Кальдерон, Кристина (Tgl,;yjku, Tjnvmnug)

Кристина Кальдерон
Кристина Кальдерон
	Cristina Calderón
Имя при рождении	исп. Cristina Calderón Harban
Дата рождения	24 мая 1928
Место рождения	Пуэрто-Уильямс, о. Наварино, Чили
Дата смерти	16 февраля 2022 (93 года)
Место смерти	Пунта-Аренас, Чили;
Страна	Чили;
Род деятельности	певица, этнограф, ремесленница, писательница, пропагандистка культуры, лексикограф
Дети	Лидия Гонсалес[вд]
Награды и премии	Человек — живое сокровище[вд] (2009)
Разное	последний представитель народа яганы, также единственный носитель яганского языка
	Медиафайлы на Викискладе

Кристи́на Кальдеро́н (Cristina Calderón Harban, 24 мая 1928 — 16 февраля 2022^[2]^[3]) — певица и этнограф, последний чистокровный представитель индейского народа яганов, она же — последний носитель яганского языка.

В 1946 году на яганском говорило не менее 60 человек^[4]. Но к началу XXI века в Чили, а возможно, и во всём мире оставались лишь три носителя яганского языка — Кристина Кальдерон, её сестра Урсула Кальдерон (Úrsula Calderón Harban, 1925—2003) и её золовка Эмелинда Акунья (1921—2005). После смерти Акуньи 12 октября 2005 года в возрасте 84 лет^[5], «Абуэла» (исп. «Бабушка») Кальдерон считалась единственным носителем этого языка. Вместе со своей внучкой Кристиной Саррагой (Cristina Zárraga) и сестрой Урсулой Кристина Кальдерон издала в 2005 году книгу Hai Kur Mamashu Shis («Хочу рассказать вам историю»), в которой собраны яганские сказки, рассказанные ей представителями старших поколений племени. Кристина Саррага перевела книгу на испанский, Жаклин Винд (Jacqueline Windh) — на английский (I want to tell you a story).

Кристина Кальдерон проживала в селении Укика, на окраине Пуэрто-Уильямса, и зарабатывала на жизнь продажей туристам сувениров ручной работы^[6].

Примечания

↑ https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-magallanes/2022/02/16/muere-la-abuela-cristina-calderon-ultima-hablante-nativa-yagan.shtml
↑ Fallece a los 93 años Cristina Calderón, la última hablante del idioma Yagán Архивная копия от 16 февраля 2022 на Wayback Machine (исп.)
↑ Vega, Jorge In Chile's remote south, the last speaker of an ancient language fights to keep it alive (неопр.). Reuters (31 мая 2019). Дата обращения: 3 июня 2019. Архивировано 31 мая 2019 года.
↑ По данным экспедиции чилийского врача и антрополога Алехандро Липшуца
↑ Jackie Hailey. Extinction on the Horizon for Indigenous Tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack Архивная копия от 2 марта 2021 на Wayback Machine. The Santiago Times. October 14, 2005.
↑ 'Super-granny', 91, is last speaker of 10,000-year-old language – and her ancient culture will disappear when she dies (англ.). The Sun (4 июня 2019). Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 27 августа 2020 года.

Ссылки

Última representante del pueblo Yagan cumple 83 años en Puerto Williams
Cristina Calderón, la última portadora de las palabras del fin del mundo
Hai kur mamashu shis Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005, 80 стр. — ISBN 956-7291-48-9
Кристина Кальдерон рассказывает на родном языке о своей жизни и своём народе на YouTube
Cristina Zárraga. Brief biografies of Úrsula Calderón and Cristina Calderón. В кн.: Ricardo Rozzi. Multi-ethnic Bird Guide of the Sub-Antarctic Forests of South America. — University of North Texas Press, 2010. — С. 38—39. — 235 с. — ISBN 9781574412826.

[_ac4893a884996643-1] ttps://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-magallanes/2022/02/16/muere-la-abuela-cristina-calderon-ultima-hablante-nativa-yagan.shtml

[2] Fallece a los 93 años Cristina Calderón, la última hablante del idioma Yagán Архивная копия от 16 февраля 2022 на Wayback Machine (исп.)

[3] Vega, Jorge In Chile's remote south, the last speaker of an ancient language fights to keep it alive (неопр.). Reuters (31 мая 2019). Дата обращения: 3 июня 2019. Архивировано 31 мая 2019 года.

[4] По данным экспедиции чилийского врача и антрополога Алехандро Липшуца

[5] Jackie Hailey. Extinction on the Horizon for Indigenous Tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack Архивная копия от 2 марта 2021 на Wayback Machine. The Santiago Times. October 14, 2005.

[6] 'Super-granny', 91, is last speaker of 10,000-year-old language – and her ancient culture will disappear when she dies (англ.). The Sun (4 июня 2019). Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 27 августа 2020 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]