Извинения отца (N[fnuyunx kmeg)

«Извинения отца» (яп. 父の詫び状 тити-но вабидзё) — сборник эссе японской писательницы Мукоды Кунико, опубликованный в 1978 г. В 1986 году книга была экранизирована.

Создание сборника и общее содержание

Начиная с 1952 года Мукода Кунико училась сценарному мастерству под началом Итикавы Сабуро и с 60-х годов начала работать как самостоятельный сценарист телесериалов. Она создала множество хитов, среди которых, например, был знаменитый сериал «Пора!» (яп. 時間ですよ дзикан дэсу ё), и в 70-х стала самым популярным телесценаристом. В 1975 г. её госпитализировали с раком груди. Благодаря тому, что рак был выявлен на ранней стадии, Мукоду успешно прооперировали и на следующий год выписали. Однако позже выяснилось, что при операции во время переливания крови ей занесли гепатит, и в результате лечения у неё временно отнялась правая рука.

Как раз в это время Мукоде поступил заказ на серию эссе от журнала «Гиндза хякутэн» (яп. 銀座百点). Мукоде захотелось попробовать себя в новом качестве и она приняла заказ, решившись писать левой рукой. В итоге она создала больше 20-ти эссе, основанных по большей части на своих воспоминаниях о детстве и семье. Эссе из этой серии публиковались в течение двух лет, с февраля 1976 года по июнь 1978 г., в журнале "Гиндза хякутэн". Дебют Мукоды как эссеиста был одобрительно встречен читателями, и вскорости после окончания публикаций в журнале был выпущен сборник "Извинения отца", куда вошли эссе из серии. В этом сборнике нашли яркое отражение реалии японской семьи эпохи Сёва^[1], и он по сей день считается главным эссеистическим сборником Мукоды Кунико.

Эссе, вошедшие в сборник

1. 父の詫び状
2. 身体髪膚
3. 隣りの神様
4. 記念写真
5. お辞儀
6. 子供たちの夜
7. ストライキ
8. 細長い海
9. ごはん
10. お軽寛平
11. あだ桜
12. 車中の皆様
13. ねずみ花火

14.チーコとグランデ
15. 海苔巻の端っこ
16. 学生アイス
17.魚の目は泪
18. 隣りの匂い
19. 兎と亀
20. お八つの時間
21. わが拾遺集
22. 昔カレー
23. 鼻筋紳士録
24. 薩摩揚
25. 卵とわたし

Публикации

1978 Бунгэй-сюндзю (яп. 文藝春秋), ISBN 978-4163348704 (публикация прекращена)
1981 Бунгэй-сюндзю (яп. 文藝春秋), Бунсюн-бунко (яп. 文春文庫), ISBN 978-4167277017 (публикация прекращена)
2005 Бунгэй-сюндзю (яп. 文藝春秋) , Бунсюн-бунко син-собан (яп. 文春文庫新装版), ISBN 978-4167277215
2009 Бунгэй-сюндзю (яп. 文藝春秋), 向田邦子全集(5) エッセイ一父の詫び状, ISBN 978-4166417209

Литература

高島俊男. メルヘン誕生：向田邦子をさがして. — いそっぷ社, 2000. — ISBN 4-900963-13-5.

Примечания

↑ Однако по утверждению эссеиста Такадзима Тосио, семья Мукоды до войны считалась довольно обеспеченной, поэтому образ "простой довоенной семьи", как говорят о её произведениях в последние годы, является обманчивым. Вина в этом, по его словам, лежит на авторе, который создал такой миф, возможно, неосознанно. («Рождение сказки — в поисках Мукоды Кунико», Исоппуся, 2000 г. ISBN 978-4900963139)

[1] Однако по утверждению эссеиста Такадзима Тосио, семья Мукоды до войны считалась довольно обеспеченной, поэтому образ "простой довоенной семьи", как говорят о её произведениях в последние годы, является обманчивым. Вина в этом, по его словам, лежит на авторе, который создал такой миф, возможно, неосознанно. («Рождение сказки — в поисках Мукоды Кунико», Исоппуся, 2000 г. ISBN 978-4900963139)

[1]