Другая (телесериал, 2009) (:jrigx (mylyvyjngl, 2009))
| Другая | |
|---|---|
| Aap Ki Antara | |
| Жанры |
Мыльная опера социальная драма |
| Создатель | Drishtant Media |
| Режиссёр | Санджай Суркар |
| Сценарист | Мониш Секхри |
| В главных ролях |
Заина Вастани Даршан Пандия |
| Страна |
 |
| Язык | хинди |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 175 |
| Производство | |
| Длина серии | 27 мин. |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Zee TV |
| Трансляция | 1 июня 2009 — 18 февраля 2010 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 12478878 |
| zeetv.com/shows/aapki-an… | |
Друга́я (IAST: оригинальное название — Aap Ki Antara) — популярный индийский телесериал об аутизме, транслировавшийся по Zee TV.
Описание сюжета
[править | править код]Антара — незаконнорождённая девочка, которая страдает аутизмом. После смерти её матери в результате аварии о существовании Антары узнаёт её родной отец, Адитья Верма. Он берёт на себя заботу о дочери, не зная о её заболевании и сталкивается со множеством трудностей в уходе за ней. В отчаянии Адитья уже почти готов смириться с мыслью, что его дочь сумасшедшая, но однажды он попадает на приём к доктору Викраму, который объясняет ему, что она «другая». Викрам даёт ему надежду на то, что однажды Антара научится жить самостоятельно и сможет сделать карьеру. Постепенно семья Адитьи сплачивается вокруг Антары и у неё появляются друзья.
Спустя несколько лет сводный брат Антары, Абхишек Верма начинает замечать, что Антаре достаётся больше внимания со стороны его родителей. Обиженного на мать Абхишека отправляют учиться в пансионат. Став взрослым, Абхишек решает выселить сестру из дома, пользуясь своим сходством с умершим отцом. В последней серии он примиряется с сестрой.
Подбор актёров
[править | править код]Роль Антары первоначально должна была сыграть четырёхлетняя Эппл Риториа — с ней были сняты три проморолика (один из них показан в эфире), однако против продолжения съёмок выступили её опекуны: подвижки в графике съёмок не позволяли девочке спать достаточное количество времени для своего возраста[1]. Вместо неё на роль Антары была принята четырёхлетняя Заина Вастани, которую снимали в свободный от школьных занятий временной интервал с 16.30 до 19.30 часов на съёмочной площадке в Горегаоне[2]. Зия Вастани, сестра-близнец Заины Вастани, в то же самое время снималась в фильме «Bumm Bumm Bole» (2010) вместе с Даршилом Сафари, ранее сыгравшем главную роль в фильме «Звёздочки на земле» (2007)[3][4].
| Роль | Актёр / актриса | Описание |
|---|---|---|
| Антара | Заина Вастани / Анджум Фаруки | Незаконнорождённая дочь Адитьи. У неё аутизм. Но благодаря своевременно начатому лечению она обучается навыкам самообслуживания и общения. Неравнодушна к Биллу. После смерти отца она не может покинуть дом, в котором выросла из-за аутизма. |
| Адитья Верма | Даршан Пандия | Отец Антары и Абхишека, муж Видьи. Добрый и ответственный человек. Жертвует всем для лечения своей дочери и свадьбы своего брата. Умирает. |
| Видья Верма | Праблин Сандху / Кшити Джог | Жена Адитьи, мать Абхишека. Работает в школе учительницей. Долгое время не может простить мужу измену и принять Антару в качестве дочери. Её сестра страдала аутизмом, и она переживает, что следующий ребёнок, которого она может родить, тоже может оказаться аутистом. У Видьи происходит выкидыш, ответственность за который она возлагает на своего мужа и, косвенно, на Антару, так как связывает многочисленные несчастия, постигшие семью Верма с появлением этой девочки. |
| Самир Верма | Химаншу Малхотра / Прашант Раньял | Жених Арти. Прагматичный, но добрый человек. Очень любит своего брата и пытается ему помочь наладить хорошие отношения с начальством. Однако из-за ошибки Самира Адитью увольняют из банка. |
