Записки иностранцев о Российской империи ({ghnvtn nukvmjgueyf k Jkvvnwvtkw nbhyjnn)

Записки иностранцев о Российской империи — свод мемуарных и путевых заметок иностранцев, бывших в России в XVIII — начале XX века.

Предшественники

Основная статья: Сказания иностранцев

XVIII век

• Перри, Джон
  • Состояние России при нынешнем царе. (1716).
• Алларт, Людвиг Николай — генерал.
  • Начал писать историю Петра I. Перевод первого тома неоконченной истории Алларта хранится в рукописи в Эрмитажной библиотеке. Отрывок из неё напечатан П. M. Строевым в «Северном Архиве» 1822 года (кн. 1-я, стр. 3—25, 117—143), под заглавием: «Подробное описание осады г. Нарвы и сражения под сим городом в 1700 г.».
• Моро де Бразе, Жак — кавалерийский капитан на русской службе
  • Записки бригадира Моро-де-Бразе (переведены А. С. Пушкиным)
• фон Врех, Курт Фридрих — капитан на русской службе
• Адлерфельд, Густав — камергер Карла XII, автор дневника о Северной войне
• Брюйн, Корнелис де — художник и писатель.
  • «Reizen over Moskovie, door Persie en Indie» (Путешествие через Московию в Персию и Индию) (1711)
• Лириа, Джеймс Фитцджеймс — первый посол Испанского королевства в России (1727—1730).
  • Лирия де. Записки герцога де-Лирия-Бервика, бывшего Испанским послом при Российском дворе, с 1727 по 1831 год // Сообщ. И. П. Сахаров Сын отечества. — 1839. — Т. 12. — Отд. 3. — С. 71—125. Архивировано 3 ноября 2013 года.
• Берхгольц, Фридрих Вильгельм
• Шарль де Бомон Д’Эон
• Рюльер, Клод Карломан — поэт, писатель. Секретарь французского посольства во время гибели Петра III
  • «Histoire ou anecdotes sur la révolution de Russie en 1762» (1797) («История и анекдоты о революции в России 1762 года»)
• Казанова, Джакомо
  • «Мемуары Казановы»
• Миних, Бурхард Кристоф
  • Записки иностранцев о России в XVIII столетии. Записки фельдмаршала Миниха. Перевод с французского. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. Издание Я. А. Исакова. С.-Петербург. 1874. XXIX и 406 стр.
• Сегюр, Луи-Филипп — французский посол во времена Екатерины.
  • Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II
• Корберон, Мари Даниель Бурре де — французский дипломат, с 1775 года находившийся в составе дипломатической миссии в России.
  • Мари Даниель Буррэ де Корберон. Интимный дневник шевалье де-Корберона, французского дипломата при дворе Екатерины II.
• Паллас, Петер Симон — ученый.
  • «Путешествие по разным провинциям Российского государства» (СПб., 1773—1788; первая часть вышла вторым изданием в 1809 году).
  • Другие многочисленные научные сочинения, см. библиографию
• Миранда, Франсиско - посетил Россию в 1786-1787 гг.
  • Франсиско де Миранда. Путешествие по Российской империи. — М.: Наука, 2001.
• Виже-Лебрён, Элизабет — портретистка. Работала в России в 1795—1801 гг.
  • «Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании её в Санкт-Петербурге и Москве, 1795—1801: С приложением её писем к княгине Куракиной» (СПб.: Искусство-СПб., 2004. — 298 с.).
• Экипаж корабля «Синсё-мару»
  • Краткие вести о скитаниях в северных водах («Хокуса монряку»).
  • Оросиякоку суймудан
• Жоржель, Жан Франсуа, fr:Jean-François Géorgel. Был в России в 1799—1800. Оставил дневник
  • Путешествие в Петербург аббата Жоржеля в царствование императора Павла I. — М.,1913.
• де Бре, Франсуа Габриэль, также Franz Gabriel von Bray
  • Записки баварца о России времен императора Павла // Русская старина. № 8–10. 1899.

