Еврейский театр на идише (Yfjywvtnw mygmj ug n;noy)

Реклама краковского идишского театра (до Второй мировой войны).

Евре́йский теа́тр на и́дише — совокупность театральных искусств, включая пьесы, созданные и представленные на сцене главным образом европейскими евреями на идише.

Жанры еврейского театра включают в себя драмы, оперетты, мюзиклы, ревю, комедии, постановки экспрессионистской и модернистской направленности. Репертуар был достаточно широк и включал, в частности, произведения классической еврейской литературы.

Начало формированию еврейского театра было положено традициями и обычаями праздника Пурим. Уже в XVIII веке появились так называемые пуримские шпильки (пуримшпиль) — комические костюмированные театральные представления на основе истории царицы Есфирь, изложенной в Книге Есфирь. Как самостоятельное явление еврейский театр сложился ко второй половине XIX века. Представления говоривших на идише евреев устраивались не только в Центральной и Восточной, но и в Западной Европе, а также в США.

Отцом современного еврейского театра считают Аврома Гольдфадена, который в 1876 году после встречи в Яссах с певцами Мойше Финкелем и Исрулом (Израилем) Гроднером, исполнявшими еврейские песни (в том числе и сочинения Гольдфадена) как сценические миниатюры, начал ставить первые спектакли, а затем писать пьесы, причём сам же сочинял и музыку к своим произведениям.

"В истории еврейского театра дата четко обозначена: «5 октября 1876 года на летнюю эстраду парка „Помул верде“ в городе Яссы (Румыния) вышли: поэт Авраам Гольдфаден, актёр Израиль Гроднер (1841—1887), исполнитель женской роли, артист Шахар Гольдштейн (?-1887), и сыграли двухактную комедию, составленную из поэтических произведений Авраама Гольдфадена. Данное выступление принято считать первой театральной постановкой на языке идиш, с которой началась история современного еврейского театра».

В румынских архивных источниках сохранился первый в истории печатный отзыв на один из спектаклей только что созданного еврейского театра, и эта более чем положительная рецензия, где отмечались яркие таланты как автора четырёх коротких пьес, так и исполнителей ролей, вышла из-под пера классика румынской литературы Михая Эминеску, который не только свободно владел немецким, но также знал язык идиш, поскольку вырос близ города Ботошань, где жило много евреев.

Труппу Гольдфадена прекрасно принимали в России и в Варшаве, столице Царства Польского (входившего в Российскую империю), но выступления в США не имели успеха. Труппа вернулась в Европу, выступала во Львове (Лемберге) (1890—1903), Париже и Лондоне (1898—1903). Авром Гольдфаден написал более 50 пьес, в основном вдохновлённых фольклором, но касался и серьёзных исторических тем, таких как история евреев библейского и римского периодов.

Еврейский театр на идише как массовое явление не возродился после Второй мировой войны и Холокоста, прекратив своё существование, но в ряде стран имеются выступающие на идише театральные труппы.

См. также

• Готлиб, Хелена
• Московский государственный еврейский театр