Йегги, Флёр (Wyiin, Sl~j)

Флёр Йегги
Флёр Йегги
Имя при рождении	нем. Fleur Jaeggy
Псевдонимы	Carlotta Wieck
Дата рождения	31 июля 1940[…] (84 года)
Место рождения	Цюрих, Швейцария;
Гражданство (подданство)	Швейцария;
Род деятельности	переводчица, писательница
Язык произведений	итальянский
Награды	премия Виареджо (2002) премия Багутта (1990)

Флёр Йегги (нем. Fleur Jaeggy; 31 июля 1940, Цюрих) — итальянская и швейцарская писательница.

Биография

Мать — итальянка, отец — немецкоязычный швейцарец. Училась в школах Швейцарии и Италии. С 1958 работала фотомоделью, в это же время начала писать. После публикации первой повести познакомилась и подружилась в Риме с Ингеборг Бахман. C 1968 живёт в Милане. Жена итальянского писателя и издателя Роберто Калассо.

Произведения

Il dito in bocca (1968)
L’angelo custode (1971)
Un Tram che si chiama Tallulah (1975, пьеса)
Le statue d’acqua (1980)
I beati anni del castigo (1990, премии Багутта и Рапалло)
La paura del cielo (1994, премия Альберто Моравиа)
Proleterka (2001, премия Виареджо)
Vite Congetturali (2009)

Флёр Йегги переводила на итальянский язык Марселя Швоба и Томаса Де Квинси. Автор эссе о Швобе, Де Квинси, Джоне Китсе, Роберте Вальзере.

Песни на стихи Флёр Йегги исполняют Франко Баттьято и Джуни Руссо.

Признание

Книги Флёр Йегги переведены на английский, французский, немецкий, испанский, каталанский, нидерландский, норвежский, греческий, польский, хорватский, сербский, русский, китайский и другие языки. Спектакль по её роману «Счастливые несчастливые годы» поставил в 2010 Лука Ронкони^[3].

Публикации на русском языке

Пролетарка// Иностранная литература, 2003, № 3^[4]
Счастливые несчастливые годы. М.: Текст, 2006
Страх небесный: Рассказы. М.: Текст, 2014

Литература

Castagnola R. Fleur Jaeggy. Fiesole: Cadmo, 2006
Lovascio R. Le storie inquiete di Fleur Jaeggy. Bari: Progedit, 2007

Примечания

↑ Fleur Jaeggy // Theaterlexikon der Schweiz (нем.) / Hrsg.: A. Kotte
↑ Fleur Jaeggy // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
↑ ([1] Архивная копия от 24 апреля 2011 на Wayback Machine)
↑ ([2] Архивная копия от 29 января 2012 на Wayback Machine)

Ссылки

http://www.italialibri.net/autori/jaeggyf.html (итал.)
https://web.archive.org/web/20070607191521/http://www.battiato.it/english_version/amici/fleur_jaeggy.htm (англ.)
http://www.culturactif.ch/ecrivains/jaeggyf.htm (фр.)

[_9865361683218d98-1] Fleur Jaeggy // Theaterlexikon der Schweiz (нем.) / Hrsg.: A. Kotte

[_0247f7a90599599b-2] Fleur Jaeggy // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)

[3] ([1] Архивная копия от 24 апреля 2011 на Wayback Machine)

[4] ([2] Архивная копия от 29 января 2012 на Wayback Machine)

[1]

[2]

[3]

[4]