| Арти | Моника Самбьял | Сестра Адитьи, невеста Самира. Ещё до свадьбы узнаёт, что её брак окажется бездетным. Когда так и происходит удочеряет девочку по имени Милли. Познакомившись с Антарой сначала считает её проблемным ребёнком. |
| Абхишек Верма | Радж Сумарья / Сахил Дешмух / Даршан Пандия | Сын Адитьи и Видьи Верма, младший брат Антары. |
| Биллу | Арав Велхал / Сандип Упадьяй | Друг и сосед Абхишека. Его знакомство с Антарой начинается с конфликта, но постепенно он влюбляется в неё и становится её другом. |
| Милли | Апурва Паранджпе | Приёмная дочь Самира и Арти, подруга Антары. |
| господин Гупта | Никхил Ратанпаркхи | Сосед семьи Верма. Считает Антару умной девочкой, так как она умеет быстро и хорошо считать. |
| госпожа Гупта | Алка Могха | Соседка семьи Верма, мать Биллу. Любит хвастаться своим достатком. Считает Антару сумасшедшей и боится, что она заразит своим сумасшествием её сына. |
| доктор Викрам | Сачин Курана | Друг Видьи, лечащий врач Антары, специалист по аутизму. Помогает семье Верма лучше понять Антару. |
Съёмки и показ
[править | править код]Ещё до начала съёмок по решению производителей телесериала актёры, играющие роли родителей и врача Антары посетили школу для аутистов в Бандре[5][6][7].
В Индии начало показа телесериала было приурочено к Международному дню защиты детей, чтобы привлечь внимание взрослых к особенностям детского восприятия мира[8]. К концу третьего месяца трансляции средний телевизионный рейтинг вырос до отметки 3,8[9]. Первоначальное вечернее время показа в Индии с 16 ноября 2009 года было перенесено c 8:30 на 10:30[10] и это позитивно отразилось на популярности телесериала. В результате было принято решение о съемках продолжения телесериала «Другая», в котором 21-летняя Антара стала певицей. Телезрителям также планировалось показать 52-летнюю Антару и её 16-летнюю, не страдающую аутизмом дочь. Кроме того, идя навстречу просьбам телезрителей, в продолжении телесериала оставили актёра, который играл роль отца Антары: теперь он стал играть её повзрослевшего брата. Однако потом последовало неожиданное решение руководства телеканала об окончании съёмок телесериала и его замене другим — «Марионетки судьбы». Поэтому уже написанный для продолжения сценарий пришлось сократить: вместо планируемых 260 серий было снято только 175, а заключительная серия была показана 18 февраля 2010 года[11][12][13].
В России показ телесериала начался 3 сентября 2012 года по телеканалу Zee TV. Последняя серия была показана 3 мая 2013 года.
Критика
[править | править код]Телесериал получил общественное признание[14] и положительные отзывы у критиков в Индии за свою необычную сюжетную линию[15] и успешное информирование об аутизме[16]. Вместе с тем Приянка Перейра (обозреватель «The Indian Express») отметила, что идея этого телесериала, также как и у многих других телесериалов, позаимствована из болливудского фильма: образ пятилетней аутичной Антары схож с образом восьмилетнего мальчика-вундеркинда, страдающего дислексией в фильме «Звёздочки на земле» (2007)[17].
Доктор Ойген де`Суза в своей статье отметил, что этот телесериал описал аутизм доступно и понятно для людей без специального медицинского образования[18]. Согласно данным одного из опросов абонентов в 2009 году в Индии, Непале, Пакистане, Таиланде и Италии (странах показа) 65 % всех опрошенных до этого телесериала не знало о существовании аутизма[19].
Награды
[править | править код]- «Promax awards» в категории «Best Promotional Campaign» в 2010 году (награда от «Esselgroup»)[20].
- «Best Serial of the Year 2009» от «Varisht Nagrik Кесари Club», a social wing of leading Hindi newspaper «Punjab Kesari»[21][22].