XIX век

• Японские моряки
  • «Удивительные сведения об окружающих Землю морях» (1807)
• Местр, Жозеф де
  • «Санкт-Петербургские вечера». СПб., 1998
  • Петербургские письма, 1803—1817. — СПб., 1995.
• Коленкур, Арман де
  • «Записные книжки Армана де Коленкура». Посвящены 1808—1811 годам. (Коленкур А.-О. Л. де. Из записной книжки Коленкура. // Русский архив. — 1908. — № 4-5. — Кн. 1._
  • Коленкур А.-О. Л. де. Поход Наполеона в Россию. — Смоленск, 1991.
• Сталь, Анна де
  • «Десять лет в изгнании»
• Вильмот, Марта и Кэтрин
  • Письма из России
• Джонстон, Роберт (1783-1839)
  • Travels Through Part of the Russian Empire and the Country of Poland; Along the Southern Shores of the Baltic. - London, 1815.
• Дюпре де Сен–Мор, был в России в 1815—1820 гг.
  • Dupre de Saint-Maure E. L’Hermite en Russie, ou Observations sur les maure et les usages russes au commencement du XIX siècle. — Paris, 1929.
• Холман, Джеймс, посетил Россию в 1822 г.
  • Travels Through Russia, Siberia, Poland, Austria, Saxony, Prussia, Hanover: Undertaken During 1822, 1823, and 1824, While Suffering from Total Blindness. - London, 1825.
• Жан–Франсуа Гамба совершил путешествие по Южной России
• Аугустус Боцци Гранвилл посетил Россию в 1827 г.
  • St. Petersburgh: A Journal of Travels to and From That Capital; Through Flanders, the Rhenich Provinces, Prussia, Russia, Poland, Silesia, Saxony, the Federated States of Germany, and France. - London, 1828.
• Жан–Батист Мей
  • «Санкт-Петербург и Россия в 1829 году» (May J-B. Sante-Pétersbourg et la Russie en 1829. — Paris, 1830.)
• Поль де Жульвекур
  • Julvécourt P. de Autour du monde. — Paris, 1834.
• Кюстин, Астольф де
  • «Россия в 1839 году»
• Фридрих фон Гагерн
  • Дневник путешествия по России в 1839 году
• Жак Ансело
  • Ancelot J. Six Mois en Russie. Lettres écrites à M.X.B. Saintine en 1826, à l’époque du courennement de S.M. l’empereur. — Paris, 1827.
• Пфейффер, Ида, совершила кругосветное путешествие в 1846-1848 гг., в 1848 г. посетила Российскую Империю
  • «Путешествие женщины вокруг света» (Москва, 1862–1867).
• Споттисвуд, Уильям, совершил поездку по России в 1856 г.
• Дюма, Александр (отец), провёл год в России (1858—1859).
  • «Путевые впечатления. В России».
• Пети, Альфонс, личный повар министра юстиции графа В.Н. Панина
  • Petit, Alphonse. Gastronomie en Russie / par A. Petit, chef de cuisine de son excellence Monsieur le comte Panine, ministre de la justice. Paris: Chez l'auteur, 1860
• Льюис Кэрролл
  • Дневник путешествия в Россию в 1867 году. М., 2004.
• Марк Твен, побывал в России в 1867 г.
  • "Простаки за границей, или Путь новых паломников".
• Финш, Отто
  • Путешествие в Западную Сибирь. - М., 1882.
• Теофиль Готье
  • «Путешествие в Россию»
• Швейниц, Ганс Лотар
  • При дворе Александра II. Мемуары германского посла. СПб., 2022.
• Ридли, Джеймс Картмелл, посетил Урал и Зауралье в 1897 г.

...

XX век

• Рид, Джон
  • Десять дней, которые потрясли мир. 1919.

Библиография

• Лимонов Ю. А. Культурные связи России с европейскими странами в XV-XVII веках. — Л.: Наука, 1978. — 272 с. — 3900 экз.
• сост. Лимонов Ю. А. Россия глазами иностранцев. В 3 томах. — Л.: Лениздат, 1986. — ISBN 5-289-00944-2.
• Французы в России. 1812 г. по воспоминаниям современников-иностранцев /Сост. Васютинский А. М., Дживелегов А. К. и Мельгунов С. П. – М., 1912. Выдержки из этого издания в книге: Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев. – Л., 1991.
• Картины русской жизни. Столица и провинция первой половины XIX века глазами иностранцев : [сборник статей] / С.-Петерб. ин-т истории РАН, Нижегор. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского, Том. гос. ун-т; [сост. и рук. проекта: Г. М. Коваленко, А. А. Кузнецов]. - Санкт-Петербург : Крига, 2016. - 443 с. : ил. ISBN 978-5-901805-70-1
• Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX в. / Сост. Кучумов И., Тишков В. - Санкт-Петербург: Алетейя, 2021. - 318 с. - ISBN 978-5-00165-295-3

Ссылки

• «Россика», собрание иностранных источников XV—XVIII веков // Сайт «Восточная литература»
• История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях / под ред. П. А. Зайончковского. — Москва: Книга, 1976-1989. — Т. 1-13.
• Запад о России
• Россия глазами иностранцев
• Иностранцы против России