Казырыкпай, Борис Оюлович (Tg[djdthgw, >kjnv KZlkfnc)

Перейти к навигации Перейти к поиску
Борис Оюлович Казырыкпай
Дата рождения 22 июля 1957(1957-07-22)
Дата смерти 2011

Борис Оюлович Казырыкпай (22 июля 1957 — май 2011) — тувинский поэт, критик, литературовед, переводчик, автор учебника (хрестоматии) для средней школы.[1]

Биография

[править | править код]

Казырыкпай Борис Оюлович родился 22 июля 1957 года в с. Кызыл-Хая[2] Монгун-Тайгинского района Тувинской АССР[3]. Окончил Мугур-Аксынскую среднюю школу Монгун-Тайгинского района, филологический факультет Кызылского государственного педагогического института[4]. Работал воспитателем, учителем в школах Кызыл-Хая и Мугур-Аксы[5], инспектором Монгун-Тайгинского отдела народного образования, заместителем редактора регионального научно-популярного методического журнала «Башкы», ответственным секретарем литературно-художественного журнала «Улуг-Хем», научным сотрудником в Тувинском институте гуманитарных исследований при Правительстве РТ.

Творчество

[править | править код]

Литературную деятельность начал с 1988 года. Первый сборник стихов «Думы» вышел в свет в 2000 г. Перевел на тувинский язык произведения персидского поэта Омара Хайяма[6], турецкого поэта Пира Султана Абдала, рассказы японского автора Накадзима Ацуси, американского журналиста Ливингстона Ларнеда, произведения Василия Шукшина, Николая Гумилёва, Ивана Бунина, произведения японской и китайской лирики[7]. Автор книг «Бодалдар» — «Думы» (2000), «Эр чол» — «Судьба мужчины» (2007)[1], «Сеткилимнин челээштери» — «Радуги души» (2008). Важная тема, которую он поднимал в своих произведениях, публицистических статьях — воспитание настоящего мужчины, его долг перед семьей и государством, народная педагогика. Писал критические статьи по различным вопросам литературы, рецензии о книгах тувинских писателей и поэтов[8].

Основные публикации

[править | править код]

Казырыкпай, Б. О. Бодалдар : шүлүктер / Б. О. Казырыкпай, О. О. Казырыкпай. — Кызыл : ТывНҮЧ, 2000. — 71 ар.

Казырыкпай, Б. О. Сеткилимниң челээштери : публ. чүүлдер, шүлүктер, чогаалдар дугайында бодалдар, очулгалар / Б. О. Казырыкпай. — Кызыл : ТывНҮЧ, 2008. — 127 ар.

Казырыкпай, Б. О. Эр чол : 7 кл. номчулга ному / Б. О. Казырыкпай, Б. Б. Казырыкпай. — Кызыл : ТывНҮЧ, 2007. — 175 ар[9].

Переводы

[править | править код]

Ацуси, Н. Шүлүкчүнүң човулаңы / Н. Ацуси; очул. Б. Казырыкпай // Улуг-Хем. — 1994. — № 1. — Ар. 106—113.

Бабур. Делегейде чүү-даа чүве мөңге эвес / Бабур; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Янв. 13; Деткимче. — 1994. — Сент. 2-16.

Бедюров, Б. Үш харлаан чээнимге алгыш сөзүм : шүлүк / Б. Бедюров; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Сент. 5.

Бунин, И. Орайтадыр ынаам-биле шөлге барып : шүлүк / И. Бунин; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Июль 19.

Гумилев, Н. Арганың албызы / Н. Гумилев; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Янв. 13.

«Декамерон» / очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Февр. 14.

Джакшылыков, А. Уругларга тоол : шүлүк / А. Джакшылыков; очул. Б. Казырыкпай // Башкы. — 1998. — № 3. — Ар. 96.

Ду Фу Тибет чурту эжелексээш … : шүлүк / Ду Фу; очул. Б. Казырыкпай // Шын. — 1993. — Дек. 4.

Ду Фу Уран дойдунуң муңгаралы : шүлүк / Ду Фу; очул. Б. Казырыкпай // Шын. — 1996. — Нояб. 7; Тыв. аныяктары. — 1994. — Авг. 2.

