Инджиль (Nu;'nl,)

Экземпляр Евангелия от Марка на арабском языке (1590 г.). По учению ислама, искажено по сравнению с оригиналом

Инджи́ль (араб. إنجيل ‎ от греч. εὐαγγέλιον — Евангелие) — одна из четырёх священных книг ислама; арабское наименование Евангелия, использованное в Коране. С точки зрения мусульман, Инджиль был ниспослан Аллахом пророку Исе. В широком смысле в Инджиль входят все книги Нового Завета.

Тахриф

По учению ислама, текст Нового Завета не дошёл до наших дней в своём первозданном виде, а существующий является лишь пересказом, в который на протяжении веков вносились изменения (тахриф) и дополнения, и поэтому он только отчасти передаёт первоначальный смысл. В частности, в Коране утверждается, что в неискажённом христианами тексте Евангелия предсказывался приход Мухаммеда. В то же время в самом Коране содержится большое количество образов и мотивов, которые восходят к апокрифам Нового Завета: истории о рождении Марьям и Исы; о чудесах, которые совершал Иса; и другие устные предания христиан, известные на Аравийском полуострове во времена, предшествовавшие появлению ислама.

Ранние мусульманские комментаторы (например, ат-Табари, ар-Рази) были убеждены, что искажения библейских книг сводятся к tahrif bi’al ma’ni, то есть к искажению смысла текста без изменения самого текста. Также Имам аль-Бухари в своём труде «Книга монотеизма» («Китаб ат-Таухид»), являющемся частью «Сахиха», писал, что тахриф означает изменение, которое касается смысла (неправильного толкования), а не текста. Но постепенно доминирующей стала концепция tahrif bi’al-lafz, то есть искажения самого текста.

Христианский апологет и богослов Норман Гайслер сообщает, что нет абсолютно никаких сведений о том, что содержание Нового Завета было искажено, как считают мусульмане, и утверждает, что мусульмане, согласно Корану, должны признавать подлинность современной Библии.

По учению ислама, после ниспослания Корана религиозные положения, которые содержались в Инджиле, были Аллахом полностью отменены.

Литература

на русском языке

• Ализаде А. А. Инджил // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — ISBN 978-5-98443-025-8. (CC BY-SA 3.0)
• Ибрагим Т. К. О каком искажении Библии говорил Пророк? // «Минарет». — Н. Новгород: ИД «Медина», 2007. — № 1 (011). Архивировано 4 марта 2016 года.
• Ньюби Г. Краткая энциклопедия ислама = A Concise Encyclopedia of Islam / Пер. с англ.. — М.: Фаир-пресс, 2007. — 384 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-8183-1080-0.

на других языках

• Ind̲j̲īl / Carra de Vaux B., Anawati G. C. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)

Ссылки

• Инджиль — Евангелие  (неопр.). Фонд Ихлас. Дата обращения: 12 июля 2015. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года.