Александр Звигильский (фр.Alexandre Zviguilsky, род. 19 декабря 1932, Париж[1]) — французский филолог-русист, автор сотен статей и десятков книг, профессор Сорбонны, председатель Общества друзей Тургенева, создатель мемориального музея Тургенева в парижском предместье Буживаль, организатор множества выставок, литературных и музыкальных вечеров, научных конференций[2].
Родился в семье Якова Звигильского, который родился в Кишинёве и после 1918 года эмигрировал сначала в Бельгию, а потом — во Францию, и Фанни Кроль, дочери богатого купца, которая родилась в Витебске и эмигрировала после Октябрьской революции сначала в Германию, а потом — во Францию[3].
Указ Президента РФ о награждении Звигильского медалью Пушкина
В парижском лицее Бюффона[фр.] Александр увлекся испанским языком и стал впоследствии доктором филологических наук по испанистике. Его докторская диссертация была о политических, культурных и литературных отношений между Россией и Испанией в 1801—1861 годах[1].
Жена — Тамара, гражданка СССР, гид, с которой Александр Звигильский познакомился во время поездки в СССР, эмигрировала во Францию, стала преподавателем русского языка и литературы в Сорбонне[4].
Сын — Марк Звигильский, вместе со своими родителями и братом приложил много сил для создания Музея И. С. Тургенева в Буживале, стал директором этого музея. Окончании режиссерский факультет ВГИК им. С. А. Герасимова в мастерской В. Наумова, автор театральной пьесы "Песнь Ясеней"о жизни И. С. Тургенева и П. Виардо. Снял также несколько доументальных фильмов, посвященных поместью «Ясени» и музею в Буживале, а также фильмы, посвященные русской культуре и ее распространению как во Франции, так и во всей Европе[5][4].
Звигильский у пианино Тургенева в музее в Буживале
Tourguéniev et l’Espagne, Université de Paris, sous la direction de Charles Vincent Aubrun, 1957, 146 p. (mémoire. auteur)
Lettres sur l’Espagne de Vassili Botkine, Centre de recherches hispaniques, Institut d'études hispaniques, Paris, 1969, 341 p. réed : Académie des sciences de l’URSS, Léningrad, 1969, 341 p. (thèse complémentaire pour le doctorat : traducteur, préfacier et éditeur scientifique)
Lettres inédites à sa fille Olga, de Alexandre Herzen, Les cinq continents, Paris, 1970, 89 p. (préfacier et éditeur scientifique)
Nouvelle correspondance inédite. Textes recueillis, annotés et précédés d’une introduction par Alexandre Zviguilsky, Ivan Tourgueniev et Pauline Viardot, Les inédits russes, Les cinq continents, Paris, volume 1 : 1971, 401 p. ; volume 2 : 1972, 167 p.
Lettres inédites de Tourguenev à Pauline Viardot et à sa famille, publiées et annotées par Henri Granjard et Alexandre Zviguilsky avec la collaboration de Duša Perovic; introduction de Henri Granjard, Éditions l’Age d’homme, Lausanne, 1972, 349 p.
Russie et Espagne : études sur leurs relations politiques, culturelles et littéraires : 1801—1861, Université de Nice, sous la direction de Charles Vincent Aubrun, 1975, 2 vol, 423 p. & 417 p. (thèse principale de doctorat. auteur)
Hommage à George Sand, avec Georges Lubin et Louis Miard, Association Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, octobre 1979, 191 p. (directeur de publication)
«L’Exécution de Troppmann» d’Ivan Tourguéniev, actes du colloque sur la peine de mort dans la pensée philosophique et littéraire, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1980, 113 p. (directeur de publication)
Tourgueniev et la France : Actes du Congrès International de Bougival organisé par Jean Bruneau et Alexandre Zviguilsky, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1981, 152 p. (directeur de publication)
Tourgueniev et l’Europe : actes du congrès du Centenaire, 1883—1983, organisé par Alexandre Zviguilsky, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1983, 208 p. (directeur de publication)
Pauline Viardot, tragédienne lyrique — 2e édition revue et corrigée, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1987, 176 p. (directeur de publication)
Correspondance / Gustave Flaubert, Ivan Tourguéniev. Texte édité, préfacé et annoté par Alexandre Zviguilsky, Flammarion, Paris, 1989, 358 p.
L’Exécution de Troppmann et autres récits, Ivan Tourguéniev, préface d’Alexandre Zviguilsky, Stock, Paris, 1990, 161 p.
Tourguéniev et Saltykov-Chtchédrine : Actes de la table ronde du Centenaire de la mort de Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine 1889—1989, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1990, 132 p. (directeur de publication)
Senilia, poèmes en prose, Ivan Tourguéniev, trad. du russe de Charles Salomon, revue et présentée par Alexandre Zviguilsky, La Différence, Paris, 1990, 191 p.
Souvenirs : Ernest Renan, Verechtchaguine, Athanase Fet, Maurice et Lina Sand, Jules Massenet : catalogue de l’Exposition Rossini, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1992, 188 p. (directeur de publication)
Trois admirateurs de Tourguéniev : Taine, Maupassant, Henry James, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1994, 272 p. (directeur de publication)
Tourguéniev et l’art : hommage à Anatole France et Friedrich Nietzsche, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1995, 180 p. (directeur de publication)
Les Frères Goncourt et Tourgueniev : catalogue; musée Ivan Tourgueniev, Bougival, exposition du 6 octobre au 15 décembre 1996, Musée Ivan Tourgueniev, Bougival, 1996, 191 p. (directeur de publication)
Deux maîtres de Tourguéniev : Goethe et Pouchkine, poètes de l’amour : actes du colloque international [organisé par l’Association des amis d' Ivan Tourguéniev], Musée Ivan Tourguéniev, Bougival, 29-31 mars 1999 / sous la direction d’Alexandre Zviguilsky, Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 1999, 188 p.
Victor Hugo, Ivan Tourguéniev et les droits de l’Homme : actes du [XIIe] colloque international, Paris, Bougival, 18-20 octobre 2002, sous la direction d’Alexandre Zviguilsky; [organisé par l’Association des amis d’Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran], Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 2002, 267 p.
Prosper Mérimée et Ivan Tourguéniev : deux ambassadeurs de l’Europe culturelle : actes du / [XIIIe] colloque international, Sorbonne-Palais du Luxembourg, 26 et 27 septembre 2003, sous la direction de Thierry Ozwald et Alexandre Zviguilsky [organisé par l’Association des amis d’Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran], Association des amis d’Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, Paris, 2005, 324 p.
Иван Тургенев и Франция : сборник статей, перевод с французского / Александр Звигильский. — Издание второе. Русский путь, Москва, 2010, 334 стр.
Correspondance Ivan Tourguéniev Louis Viardot : sous le sceau de la fraternité / texte édité, préfacé et annoté par Alexandre Zviguilsky , Hermann, Paris, 2010, 356 p.
Pauline Viardot, cent ans après, L’Harmattan, Paris, 2018, 290 p.
Франция
Медиафайлы на Викискладе
