И в печали, и в радости (N f hycgln, n f jg;kvmn)

И в печали, и в радости...
И в печали, и в радости...
	хинди कभी ख़ुशी कभी ग़म
Жанры	Мелодрама, Комедия
Режиссёр	Каран Джохар
Продюсеры	Хиру Джохар; Яш Джохар
Автор; сценария	Каран Джохар
В главных; ролях	Шахрукх Хан; Каджол; Ритик Рошан; Карина Капур; Амитабх Баччан
Оператор	Kiran Deohans
Композиторы	Babloo Chakravorty; Sandesh Shandilya; Адеш Шривастава
Кинокомпания	Dharma Productions
Дистрибьюторы	Yash Raj Films[вд] и iTunes
Длительность	210 мин
Бюджет	7 500 000 $
Страны	Индия Великобритания
Языки	хинди; английский
Год	2001
IMDb	ID 0248126

«И в печали, и в радости» (хинди कभी ख़ुशी कभी ग़म, Kabhi Khushi Kabhie Gham…) — индийский фильм, выпущенный в прокат 14 декабря 2001 года.

Сюжет

Яшвардхан Райчанд (Амитабх Баччан) и его жена Нандини (Джайя Бхадури) не имеют детей. Поэтому Яш приносит домой маленького Рахула (Шахрукх Хан), но, спустя 9 лет, Нандини неожиданно рожает ему сына Рохана (Ритик Рошан). Яш — богатый и знаменитый бизнесмен в Индии. Он верит в сохранение традиций и против браков по любви. Когда Рахул возвращается домой после учёбы в Лондоне, он встречает Анджали (Каджол) и влюбляется в неё. Между тем, Рохан знакомится с Пуджей (Карина Капур), младшей сестрой Анджали.

Яш решает устроить свадьбу Рахула с дочерью своего друга Нейной (Рани Мукхерджи). Но Рахул рассказывает отцу, что он хочет жениться на Анджали. Это злит Яша, который говорит Рахулу, что социальный статус Анджали не подходит для брака с такой высокопоставленной семьей как Райчанды. Рахул извиняется перед отцом и обещает сделать всё так, как он говорит. Он идёт к Анджали сказать, что не может жениться на ней, но обнаруживает, что умер её отец. Увидев, что у Анджали и Пуджи нет другой семьи и не с кем жить, он женится на Анджали прямо там. Когда он приводит её домой, ярость отца не знает границ, и он отрекается от Рахула, сказав, что он — не его кровь. Рахул потрясён. Он решает уехать из дома. Нандини просит няню Рахула и Рохана (Фарида Джалал), чтобы она сопровождала сына, куда бы тот не поехал, чтобы он всегда имел рядом материнскую любовь и заботу. Перед отъездом он просит Рохана никогда ни у кого не спрашивать, почему он уехал. Спустя годы Рохан неожиданно узнаёт семейную тайну и едет к брату с целью восстановить семью…

В ролях

Актёр	Роль
Амитабх Баччан	Яшвардхан «Яш» Райчанд
Джая Баччан	Нандини Райчанд Нандини Райчанд
Шахрух Хан	Рахул Райчанд Рахул Райчанд
Каджол	Анджали Шарма Райчанд
Ритик Рошан	Рохан Райчанд / Яш Рохан Райчанд / Яш
Карина Капур	Пуджа «Пу» Шарма (Райчанд)
Рани Мукхерджи	Нейна Капур Нейна Капур
Фарида Джалал	Саида, Саида, няня Рахула и Рохана
Алок Натх	Бауджи, Бауджи, отец Анджали и Пуджи
Ачала Сачдев	бабушка Рахула и Рохана
Джонни Левер	Налдирам Налдирам
Сушма Сетх	бабушка Рахула и Рохана
Химани Шивпури	Налдирама жена Налдирама
Симоне Сингх	Руксар Руксар
Арьян Хан	Рахул Рахул (в детстве)
Джибраан Хан	Криш Рахул Райчанд Криш Рахул Райчанд
Амар Талвар	Капур, мистер Капур, отец Нейны

Награды

22 награды и 43 номинации.

2002 — Zee Cine Awards

2 награды и 10 номинаций

2002 — Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films

5 наград

2002 — Screen Weekly Awards

1 награда и 8 номинаций

2002 — Filmfare Awards

5 наград и 10 номинаций

2002 — Awards of the International Indian Film Academy

9 наград и 15 номинаций

Разное

«И в печали, и в радости» был самым кассовым индийским фильмом за рубежом до 2006 года, пока его рекорд не побил фильм «Никогда не говори „Прощай“», и самым кассовым фильмом в Индии до 2002 года («Девдас»).
В течение двух недель после релиза поднялся на 3-е место в британском хит-параде, и сохранял своё место более 3-х недель.
Первый индийский фильм, который шёл в кинотеатрах Германии (с немецкими субтитрами).
Молодого Рахула в начале фильма играет сын Шахрух Хана.
Первоначально в эпизодической роли в фильме снялся Абхишек Баччан, но, впоследствии, кадры с ним вырезали.
Каран Джохар в «удалённых сценах» на DVD сказал, что мать Рахула и Рохана должна была играть актриса Вахида Рехман. После того, как уже отсняли несколько сцен, умер муж актрисы и она была вынуждена прекратить съёмки.
В 2005 году фильм был выпущен на DVD в Польше как Czasem słońce, czasem Deszcz («Иногда солнце, иногда дождь»).

Ссылки

«И в печали, и в радости» (англ.) на сайте Internet Movie Database
И в печали, и в радости on-line
Песни из фильма Архивная копия от 10 февраля 2010 на Wayback Machine