Игра в самолётики под кроватью (Nijg f vgbkl~mntn hk; tjkfgm,Z)
Игра в самолётики под кроватью | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Студийный альбом группы «Коммунизм» | |||||||
Дата выпуска | 1989 (формально)[1] | ||||||
Дата записи | май 1989 | ||||||
Место записи | |||||||
Жанры | |||||||
Длительность | |||||||
Продюсер | Егор Летов | ||||||
Страны | |||||||
Язык песен | русский | ||||||
Лейбл | «ГрОб Records»[2] | ||||||
Профессиональные рецензии | |||||||
KM.RU[ссылка 1] | |||||||
Хронология группы «Коммунизм» | |||||||
|
|||||||
|
«Игра́ в самолётики под крова́тью» — одиннадцатый[3] студийный альбом проекта «Коммунизм», записанный в 1989 году. Был издан сначала на аудиокассетах в двух частях в 2001 году (Caravan Records)[4], затем на двойном CD в 2003 году («ХОР»)[5]. Был пересведён и отреставрирован в 2005 году Егором Летовым и Натальей Чумаковой. Переиздан в 2016 году издательством «Выргород»[6][7].
Создание альбома
[править | править код]Основная часть альбома была записана за два майских дня (13 и 17) 1989 года на свалках и в лесах. Остальной материал был записан в промежутке между этими датами, также в начале мая во время работы над несостоявшимся сольным проектом Константина Рябинова[7]. В записи альбома активно использовались металлические конструкции, объекты и отходы, включая и стеклянные. По словам Летова, центральной затеей явилось произведение и запись технического и музыкального, «индустриального» шума[7]. Текстами композиций становился в большинстве случаев случайный, буквально попавший под руку, материал[7].
…мы раскрасили его [альбом] различными вставками из собственных проектов, сходных по смыслу, либо вообще идентичных идее творчества «Коммунизма», а также всяческой конкретной музыкой, взятой из телевизора, журналов «Кругозор» и повседневности.
Изобилие самого разнообразного звукового материала, лёгкость и радость, которые сопровождали работу, и тёплое сияние мая 89-го до сих пор вызывают у меня самые светлые, солнечные и праздничные ассоциации.— Егор Летов об альбоме (6 января 2006)[7]
Также Егор Летов говорил, что альбом «Игра в самолётики под кроватью» — самый важный альбом «Коммунизма» после «Хроники пикирующего бомбардировщика»[7].
Здесь удалось найти и воплотить то, чего в мире не делал ещё никогда и никто. И что на Западе подобные вещи появились значительно позже.
— Егор Летов об альбоме (7 сентября 2007)[7]
В основу композиции «Пуантилизм» легла звуковая дорожка из невышедшего раннего магнитоальбома «Гражданской обороны» «Психоделия Today», записанная в 1985 году. Также в первоначальный вариант альбома вошла композиция «Гражданской обороны» «Самоотвод».
Песня «Чёрный цвет» была написана Константином Рябиновым ещё во времена группы «Посев» и была включена в альбом-сборник «История: Посев 1982—1985» в 1989 году.
В оформлении обложки альбома (издание «Выргород») использована картина художника-визионера Сесила Коллинза «Поэт» (1941)[8].
Значимость альбома
[править | править код]Часть материала альбома вошла в магнитоальбом группы «Гражданская оборона» «Русское поле экспериментов» в более утяжелённом варианте, а именно — песни «Лоботомия» и «Вершки и корешки»[9].
Впоследствии эти «индустриальные» дорожки имели широчайшее использование всеми прочими коллективами, работавшими в то время на ГрОб-студии — Янки, Манагером («Цыганята И Я С Ильича») и Г.О.
Фраза из открывающей альбом песни «Небо цвета мяса» была использована в песне «Про червячков» альбома «Прыг-скок» (Егор и Опизденевшие) в 1990 году.
