История государства инков (Nvmkjnx ikvr;gjvmfg nutkf)
История государства инков | |
---|---|
исп. Historia General del Perú | |
![]() | |
Жанр | историография[вд] |
Автор | Инка Гарсиласо де ла Вега |
Язык оригинала | испанский |
Предыдущее | Comentarios Reales de los Incas[вд] |
«История государства инков» (исп. Comentarios reales de los incas, буквальный перевод — «Полные комментарии инков») — условное общее название двух книг перуанского писателя Инки Гарсиласо де ла Веги, «Подлинные комментарии» и «Всеобщая история Перу», изданных в 1609 и 1617 годах соответственно. Эти книги рассказывают об империи инков и считаются первым выдающимся произведением латиноамериканской литературы.
Содержание
[править | править код]В «Подлинных комментариях» Гарсиласо рассказывает об истории империи инков, во «Всеобщей истории Перу» — об испанском завоевании и последующих распрях между конкистадорами. Будучи потомком и испанцев, и инков, Гарсиласо с гордостью рассказывает о достижениях последних — об эффективной административной системе, о гуманизме и стойкости этого народа. Он одобряет действия завоевателей по насаждению христианства, но при этом порицает их за жестокое обращение с коренным населением Перу, выступает против расовой дискриминации коренного населения Америки и беспощадной эксплуатации её природных богатств. «И хотя земля [Перу] была так богата и так изобиловала золотом, и серебром, и драгоценными камнями, как об этом известно всему миру, — пишет Гарсиласо, — её уроженцы — самые бедные и нищие люди во вселенной»[1].
Значение
[править | править код]В 1633 году был опубликован перевод «Истории государства инков» на французский язык, в 1678 — на английский[2]. После подавления восстания Тупака Амару II в 1780 году «Комментарии» были запрещены к печати на территории Перу особым эдиктом Карла III Испанского по причине «опасного содержания». Вплоть до 1918 года они не издавались в Северной и Южной Америке и распространялись подпольно.
«История государства инков» считается первым выдающимся произведением перуанской и в целом латиноамериканской литературы[3]. Труд, особенно в части административного и экономического устройства Тауантинсуйу, испытал влияние творчества первых социал-утопистов, в том числе Томмазо Кампанеллы и Томаса Мора.
Первые издания
[править | править код]- Ynca Garcilasso de la Vega. Primera parte de los comentarios reales, que tratan del orígen de los Incas, reyes que fueron del Perú, de su idolatría, leyes y gobierno, en paz y en guerra; de sus vidas y conquistas, y de todo lo que fue aquel imperio y su república antes que los españoles pasáran : [исп.]. — Lisboa : Pedro Crasbeeck, 1609. — 264, [10] h., [1] h. — Назв. на рус. яз.: [Первая часть подлинных комментариев, рассказывающих о происхождении инков, которые были королями Перу, об их идолопоклонстве, законах и правлении на войне и в мире; об их жизни и завоеваниях и обо всем том, чем была та империя и их государство до того, как пришли в нее испанцы[4]]. Место хранения: Национальная библиотека Испании. R/599, R/30774, R/23946[5].
- Ynca Garcilasso de la Vega. Historia general del Peru, trata el descubrimiento del; y como lo ganaron los Españoles. Las guerras civiles que hubo entre Piçarros, y Almagros, sobre la partija de la tierra. Castigo y leuantamieto de tiranos: y otros sucesos particulares que en la Historia se contienen : [исп.]. — Córdova : Andrés Barrera y à su costa, 1616. — 300, [8] h., [6] h. — Место хранения: Национальная библиотека Испании. R/24420[6].
Перевод на русский
[править | править код]- Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства инков / перевод со староисп. В. А. Кузьмищев; отв. ред. Ю. В. Кнорозов. — Л. : Наука, 1974. — (Литературные памятники).
Примечания
[править | править код]- ↑ Подлинные комментарии, 8, XXIV.
- ↑ Кузьмищев В. Инка Гарсиласо де ла Вега и его литературное наследство // Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства инков. Л. : Наука, 1974. С. 710.
- ↑ Кузьмищев В. Инка Гарсиласо де ла Вега и его литературное наследство // Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства инков. Л. : Наука, 1974. С. 707—708.
- ↑ Литературные памятники, 1974, С. 7.
- ↑ Primera parte de los Commentarios Архивная копия от 28 июня 2017 на Wayback Machine BNE
- ↑ Historia general del Perú Архивная копия от 28 апреля 2022 на Wayback Machine BNE