Кожанбердиев, Т. «Чурукчу» Жантай : шүлүк / очул. Б. Казырыкпай // Башкы. — 1998. — № 3. — Ар. 96.

Мирза-Шафи, В. Солуттунмас кижилер чок дижир болгай / В. Мирза-Шафи; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1995. — Янв. 13 ; Деткимче. — 1994. — Сент. 2-16.

Навои, А. Сөстер кожуп, шүлүк бижип чоруур болгаш … : шүлүк / А. Навои; очул. Б. Казырыкпай // Шын. — 1993. — Дек. 4.

Петрарка, Ф. Лаурага : сонет / Ф. Петрарка; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1996. — Янв. 11.

Укачин, Б. Бодалдар-бодалдар. Күүс-күүс : шүлүктер / Б. Укачин; очул. Б. Казырыкпай // Тыв. аныяктары. — 1993. — Июнь 1.

Фу-Ду Улуг ханадан ырадыр / Фу-Ду; очул. Б. Казырыкпай // Улуг-Хем. — 2002. — № 1. — Ар. 131. Хайям Омар Рубаилер / Хайям Омар; очул. Б. Казырыкпай // Улуг-Хем. — 2001. — № 1. — Ар. 128—129; № 2-3. — Ар. 190—192

Хас-Хаджиб Юсу. «Аас-кежик» номундан / Хас-Хаджиб Юсу; очул. Б. Казырыкпай // Улуг-Хем. — 2002. — № 1. — Ар. 131.

Шукшин, В. Чурттаксанчыг-дыр / В. Шукшин; очул. Б. Казырыкпай // Улуг-Хем. — 1991. — № 77. — Ар. 127.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Борис Оюлович Казырыкпай, Буян Борисович Казырыкпай. Эр чол: 7 класска номчулга ному. — Немелделиг ийиги үндүрүлгези. — Кызыл: Тываның Ю. Ш. Кюнзегеш аттыг ном үндүрер чери, 2007. — 174 с. — ISBN 978-5-7655-0546-5. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  2. ↑ Казырыкпай Борис Оюлович (1957 – 2011) — Культурное наследие Тувы. Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  3. ↑ ЦА №12 (2012) Экзамен жизни. www.centerasia.ru. Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 27 июня 2020 года.
  4. ↑ Казырыкпай Борис Оюлуевич | Национальная библиотека республики Тыва им. Александра Сергеевича Пушкина. tuva-library.ru. Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  5. ↑ Экзамен жизни. kizil.bezformata.com. Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  6. ↑ Дамба Валерия Семис-ооловна, Издательский дом «Первое сентября». Пути постижения рубаи Омара Хайяма через переводы и тувинские пословицы. Открытый урок (28 февраля 2011). Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  7. ↑ Сопоставительное изучение языков, литератур и культур - презентация онлайн. ppt-online.org. Дата обращения: 13 декабря 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  8. ↑ Комбу С. С. Тувинская литература: словарь / под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск, 2012. — С. 76.
  9. ↑ Айыжы Елена Валерьевна, Монгуш Артыш Маадыр- Оолович. ОХОТНИЧЬИ ТРАДИЦИИ ТУВИНЦЕВ: ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ // Oriental Studies. — 2020. — Т. 13, вып. 5. — С. 1359–1370. — ISSN 2619-0990. Архивировано 13 декабря 2021 года.

Ссылки

[править | править код]

1.Комбу С. С. Казырыкпай Борис Оюулуевич/ С. С. Комбу // Тувинская литература: словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. С.76

2.Тува литературная. Вып.3: библиогр. справочник / НБ им. А. С. Пушкина Респ. Тыва; авт.-сост.: М. А. Хадаханэ, Л. М. Чадамба, Е. М. Ак-кыс. — Кызыл, 2012. — С. 34..

3.Казырыкпай Борис Оюлуевич : [ооң дугайында] // Тываның чогаалчылары = Писатели Тувы / тург. М. Б. Ховалыг. — Кызыл, 2001. — Ар. 64.

4.Таныжыңар : Борис Казырыкпай «Алгыш-йөрээл сөзүн дыңнаал…» // Тыв. аныяктары. — 1993. — Июнь 1.

Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Казырыкпай,_Борис_Оюлович