Песни «Господи, не надыть», «Свадьба, свадьба у меня», «Слепые спят с открытыми глазами» и «Карапында» принадлежат авторству Кузи Уо, и были внесены в его сольный магнитоальбом «Военная музычка». Песня «Свадьба, свадьба у меня» стала одной из самых узнаваемых песен проекта и исполнялась Кузей Уо как сольно, так и в составе группы «Коммунизм» на концертах во время реюниона группы.
Список композиций
[править | править код]Издание 2003 года («ХОР»)
[править | править код]№ | Название | Текст песни | Музыка | Длительность |
---|---|---|---|---|
1. | «Небо цвета мяса, когда ты споткнулся о мёртвую мышь» | Егор Летов | Коммунизм | 4:57 |
2. | «Стих инспектора Савченко № 1» | инспектор Савченко | — | 0:57 |
3. | «Господи, не надыть» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 5:34 |
4. | «Самоотвод» | Егор Летов | Егор Летов | 4:01 |
5. | «Развлечения Ильича в ссылке были преимущественно спортивного характера» | крестьянин Строганов (читает Константин Рябинов) | Коммунизм | 2:02 |
6. | «Я весь пру» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 1:33 |
7. | «Жизнь трудна, но, к счастью, коротка» | Варлам Шаламов | Коммунизм | 6:29 |
8. | «Живём в счастливом» | Александр Косарев[10] | — | 0:58 |
9. | «История одного захоронения» | бабушка Конькова (поёт Константин Рябинов) | Коммунизм | 7:04 |
10. | «Жизнь как сметана» | Егор Летов | Егор Летов | 0:43 |
11. | «Пуантилизм» | Егор Летов | Егор Летов | 3:14 |
12. | «Где Цюрберт» | Николай Островский | — | 0:19 |
13. | «Разговор с девочкой» | Михаил Светлов | Константин Рябинов | 2:27 |
Общая длительность: | 40:18 |
№ | Название | Текст песни | Музыка | Длительность |
---|---|---|---|---|
1. | «Алые паруса» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 2:12 |
2. | «Свадьба, свадьба у меня» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 3:38 |
3. | «Самое яркое событие жизни, самое хорошее, что в жизни случилось» | Варлам Шаламов[11] | Коммунизм | 3:08 |
4. | «Стих инспектора Савченко № 2» | инспектор Савченко | — | 0:53 |
5. | «Слепые спят с открытыми глазами» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 4:41 |
6. | «Лоботомия» | Егор Летов | Егор Летов | 2:41 |
7. | «Поймаю маленького сам» | красногвардеец Королёв (читает Константин Рябинов) | Коммунизм | 1:50 |
8. | «Вершки и корешки» | Егор Летов | Егор Летов | 2:41 |
9. | «13/5/89» | Коммунизм | Коммунизм | 5:15 |
10. | «Соло, соло, сово во во во хо хо хо ло ло» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 0:40 |
11. | «Игра в самолётики под кроватью» | Егор Летов | Егор Летов | 4:40 |
12. | «Всё» | Клавдия Сахарова[12] | — | 0:07 |
13. | «Река» ([ГрОб-Хроники 1]) | Константин Рябинов | Константин Рябинов | 4:54 |
14. | «Беспокойное время» | Г. Лидзин[13] (читает Егор Летов) | Коммунизм | 3:17 |
15. | «Карапында» | Коммунизм | Коммунизм | 3:28 |
Общая длительность: | 39:25 |
- Всё записано в мае 1989 года в ГрОб-студии в Омске, кроме:
- Стихи инспектора Савченко — в ноябре 1988 на «Эльфу-332 стерео» Кузей Уо;
- «Самоотвод» — в
мартеапреле 1988 в ГрОб-студии[ГрОб-Хроники 2]; - «Пуантилизм» — 12—13 августа 1985 в ГрОб-студии, препарировано 20 мая 1989;
- «Разговор с девочкой» — в начале апреля 1989 на «Эльфу-332 стерео» Кузей Уо.
