Жил-был пёс ("nl-Qdl h~v)
| Жил-был пёс | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Сказка |
| Техника анимации | рисованный |
| Режиссёр | Эдуард Назаров |
| На основе | Собака и волк (медведь) |
| Автор сценария | Эдуард Назаров |
| Роли озвучивали |
Георгий Бурков (Пёс), Армен Джигарханян (Волк), Эдуард Назаров (голос за кадром) |
| Страна |
 СССР |
| Языки | русский (речь), украинский (песни) |
| Производство | |
| Художники-постановщики |
Эдуард Назаров, Алла Горева |
| Оператор | Михаил Друян |
| Звукорежиссёр | Борис Фильчиков |
| Звукооператор | Борис Фильчиков |
| Длительность | 10 мин. 36 сек. |
| Студия | «Союзмультфильм» |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 26 февраля 1982 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0216434 |
| Аниматор.ру | ID 3121 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Жил-был пёс» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Эдуарда Назарова[1]. Первоначальное название — «Собачья жизнь»[2]. Создан по мотивам украинской народной сказки[3] «Серко»[4].
Сюжет
[править | править код]
Действие происходит в украинском селе. Пожилой сторожевой Пёс становится никому не нужен, и хозяева решают его прогнать со двора. Последней каплей, переполнившей чашу их терпения, стало то, что Пёс не поднял тревогу во время кражи, случившейся ночью в доме хозяев Пса. На помощь Псу, убежавшему в лес после того, как его выгнали из дома, и уже готовому свести счёты с жизнью, приходит прежний его недруг Волк. Он помогает Псу продемонстрировать своим прежним хозяевам свою нужность: ловко инсценирует похищение хозяйского младенца, а Пёс изображает, что побеждает Волка и спасает малыша. В награду за это Пса с почестями возвращают на подворье.
Чувствуя себя в долгу перед Волком, Пёс находит способ отплатить ему за услугу. Зимой хозяева Пса устраивают свадьбу своей дочери. Пёс приходит к Волку в лес, но тот, увидев его, произносит ставшую крылатой фразу: «Шо, опять?». Однако Пёс предлагает Волку поесть и помогает ему пробраться в дом, где кормит украденными с хозяйского стола яствами и поит горилкой. Разомлевший от хмеля и обильного угощения Волк, к ужасу Пса, хочет петь, произнося фразу, также ставшую крылатой: «Щас спою!». Как раз в это время кто-то из гостей заводит застольную украинскую песню «Ой там на горі», и Волк начинает громко подвывать поющим, чем выдаёт себя. Собравшиеся в доме люди, догадавшись, что под столом каким-то образом оказался волк, для защиты от него вооружились всякими предметами, но Пёс «выгоняет» Волка из дома. Потом Волк благодарит Пса за угощение, прощается и, уходя в лес, животом сносит по пути часть хозяйского плетня, произнося при этом ещё одну крылатую фразу: «Ты заходи, если что…» Пёс молча провожает его взглядом.
Создатели
[править | править код]- Автор сценария, Художник и Кинорежиссёр: Эдуард Назаров
- Кинооператор: Михаил Друян
- Художник-постановщик: Алла Горева
- Звукооператор: Борис Фильчиков
- Редакторы: Елена Михайлова, Раиса Фричинская
- Художники-мультипликаторы: Анатолий Абаренов, Эльвира Маслова, Наталия Богомолова, Сергей Дёжкин, Владимир Зарубин, Марина Восканьянц
- Директор съёмочной группы: Нинель Липницкая
Роли озвучивали
[править | править код]| Страна | Рассказчик | Пёс | Волк |
|---|---|---|---|
| СССР (оригинал) | Эдуард Назаров | Георгий Бурков | Армен Джигарханян |
| США | Билл Фагербакки | Рэнс Ховард | Крис Кристофферсон[5] |
| Индия | Акшай Кумар[источник не указан 1980 дней] | Митхун Чакраборти[5] | Анил Капур[5] |
| Украина | Сергей Решетник | Мирослав Литвак | Тарас Житинский[укр.] |
| Норвегия | Деннис Стурхёй | Мортен Харкет[5] | Александр Рыбак[5] |
| Италия | Перла Либератори[итал.] | Лука Боттале[итал.] | Симон Д’Андреа[итал.] |
| Испания | Клаудио Родригес | Луис Марин | Рафаэль Пенагос |
Награды
[править | править код]Мультфильм был награждён на фестивалях:[6]
- 1983 — V МКФ сказочных фильмов — Оденсе, Дания — I место[7]
- 1983 — Специальный приз жюри — Анси, Франция[7]
- 1983 — МКФ молодых режиссёров в Туре (Франция) — I Приз[7]
- XVI Всесоюзный кинофестиваль — первая премия (1983)[8]
История создания
[править | править код]Эдуард Назаров рассказывает:
Поначалу сценарий для моего нового фильма написал профессионал Серёжа Иванов. Мне не понравилось. Не хотелось снимать про пионеров и космос. И я взялся за «телеграфную» сказку — всего пятнадцать строк. О том, как встретились в лесу старый волк и старый пёс: «Ты мне поможешь, а я помогу тебе». В голове тогда крутилась единственная фраза — «Щас спою!»[9]
Чтобы собрать материал для создания мультфильма, Эдуард Назаров поехал на Украину, где посещал музеи и ездил по деревням: рисовал национальные костюмы, хаты, телеги, предметы быта. В киевском институте этнографии Академии наук Украины режиссёру подарили магнитофонные записи народных песен. Некоторые из них впоследствии вошли в мультфильм.
