Ирбах, Никифор (NjQg], Untnskj)
| Никифор Ирбах | |
|---|---|
| груз. ნიკოლოზ ჩოლოყაშვილი (ნიკიფორე ირბახი) | |
 | |
| Дата рождения | 1585[1] |
| Дата смерти | 1658[1] |
| Страна | |
| Род деятельности | лексикограф, лингвист, дипломат, каллиграф |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Никифор Ирбах (Николай Ирабакидзе-Чолокашвили, груз. ნიკოლოზ ჩოლოყაშვილი (ნიკიფორე ირბახი), 1585—1658) — грузинский первопечатник, создатель первого печатного текста на грузинском языке (Лоретанская литания, 1629).
Биография
[править | править код]От родителей получил имя Николай.
Происходил из знатного кахетинского тавадского рода Ирубакидзе—Чолакашвили. Отец, Оман Ирубакидзе-Чолакашвили, был видным грузинским военачальником, мать Барбарэ (Варвара) — дочерью арагвского эристава.
Старший сын Омана — Кайхосро был известен как дипломат, полководец (моурав Марткопи) и поэт — автор поэмы «Оманиани»[2].
Ещё в юном возрасте, в 1596 году, Николай был отправлен в Рим, где обучался в греческой школе и возвратился в Грузию в 1608 году. Перед возвращением, ещё в Риме, он принял постриг под именем «Никифор».
После разорения страны в 1614 году войсками иранского шаха Аббаса I Никифор перебрался в Иерусалим, где 13 лет подвизался иноком в грузинском Крестовом монастыре (1614—1626).
В 1626—1629 годах находился с дипломатической миссией в Европе[3]. По возвращении в Грузию был поставлен настоятелем собора Метехи.
В 1629 г. в Риме был издан «Грузинско-итальянский словарь»[4], составленный итальянцем Стефано Паолини при содействии Никифора Ирбаха. Целью создания этого словаря было помочь деятельности миссионеров-итальянцев в Грузии[5].
При вторжении в 1632 году в Грузию царя Ростома с иранским войском Никифор был послом царя Теймураза на встрече с турецким султаном и просил о военной помощи, а после воцарения Ростома (1633) жил при дворе князя Одиши (Самегрело) Левана II Дадиани.
С 1643 по 1649 год снова в Иерусалиме, настоятель Крестового монастыря, вёл весьма полезную деятельность в грузинской религиозной колонии.
В 1649 году возвратился из Иерусалима и поселился в Западной Грузии. Сведения о Никифоре были известны путешественнику Жану Шардену.
Последние годы жизни Ирбах вновь проводит при дворе Левана Дадиани. Был благословлён на должность Католикоса-Патриарха Западной Грузии, однако после скоропостижной смерти в 1657 Дадиани подвергся гонениям со стороны нового князя Одиши — Вамика Липартиани. Никифор был заточён в башню, где скончался в 1658 году.
Память
[править | править код]Именем Никифора Ирбаха названа улица в Тбилиси
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 ニコロズ・コロカシヴィリ // https://mairi.me/-/1015914
- ↑ «Витязь в тигровой шкуре» одна из величайших поэм мировой литературы. <…> Она дошла до нас в многочисленных рукописях, с массой интерполяций и дополнений и с продолжением, известным под именем «Оманиани». Дата обращения: 1 января 2020. Архивировано 1 января 2020 года.
- ↑ ПО СЛЕДАМ НИКИФОРА ИРБАХА (О грузинском посольстве 1627—1628 годов в Испанию). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 4 мая 2018 года.
- ↑ Dittionario giorgiano e italiano : Ad vso de' missionarii della Sagra Congregatione de Propaganda Fide – Российская Национальная Библиотека – Vivaldi. vivaldi.nlr.ru. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.
- ↑ Бакурадзе Л.Д. Грузинские словари итальянских миссионеров // Слово и словарь= Vocabulum et vocabularium: сб. науч. тр. / ГрГУ им. Я. Купалы; редкол.: Л. В. Рычкова (гл. ред.) [и др.]. - Гродно: ГрГУ. — 2013. — С. С. 42.
Ссылки
[править | править код]- Никифор Ирбах
- Монах Никифор (Николоз Чолокашвили) и первая грузинская книга Архивная копия от 4 мая 2018 на Wayback Machine
- Libreria Alberto Govi (итал.)
- Dittionario giorgiano e italiano Архивная копия от 3 мая 2018 на Wayback Machine By Stefano Paolini, Niceforo Irbachi