Издание 2016 года («Выргород»)
[править | править код]№ | Название | Текст песни | Музыка | Комментарий | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Небо цвета мяса, когда ты споткнулся о мёртвую мышь» | Егор Летов | Коммунизм | [коммент. 1] | 4:58 |
2. | «Стих инспектора Савченко № 1» | инспектор Савченко | — | — | 0:56 |
3. | «Господи, не надыть» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 2] | 5:32 |
4. | «Чёрный цвет» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 3] | 2:38 |
5. | «Развлечения Ильича в ссылке были преимущественно спортивного характера» | крестьянин Строганов (читает Константин Рябинов) | Коммунизм | [коммент. 4] | 2:15 |
6. | «Я весь пру» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 5] | 1:33 |
7. | «Жизнь трудна, но, к счастью, коротка» | Варлам Шаламов | Коммунизм | [ГрОб-Хроники 3] | 6:33 |
8. | «Живём в счастливом» | Александр Косарев[10] | — | — | 0:58 |
9. | «История одного захоронения» | бабушка Конькова (поёт Константин Рябинов) | Коммунизм | [коммент. 6] | 6:20 |
10. | «Жизнь как сметана» | Егор Летов | Егор Летов | — | 0:43 |
11. | «Пуантилизм» | Егор Летов | Егор Летов | [коммент. 7] | 3:14 |
12. | «Где Цюрберт» | Николай Островский | — | [ГрОб-Хроники 4] | 0:20 |
13. | «Разговор с девочкой» | Михаил Светлов | Константин Рябинов | — | 2:32 |
Общая длительность: | 38:32 |
№ | Название | Текст песни | Музыка | Комментарий | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Алые паруса» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 7] | 2:14 |
2. | «Свадьба, свадьба у меня» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 2] | 3:35 |
3. | «Самое яркое событие жизни, самое хорошее, что в жизни случилось» | Варлам Шаламов[11] | Коммунизм | [коммент. 4] | 3:09 |
4. | «Бабушка живёт вчерашним днём» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 2] | 5:53 |
5. | «Стих инспектора Савченко № 2» | инспектор Савченко | — | — | 0:55 |
6. | «Слепые спят с открытыми глазами» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 8] | 4:47 |
7. | «Лоботомия» | Егор Летов | Егор Летов | [коммент. 9] | 2:45 |
8. | «Поймаю маленького сам» | красногвардеец Королёв (читает Константин Рябинов) | Коммунизм | [коммент. 4] | 1:50 |
9. | «Вершки и корешки» | Егор Летов | Егор Летов | [коммент. 9] | 2:44 |
10. | «13/5/89» | Коммунизм | Коммунизм | [коммент. 10] | 5:20 |
11. | «Соло, соло, сово во во во хо хо хо ло ло» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 5] | 0:39 |
12. | «Игра в самолётики под кроватью» | Егор Летов | Егор Летов | — | 4:39 |
13. | «Всё!» | Клавдия Сахарова | — | [ГрОб-Хроники 5] | 0:07 |
14. | «Река» | Константин Рябинов | Константин Рябинов | [коммент. 2] | 3:08 |
15. | «Беспокойное время» | Г. Лидзин[13] (читает Егор Летов) | Коммунизм | — | 3:15 |
16. | «Карапында» | Коммунизм | Коммунизм | [коммент. 11] | 3:30 |
№ | Название | Текст песни | Музыка | Комментарий | Длительность |
---|---|---|---|---|---|
17. | «Небо цвета мяса (Альтернативная версия)» | Егор Летов | Коммунизм | — | 2:07 |
18. | «Жизнь как сметана (Альтернативная версия)» | Егор Летов | Егор Летов | [коммент. 12] | 0:45 |
19. | «История одного захоронения (Альтернативная версия)» | бабушка Конькова (поёт Константин Рябинов) | Коммунизм | — | 1:59 |
20. | «Пяли-мурр» | Константин Рябинов | Егор Летов | [коммент. 13] | 2:12 |
Общая длительность: | 55:33 |
- Всё записано в мае 1989 года в ГрОб-студии в Омске, кроме:
- Стихи инспектора Савченко — в ноябре 1988 на «Эльфу-332 стерео» Кузей УО;
- «Чёрный цвет», «Пяли-мурр» — в марте 1990 в ГрОб-студии;
- «Пуантилизм» — 12—13 августа 1985 в ГрОб-студии, препарировано 20 мая 1989;
- «Разговор с девочкой» — в начале апреля 1989 на «Эльфу-332 стерео» Кузей УО.
