Журнал древней и новой словесности ("rjugl ;jyfuyw n ukfkw vlkfyvukvmn)

«Журнал древней и новой словесности» — издавался в Петербурге в 1818—1819 годах 2 раза в месяц. Вышло 24 книги.

Издатель: Олин, Валериан Николаевич.

Большая часть содержания (статьи и стихи) являлась переводами Толмачева и Олина из произведений Вергилия, Горация, Петрония, Плиния, Саллюстия, Тибулла или подражания им. Также печатались и произведения современной русской литературы: публиковались стихи и философские повести Ф. Глинки, басни И. А. Крылова («Овцы и собаки», 1818, № 1; «Медведь и мужик», 1818, № 3; «Мужик и змея», 1818, № 2), а также многие произведения В. Капниста, Н. Кутузова, Я. Толстого, Д. Хвостова, А. Шишкова и др.

Здесь в 1818, № 6 было впервые опубликовано письмо М. В. Ломоносова к И. И. Шувалову «О сохранении и размножении русского народа» от 1 ноября 1761, что вызвало скандал. Министр духовных дел и народного просвещения нашел в нем «мысли предосудительные, несправедливые, противные православной церкви и оскорбляющие честь нашего духовенства», из-за чего произошла перемена цензора, допустившего печать.

Разделы журнала: "Словесность" (проза, стихи), "Науки", "Критика", "Смесь".

Номера онлайн

1818	1819
Ч.1, № 1 (июль)	Ч. 4, № 1 (янв.)
Ч.1, № 2 (июль)	Ч. 4, № 2 (янв.)
Ч.1, № 3 (авг.)	Ч. 4, № 3 (февр.)
Ч.1, № 4 (авг.)	Ч. .4, № 4 (февр.)
Ч.2, № 5 (сент.)	Ч.5, № 5 (март)
Ч.2, № 6 (сент.)	Ч.5, № 6 (март)
Ч.2, № 7 (окт.)	Ч.5, № 7 (апр.)
Ч.2, № 8 (окт.)	Ч. 5, № 8 (апр.)
Ч.3, № 9 (нояб.)	Ч. 6, № 9 (май)
Ч.3, № 10 (нояб.)	Ч.6, № 10 (май)
Ч.3, № 11 (дек.)	Ч. .6, № 11 (июнь)
Ч.3, № 12 (дек.)	Ч. 6, № 12 (июнь)