Истрати, Панаит (Nvmjgmn, Hgugnm)

Панаит Истрати
Панаит Истрати
	рум. Panait Istrati
Псевдонимы	Marele Gorki din Balcani
Дата рождения	10 августа 1884
Место рождения	Брэила, Румыния;
Дата смерти	16 апреля 1935 (50 лет)
Место смерти	Бухарест, Румыния;
Гражданство (подданство)	Румыния;
Род деятельности	писатель, журналист, романист, фотограф, маляр, valet
Жанр	проза
Язык произведений	французский и румынский
Автограф
	Медиафайлы на Викискладе

Панаит Истрати (рум. Panaït Istrati; 10 августа 1884 (1884-08-10), Браилов — 18 апреля 1935, Бухарест) — румынский писатель, писавший на французском языке.

Биография

Сын румынской прачки и греческого контрабандиста родом с острова Кефалония. Настоящее имя Панайис Валсамис (греч. Παναγης Βαλσαμης), но писатель избрал себе фамилию Истрати от греческого Истрос (Ιστρος) — так назывался в древности Дунай. Отучился пять классов, в 12 лет ушел из дома, скитался, зарабатывал на жизнь разными ремеслами. В 1916 покинул Румынию. В 1921 в Ницце попытался покончить с собой, оставив письмо Ромену Роллану, его спасли, о письме сообщили адресату, между ними завязалась переписка (она продолжалась до самой смерти Истрати и позднее была издана). Роллан посоветовал Истрати описать свою жизнь, так появилась повесть «Кира Киралина».

В 1927 году Истрати посетил СССР на десятилетнюю годовщину Октябрьской революции, был в Москве и Киеве. Вначале его сопровождал Христиан Раковский, затем — Никос Казандзакис и Виктор Серж, с которыми он будет впредь поддерживать тесные отношения. В 1928 году побывал там ещё раз, объехал Батуми, Баку, Нижний Новгород и др. Побывал и у своей давней знакомой Екатерины Арборе-Ралли в Молдавской АССР.

В 1929 году он, за несколько лет до аналогичных произведений Андре Жида и Артура Кестлера, выпустил книгу очерков о советской бюрократии и её повседневном произволе «К другому огню: Исповедь проигравшего», которую СССР и его симпатизанты в Европе — Анри Барбюс и др. — расценили как предательство со стороны разделявшего левые взгляды Истрати (книга была написана в соавторстве с Борисом Сувариным и Виктором Сержем, что не было указано в её издании). По инициативе советских властей началась широкая, массированная кампания по дискредитации Истрати, его обвиняли в «троцкизме», «мещанстве» и «фашизме», в таком духе была написана статья о нём в советской «Литературной энциклопедии».

Писатель оказался в глубокой изоляции. У него обострился застарелый туберкулез, который он пытался лечить в Ницце и от которого умер, вернувшись на родину. Перед смертью на родине он находился под плотным наблюдением Сигуранцы и начал писать для «Cruciada Românismului» — органа левого откола от ультраправой «Железной гвардии».

Похоронен в Бухаресте на кладбище Беллу.

Творчество

Проза Истрати, которая во многом опирается на стихию устных рассказов и за которую его прозвали «балканским Горьким», — повествования о пережитом в Румынии и в скитаниях по Европе, написанные от имени вымышленного героя Адриана Зограффи.

Произведения

Романы и повести

Кира Киралина / Chira Chiralina (1924, трижды роман был экранизирован — Борисом Глаголиным, 1927, СССР; Дьюлой Мааром, 1993, Турция, Венгрия, Франция и Даном Пицей, 2014, Румыния)
Moș Anghel (1924)
Codin (1925)
Prezentarea haiducilor (1925)
Domnița de Snagov (1926)
Mihail (1927)
Ciulinii Bărăganului (1928)
Casa Thüringer (1933)
Biroul de plasare (1933)
Răsarit de soare (1934)
Советский Союз без маски (1927—1929 гг.) — Чита : Читинская Гор. тип., 2018. — 169, [2] с. ISBN 978-5-906307-32-3
Исповедь для побежденных : После шестнадцати месяцев в СССР. — СПб. : Нестор-История, 2023. — 304 с. — (К другому пламени : трилогия. Т. 1).

Признание

Проза Истрати была на протяжении нескольких лет чрезвычайно популярна в Европе и в СССР: его романом «Михаил» открылся в 1928 новый советский журнал «Вестник интернациональной литературы» (писатель посетил его редакцию), повесть «Кира Киралина» экранизировал Борис Глаголин («Дважды проданная», 1927) и т. п. Затем Истрати на десятилетия выпал из круга читательского внимания, и лишь начиная с 1960-х годов его книги постепенно вернулись к читателям во всём мире. Стали вновь появляться экранизации: в 1993 «Киру Киралину» экранизировал венгерский кинорежиссёр Дьюла Маар.

Сводные издания

Opere: povestiri, romane. București: Editura Academiei Române, 2003

Примечания

↑ Panaït Istrati // Babelio (фр.) — 2007.
↑ Panait Istrati // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (хорв.) — 2009.
↑ Panait Istrati // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)

Литература

Jutrin-Klener M. Panaït Istrati: un chardon déraciné, écrivain français, conteur roumain. Paris: F. Maspero, 1970
Pintea G.M. Panait Istrati. București: Cartea românească, 1975
Dadoun R. Panaït Istrati. Aix-en-Provence: L’Arc, 1983
Souvarine B. Souvenirs sur Isaac Babel, Panaït Istrati, Pierre Pascal. Paris: Champ libre, 1985
Panaït Istrati, notre contemporain: le livre du centenaire, 1884—1984. Aix-en-Provence: Edisud, 1986
Geblesco E. Panaït Istrati et la métaphore paternelle. Paris: Anthropos, 1989
Bălan Z. Panait Istrati: tipologie narativă. Brăila: Editura Istros a Muzeului Brăilei, 2001
Iorgulescu M. Panaït Istrati. Paris: Oxus, 2004.
Суварин Б. Панаит Истрати и коммунизм // Континент. 1981. № 28. С. 221—246. № 29. С. 209—222.
Легенькова Е. А., Тайманова Т. С. Кто автор «Обнаженной России»? // Новейшая история России. 2012. № 3.

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Panait Istrati
Панаит Истрати (англ.)
Статья в Литературной энциклопедии
Истрати, Панаит (англ.) на сайте Internet Movie Database

[_3571bd65dbda19b2-1] Panaït Istrati // Babelio (фр.) — 2007.

[_694d4a0ff03a6997-2] Panait Istrati // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (хорв.) — 2009.

[_1f272b7e6bc05535-3] Panait Istrati // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)

[1]

[2]

[3]