Примечания
[править | править код]- ↑ Apple to be replaced in Apki Antara. Архивная копия от 26 февраля 2015 на Wayback Machine Tellychakkar.com, Posted on 13 May 2009.
- ↑ Ranjib Mazumder. School issues diktat to child star. // Daily News & Analysis. Thursday, Jul 16, 2009.
- ↑ Jose S. «I don`t like it when they call me Antara» — Zaina Vastani. Архивная копия от 22 августа 2011 на Wayback Machine India-forums.com. Tuesday, July 07, 2009.
- ↑ Nikhat Kazmi. Bumm Bumm Bole. Архивная копия от 5 октября 2013 на Wayback Machine // The Times of India. TNN, May 13, 2010.
- ↑ Chakrabarti S. I never run after money: Sachin Khurana. Архивная копия от 10 августа 2009 на Wayback Machine Tellychakkar.com, 6 Aug 2009.
- ↑ Jose S. «Aapki Antara brought out the woman in me» — Prabhleen Sandhu. Архивная копия от 20 марта 2013 на Wayback Machine India-forums.com. Friday, July 03, 2009.
- ↑ Jose S. «No risk equals no gain» — Darshan Pandya. Архивная копия от 23 августа 2011 на Wayback Machine India-forums.com. Wednesday, July 29, 2009.
- ↑ Zee launches new show Aap Ki Antara. // The Indian Express. Fri Jun 05 2009.
- ↑ Rajesh S. Aap Ki Antara`s Ascending TRPs! Архивная копия от 26 октября 2012 на Wayback Machine India-forums.com. Friday, August 28, 2009.
- ↑ Maheshwri N. Aapki Antara pushed for Rajshri`s next. Архивная копия от 19 апреля 2012 на Wayback Machine Tellychakkar.com, 4 Nov 2009.
- ↑ Maheshwri N. Zee`s flip flop continues; Antara ends as Do saheliyaan takes its slot. Архивная копия от 21 августа 2010 на Wayback Machine Tellychakkar.com, 11 Feb 2010.
- ↑ Chatter Box. Архивная копия от 5 марта 2011 на Wayback Machine // The Indian Express. EXPRESS FEATURES SERVICE: Mon Jan 25 2010.
- ↑ Maheshwri N. Popular demand makes Darshan reverse roles in Aapki Antara. Архивная копия от 31 января 2010 на Wayback Machine Tellychakkar.com, 28 Jan 2010.
- ↑ Zee TV Conducts a Workshop to help Parents of Autistic Kids. Архивная копия от 27 февраля 2017 на Wayback Machine Indiantelevision.com`s News Releases.
- ↑ Maheshwri N. Aapki Antara to take a leap. Архивная копия от 16 августа 2010 на Wayback Machine Tellychakkar.com, 29 Jul 2009.
- ↑ A different approach. Increasing awareness. Архивная копия от 30 сентября 2009 на Wayback Machine // Deccan Herald.
- ↑ Priyanka Pereira. Lookalike. (недоступная ссылка) Expressindia. The Indian Express Limited. Posted: Jun 08, 2009.
- ↑ Dr. Eugene DSouza. Common Traits of Autistic People. Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine April 2, 2011-World Autism Awareness Day. Moodubelle. Daijiworld.com
- ↑ Nidhi Singhal, PhD, Tamara Daley, PhD, Merry Barua. The Impact of the Popular Media on Awareness: Aap Ki Antara. (недоступная ссылка) Action For Autism National Centre for Advocacy, Research, Rehabilitation and Training New Delhi, India. IMFAR, 21 May 2010, Philadelphia.
- ↑ Zee wins laurels again! Архивная копия от 2 мая 2013 на Wayback Machine Esselgroup.com. Press Releases. May 24, 2010.
- ↑ Zee TV`s «Aap Ki Antara» recognized as the «Best Serial of the Year». Архивная копия от 30 июня 2018 на Wayback Machine Indiantelevision.com`s News Releases. 21 Okt 2009.
- ↑ Jose S. Aap Ki Antara scores another Ace! India-forums.com. Tuesday, September 29, 2009.