясь, говоря и слыша исключительно язык маори. Языковое гнездо может находиться где угодно, включая традиционные здания мараэ^{[источник не указан 537 дней]}.

Политика

Партия маори часто включает увеличение роли языка маори в предвыборные кампании; в 2011 году предлагалось обязать все средние школы предоставлять возможность изучать язык маори всем ученикам^[4].

См. также

Примечания

↑ Education Act 1989 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1989/0080/latest/DLM175959.html Архивная копия от 6 мая 2013 на Wayback Machine
↑ Te Kohanga Reo — Te Tau Ihu o Te Waka o Maui (неопр.). Дата обращения: 11 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года.
↑ Maori Language Act 1987 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1987/0176/latest/DLM124116.html Архивная копия от 9 октября 2014 на Wayback Machine
↑ Tahana, Yvonne (2011 [last update]). "Maori Party wants te reo available to all". nzherald.co.nz. Архивировано 24 ноября 2011. Дата обращения: 25 ноября 2011. The Maori Party wants to make te reo 'compulsorily available' in schools by 2015 but students wouldn't be compelled to take the subject. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |year= (справка)CS1 maint: year (ссылка)

Ссылки

http://www.kohanga.ac.nz/ Архивная копия от 23 марта 2013 на Wayback Machine
http://www.ahapunanaleo.org/ Архивная копия от 10 апреля 2013 на Wayback Machine
Новозеландский Open Education Act 1989 (недоступная ссылка)
Revitalising Te Reo Māori — a language activist reflects on how far we have come

[1] Education Act 1989 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1989/0080/latest/DLM175959.html Архивная копия от 6 мая 2013 на Wayback Machine

[2] Te Kohanga Reo — Te Tau Ihu o Te Waka o Maui (неопр.). Дата обращения: 11 апреля 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года.

[3] Maori Language Act 1987 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1987/0176/latest/DLM124116.html Архивная копия от 9 октября 2014 на Wayback Machine

[4] Tahana, Yvonne (2011 [last update]). "Maori Party wants te reo available to all". nzherald.co.nz. Архивировано 24 ноября 2011. Дата обращения: 25 ноября 2011. The Maori Party wants to make te reo 'compulsorily available' in schools by 2015 but students wouldn't be compelled to take the subject. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |year= (справка)CS1 maint: year (ссылка)

[1]

[2]

[3]

[4]