Участники записи
[править | править код]«Коммунизм»*
- Кузя УО — вокал, электрическая гитара, бас, акустическая гитара, барабаны, флейта, супер-турбо овердрайв, саксофон, «индустриал»[14], фортепиано
- Егор Летов — вокал, электрическая гитара, бас, акустическая гитара, ударные, флейта, супер-турбо овердрайв, «индустриал»[14]
Дополнительные музыканты*
- Манагер — «индустриал»[14]
- Александр Рожков — флейта, вокал («Пуантилизм», «Алые паруса») и гитара («Пуантилизм»)
Производство*
- Егор Летов — продюсер, пересведение, реставрация, оформление, коммунизм-арт
- Наталья Чумакова — пересведение, реставрация, мастеринг, оформление
- Константин Рябинов — коммунизм-арт
- Андрей Батура — оформление
- Анна Волкова — фото
* В соответствии с выходными данными 2016 и 2018 года от «Выргорода».
История релизов
[править | править код]Страна | Дата | Формат | Лейбл | Каталог |
---|---|---|---|---|
Россия | 2001[4] | MC | Caravan Records | |
22 апреля 2003[5] | Двойной CD (double jewel box + slipcase) | ХОР | HCD-049/050[17] | |
12 апреля 2016[6] | Двойной CD (digipak) | Выргород | ВЫРГОРОД 122 (122-1/122-2)[18] | |
11 декабря 2018[19] |
Примечания
[править | править код]Общие
[править | править код]- ↑ Фактические даты выпуска смотреть в разделе «История релизов».
- ↑ Дополнительные лейблы смотреть в разделе «История релизов».
- ↑ По версии официальной альбомографии «ГрОб-Records» 1990 года Архивная копия от 8 июля 2020 на Wayback Machine и судя по надписи «Vol. 11» на упаковке/инлее диска издания «ХОР».
- ↑ 1 2 См. дату релиза на Discogs (ссылка 1 и ссылка 2).
- ↑ 1 2 «Новинки интернет-магазина» — Из заголовка новости «ХОРа» от 22.04.2003
- ↑ 1 2 Выргород завершает переиздание альбомов Коммунизма. 12.04.2016 . Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 9 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Новости | Гражданская Оборона — официальный сайт группы . Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 12 июня 2021 года.
- ↑ ‘The Poet’, Cecil Collins, 1941 | Tate . Дата обращения: 22 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
- ↑ Кушнир Александр. 100 магнитоальбомов советского рока. Гражданская оборона Русское поле экспериментов (1989) . e-reading.club (2003). — «В „Русском поле экспериментов“ Селиванову также посвящалась шаманоподобная хардкоровая „Лоботомия“, первоначально записанная в рамках параллельного проекта „Коммунизм“…
Большинство номеров в „Русском поле экспериментов“ по своей сути представляли деструктивный рок. По форме это был ядрёный сплав гаражного панка и авангардного трэша, сыгранный зычно и звонко, отчаянно и яростно. Не случайно на альбоме Кузя Уо использовал флейту один-единственный раз (в „Вершках и корешках“) — чтобы не ломать динамику. Зато Джефф почти в каждой композиции пропускал гитару через перегруженный фузз — приём, доведённый Летовым до совершенства в „Мышеловке“ и „Красном альбоме“. Несмотря на среднечастотную грязь, дисгармонии, дикий скрежет специально расстроенных гитар, утрированно примитивный ритм и „нарочито зловонное исполнение“…» Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года. - ↑ 1 2 ГрОб-Хроники | Александр Косарев — Живём в счастливом . Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 5 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 ГрОб-Хроники | Варлам Шаламов — Самое яркое событие жизни, самое хорошее, что в жизни случилось… Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 5 декабря 2021 года.