В своих интервью Эдуард Назаров упоминает, что сначала Волк был нарисован по-другому. Тем не менее при озвучивании роли этого героя Арменом Джигарханяном оказалось, что изображённый персонаж не подходил к голосу актёра, после чего Волк был перерисован[10].
Музыка
[править | править код]В мультфильме звучат украинские народные песни «Ой там на горі» и «Та косив батько, косив я» в исполнении фольклорного ансамбля «Древо[укр.]» из села Крячковка Пирятинского района Полтавской области[11].
Памятники
[править | править код].jpg)
- Бронзовый памятник Волку массой около 200 кг был воздвигнут в Томске в 2005 году. Его авторы — консультант-художник Леонтий Усов и литейщик Максим Петров. Волк может произносить 8 фраз («Бог в помощь!», «Ага, работа такая?», «Да шо ему сделается!», «Щас спою!», «Ну ты заходи, если что!» и другие)[12].
- Стальная скульптура Волка массой 2 т по эскизу художника Михаила Ивашко установлена в Ангарске (Иркутская область) в 2007 году. При поглаживании по животу Волка тот говорит «Щас спою!» Также Волк способен произносить и другие коронные фразы[13].
.jpg)
- В 2013 году в центре Киева установили деревянную скульптурную композицию, в которую вошли сидящие под столом Волк и Пёс. Автор — винницкий скульптор Владимир Заяц.
- Осенью 2013 года в селе Святопетровское Киево-Святошинского района установили скульптурную композицию, которая состоит из сидящего на постаменте Волка и стоящего рядом Пса. Композиция дополнена стилизованным плетнём.
- 19 декабря 2014 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение серебряную монету номиналом 50 тенге из серии «Сказки народов Казахстана». На оборотной стороне монеты изображены персонажи украинской народной сказки «Серко», а также надпись на украинском языке «Сірко», число «2014», обозначающее год чеканки и знак Казахстанского монетного двора[14].
Переиздания на DVD
[править | править код]Мультфильм выпускался на DVD в сборнике мультфильмов «Masters of Russian Animation: Volume 3»[15].
Примечания
[править | править код]- ↑ Норштейн Ю. Эдуард Назаров // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2. Архивировано 30 августа 2007 года.
- ↑ Терещенко М. Диплом за «Собачью жизнь»: На фестивале «Московская премьера» уже празднуют столетие русской анимации // Новые известия. — 2011. — 6 сентября. Архивная копия от 8 августа 2014 на Wayback Machine
- ↑ «Сірко». українська казка (укр.). Українські народні казки. Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 10 апреля 2022 года.
- ↑ Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.
- ↑ 1 2 3 4 5 Балахнин С. «Жил-был пёс» // Читинское обозрение. — 2017. — 11 октября (№ 41 (1473)). Архивировано 19 июня 2019 года.
- ↑ Назаров Эдуард Васильевич: Биография, призы. Дата обращения: 3 марта 2014. Архивировано 3 марта 2014 года.
- ↑ 1 2 3 «Жил-был пёс»: Цитаты из мультфильма. www.culture.ru. Культура.РФ. Дата обращения: 22 октября 2020. Архивировано 23 ноября 2020 года.
- ↑ Юткевич, 1987, с. 632.
- ↑ Интервью с Эдуардом Назаровым. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 25 октября 2013 года.
- ↑ Эдуард Назаров: «Поначалу Винни-Пух выглядел, как взбесившийся одуванчик». Animator.ru (13 сентября 2004). Дата обращения: 22 ноября 2017. Архивировано 21 ноября 2017 года.
- ↑ Саундтрек мультфильма «Жил-был пёс». Дата обращения: 11 ноября 2011. Архивировано 31 августа 2013 года.
- ↑ 10 российских мультиков, которые покорили мир Архивная копия от 28 января 2021 на Wayback Machine // Комсомольская правда: газета. — 2016. — 27 октября.
- ↑ В Иркутской области установили двухтонный памятник волку из мультфильма «Жил-был пёс» Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine // Амител: информационное агентство. — 2007. — 13 июля.
- ↑ Монеты из сплава нейзильбер. Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Masters of Russian Animation: Volume 3 (DVD). Аниматор.ру. — Описание издания сборника мультфильмов на DVD. Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
Литература
[править | править код]- Всесоюзный кинофестиваль // Кино: Энциклопедический словарь / С. И. Юткевич. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — 640 с.
- Сірко // Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I. — К.: Типография Е. Фёдорова, 1869.
- Тукаева И. И. Вербальное и невербальное выражение социотипических характеристик животных в мультфильмах (на материале мультфильма «Жил был пёс») // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — 2012. — Т. 14, вып. 2-4. — С. 1039–1041. — ISSN 1990-5378.
- Неретина А. А., Строганов М. В. Фольклоризация образа волка из мультфильма "Жил-был пёс" // Labyrinth. Теории и практики культуры. — 2021. — Вып. 4. — С. 32–66.
Ссылки
[править | править код]
- История создания мультфильма «Жил-был пёс»
- Руденко Н. «Жил-был пёс»: Когда и волк товарищ // Наш фильм.ру
- Солістці з мультфільму «Жив був пес» — 80 років (укр.)
- Мультфильм «Жил-был пёс» // Сайт «Энциклопедия отечественного кино».
 |
|---|