- ↑ ГрОб-Хроники | Клавдия Сахарова — Всё . Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ 1 2 ГрОб-Хроники | Г. Лидзин — Беспокойное время . Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 13 января 2021 года.
- ↑ 1 2 3 Запись на кассетный магнитофон «Электроника-311 стерео»: ротор, статор, хлебница, топор, молотки, железный бак, батарея, стеклотара, вёдра, металлические трубы, камни, листовое железо, сейф, металлические каркасы, кузов автобуса, мотоциклетная рама, цистерны, стальные прутья и ленты и прочие объекты.
- ↑ ГрОб-Хроники — Caravan Records, MC . Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ ГрОб-Хроники — Caravan Records, MC . Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 13 декабря 2021 года.
- ↑ Вариант с обычным буклетом
- ГрОб-Хроники — ХОР, 2×CD Архивная копия от 8 июля 2020 на Wayback Machine
- ГрОб-Хроники — ХОР, 2×CD Архивная копия от 9 мая 2020 на Wayback Machine
- ↑ 1-е издание (ООО «ПО „ЕОД“»)
- ГрОб-Хроники — Выргород, 2×CD Архивная копия от 9 июля 2020 на Wayback Machine
- ГрОб-Хроники — Выргород, 2×CD Архивная копия от 8 июля 2020 на Wayback Machine
- ↑ «Вновь доступен на компакт-дисках альбом Коммунизма „Игра в самолётики под кроватью“». — Новость «Выргорода» от 11.12.2018 Архивная копия от 9 декабря 2021 на Wayback Machine
Рецензии
[править | править код]- ↑ Ступников Денис. Коммунизм «Игра в самолетики под кроватью» (2 CD) . km.ru (13 марта 2017). Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 15 ноября 2019 года.
Комментарии на диске (ВЫРГОРОД 122)
[править | править код]- ↑ НЕБО ЦВЕТА МЯСА
Одна из моих самых любимых собственных вещей в рамках проекта «Коммунизм». Текст лаконичный и ёмкий, очень красивый музыкальный ход. Звучит отстранённо и завораживающе. Как во сне.
Я — голос, басс; Кузьма — флейта. - ↑ 1 2 3 4 СВАДЬБА, РЕКА, ГОСПОДИ НЕ НАДЫТЬ и БАБУШКА
Записаны 2—3 мая для так и не вышедшего (во всяком случае, в том виде, как он был задуман) сольного альбома Кузьмы. Звучит очень смело с точки зрения качества, так как подход к записи изначально был изрядно приближен к принципу создания его предыдущего детища — первого сольника «ТРАМТАРАРАРАМ», запись которого, как я писал в своё время, носила «циничный, нетривиальный и попросту НЕБЫВАЛЫЙ характер». В первом, третьем и четвёртом опусах я — некие «завывающие шумы» (см. ИСТОРИЯ ОДНОГО ЗАХОРОНЕНИЯ), а также гитара, пропущенная через сей чудесный преобразователь. Использована простейшая драм-машинка.
Кузьма — всё остальное. - ↑ ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ
Древняя, школьная (насколько мне известно) песня Кузьмы. Записана во второй части его сольника «Бодюл». Использован странный самодельный ритм-бокс неизвестного омского авторства, несколько обезумевший по звуку после длительного использования.
Кузьма — голос, акустическая гитара; я — басс. - ↑ 1 2 3 РАЗВЛЕЧЕНИЯ ИЛЬИЧА В ССЫЛКЕ, САМОЕ ЯРКОЕ СОБЫТИЕ и ПОЙМАЮ МАЛЕНЬКОГО САМ
Тексты представляют собой цитаты из впервые опубликованных воспоминаний о Ленине разных реальных участников исторических событий — крестьян и красноармейцев. Использованы странно настроенные бассы и гитары. - ↑ 1 2 Я ВЕСЬ ПРУ и СОЛО-СОЛО-СОВО-ВО-ВО-ВО
Две отличнейшие акустические, полуспонтанные вещи Кузьмы. До сего момента существовали лишь как самодостаточные тексты. Сыграны и спеты с лёту как вольная импровизация. - ↑ ИСТОРИЯ ОДНОГО ЗАХОРОНЕНИЯ
Ещё один текст из газеты про то, как однажды некий берег некой рекой подмыло и вскрылось секретное захоронение жертв сталинских репрессий — мумифицированные трупы посыпались в реку, поплыли по ней, облепили чьи-то брёвнышки и т. п. Использован уникальный инструмент — жестяная коробочка, задуманная безымянным умельцем из Академгородка и имеющая способность при определённом положении ручек как бы заводиться и издавать feedback’образный вой. Одной из крутилок можно было регулировать высоту, тональность этого воя, и при определённой сноровке даже музицировать таким манером, что Кузьма гениально и осуществил.
Я — басс, Кузьма — голос и волшебная жестяная коробочка. (исправлено) - ↑ 1 2 ПУАНТИЛИЗМ и АЛЫЕ ПАРУСА
Артефакты из практически непесенного авангардного двойного альбома Гражданской Обороны «Psychedelia Today», записанного 12—13 августа 1985 года совместно с Александром «Иванычем» Рожковым. В первой композиции все точечные звуки — это мы втроём. Во второй Кузьма играет на гитаре и поёт высоким голосом, мы с Иванычем — «подпевки». - ↑ СЛЕПЫЕ СПЯТ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
Одна из лучших, если вообще не лучшая, вещь Кузьмы.
Кузьма — голос, басс; я — гитара. - ↑ 1 2 ЛОБОТОМИЯ и ВЕРШКИ И КОРЕШКИ
Песни, написанные под впечатлением незадолго до этого произошедшего самоубийства Дмитрия Селиванова, в прошлом гитариста концертного состава Г.О.
Я — гитара, голос; Кузьма — барабаны. На второй вещи я играю на всём один. - ↑ 13/5/89
Композиция, от начала и до конца записанная вживую во время проведения одноимённого хэппенинга. Мы с Кузьмой — камешки, молотки и голоса, а также ещё один участник — магнитофон «Электроника-311 стерео», расположенный на противоположном конце сложенных штабелями гигантских металлических труб. (исправлено) - ↑ КАРАПЫНДА
Совместная живая импровизация. Кузьма — голос и флейты; я — гитара и пара междометий. - ↑ ЖИЗНЬ КАК СМЕТАНА
Оригинальная, свежая моя песня. Как и «Лоботомия» и «Вершки И Корешки», сочинена, исполнена и впервые записана сугубо для данного альбома. Позднее именно этим же вариантом и представлена в «Русском Поле Экспериментов» Г.О. - ↑ ПЯЛИ-МУРР
Оригинальная вещь из альбома Кузьмы «Бодюл». Создана по тому же принципу, что и Я ВЕСЬ ПРУ и СОЛО-СОЛО-СОВО-ВО-ВО-ВО. В данном издании звучит в полном варианте, со вступлением. Кузьма — голос, виолончель; я — акустическая гитара.
Примечания от «ГрОб-Хроник»
[править | править код]- ↑ Отсутствует название 13-й песни на 2-м диске («Река»). (источник)
- ↑ Трек «Самоотвод» записан в апреле 1988, а не в марте (как указано в выходных данных). (источник)
- ↑ Отрывок из рассказа Варлама Шаламова «Необращённый Архивная копия от 29 ноября 2021 на Wayback Machine» (1963), входящего в сборник «Левый берег Архивная копия от 5 декабря 2021 на Wayback Machine». (источник)
- ↑ Произведение представляет собой аудиоколлаж, в основу которого легли два аудиофрагмента из второй серии телефильма 1973 года «Как закалялась сталь» (по роману Н. Островского); режиссёр — Н. Мащенко. (источник)
- ↑ Фрагмент речи стахановки Клавдии Сахаровой с записи «Пуск!.. В звуковую летопись Страны Советов» [журнал «Кругозор» (1977, № 1 (154), звуковая страница 1); Мелодия, Г92—05867-78]. (источник)