Дом у кладбища (:kb r tlg;Qnpg)

Дом у кладбища
The House by the Churchyard
Титульный лист первого издания
Жанр	викторианский детектив
Автор	Джозеф Шеридан Ле Фаню
Язык оригинала	Английский
Дата написания	1863
Дата первой публикации	1863
Издательство	Уильям Тинслей

«Дом у кладбища» (англ. The House by the Churchyard) — роман ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню, написанный в 1863 году.

Книга имеет достаточно сложную структуру, большое количество персонажей и сюжетных линий. В основе произведения лежит несколько загадок, которые автор объявляет в начале своего повествования. По мере развития сюжета, в котором присутствуют местные ирландские предания, таинственность, любовные и детективные линии, читатель приходит к развязке романа. Как викторианский детектив «Дом у кладбища» интересен тем, что загадочность создается подчас при помощи минимальных средств: автор спокойно обнажает перед читателем поступки героев, а не их мотивы.

Д. Шеридан Ле Фаню считал это произведение вершиной своего творчества. Однако, книга была встречена читателями прохладно.

Сюжет

Юный Чарлз де Крессерон в 1810-х годах приезжает в гости к своему дяде, который работает помощником приходского священника в Чейплизоде. Здесь он становится случайным свидетелем одной находки на кладбище — при рытье новой могилы был обнаружен старый треснувший череп с отверстием, похожим на пулевое. Проходивший мимо старый отставной солдат Королевской ирландской артиллерии вспоминает того, кому принадлежал череп и рассказывает Чарльзу историю пятидесятилетней давности.

Самое повествование построено со стороны уже постаревшего Чарлза, много лет спустя. Он вспоминает тот рассказ солдата, а также добавляет к нему новые факты, которые ему стали известны впоследствии.

Основной сюжет романа начинается с 1767 года. В Чейплизод под покровом ночи прибывает таинственный молодой человек, называющий себя Мервином. С помощью священника Уолсингема и церковных служителей, Мервин производит перезахоронение, помещая привезённый с собой безымянный гроб в семейную нишу склепа.

Параллельно развивается линия с участием офицеров Королевской ирландской артиллерии, полк которой конвертируется в деревне. Автор знакомит читателя с характерами героев, рассказывает об их взаимоотношениях. Офицеры участвуют в торжественных обедах, балах, влюбляются в юных дам, а вечера обычно проводят в местном клубе. Лейтенант-фейерверкер участвует в дуэли против Наттера, но благодаря вмешательству лейтенанта Паддока ссора кончается миром. В то же время капитан Деврё признаётся в любви к Лилиас Уолсингем, но оказывается вынужден уехать в Англию. Вернувшись какое-то время спустя он оказывается оклеветан местными деревенскими простушками и его помолвка с Лилиас расстроена. Так и не успев услышать объяснений от Деврё, Лилиас умирает от чахотки.

Однажды в Чейплизод приезжает Пол Дейнджерфилд, управляющий лорда Касмэлларда и активным образом начинает участвовать в жизни деревушки. В это же время за должность управляющего в Чейплизоде «сражаются» мистер Наттер и доктор Стерк, которые являются заклятыми врагами. Однажды, на Стерка, который возвращался из Дублина домой, нападают и проламывают ему череп. В ту же ночь, бесследно исчезает Наттер, на которого падает основное подозрение в убийстве. Благодаря вмешательству доктора Тула, Стерк остаётся жив, но пребывает в коме. Дейнджерфилд хлопочет о том, чтобы Стерком занимались лучшие дублинские доктора и очень настаивает на трепанации, якобы с целью возвращения речи раненному. В пустующий дом Наттера приезжает некая мошенница Мэри Митчуелл, которая оказывает давление на Салли Наттер, с целью завладения имуществом.

В это же время приходской клерк Зикиел Айронз открывает молодому Мервину тайну — он знает кто виноват в том, что его отца, лорда Дьюнорана, обвинили в бесчестном убийстве и ограблении. Айронз рассказывает историю двадцатилетней давности, в которой он фигурировал как сообщник некого Чарлза Арчера. Последний предстаёт в рассказе клерка хладнокровным убийцей и грабителем, который спустя многие годы неожиданно появился в Чейплизоде. Пол Дейнджерфилд пытается подкупить Айронза, но тот рассказывает о том, кто является Чарлзом Арчером доктору Тулу и мировому судье Лоу.

Стерку проводят опасную операцию и он говорит о том, что знает нападавшего — это Чарлз Арчер, скрывающийся под именем Пол Дейнджерфилда. Много лет назад Стерк, как и Зикиел Айронз, стал свидетелем убийства в котором обвинили лорда Дьюнорана. А на самом же деле его совершил Арчер.

Пол Дейнджерфилда арестовывают и признают виновным. Однако, не дождавшись исполнения приговора тот кончает жизнь самоубийством в тюремной камере.

В развязке говорится о том, что Чарлз Наттер возвращается домой и прогоняет мошенников, доктор Стерк умирает. Лейтенант Паддок женится на тетушке Ребекке Чэттесуорт, а её племянница выходит замуж за восстановившегося в своих правах Мервина, чьё настоящее имя лорд Мордонт Дьюноран.

Персонажи

1810-е годы

Современный вид деревни Чейплизод

• Чарлз де Крессерон — племянник помощника приходского священника в Чейплизоде, рассказчик.
• Дядя Чарлз — помощник приходского священника
• Лемюэл Мэттокс — могильщик
• Старый отставной солдат — барабанщик Королевской ирландской артиллерии

1767—1768 годы

• Хью Уолсингем — доктор богословия, приходской священник
• Лилиас Уолсингем — дочь священника
• Боб Мартин — церковный сторож
• Зикиел Айронз — церковный клерк
• Дэн Лофтус — местный чудак и эрудит
• Мервин — таинственный молодой человек, позднее Мордонт, сын лорда Дьюнорана
• Томас Тул — доктор

Католическая церковь в Чейплизоде

• Барнабас Стерк — полковой хирург
• Миссис Стерк — жена полкового хирурга
• Чэттесуорт — генерал Королевской ирландской артиллерии
• Ребекка Чэттесуорт — сестра генерала
• Гертруда Чэттесуорт — дочь генерала
• Стаффорд — полковник
• Блай — полковник на складе боеприпасов
• О`Нейл — майор
• Миссис Макнамара — сестра майора
• Магнолия Макнамара — дочь миссис Макнамары
• Клафф — капитан
• Деврё — капитан
• Паддок — лейтенант
• О`Флаэрти — лейтенант-фейерверкер

Парк «Феникс»

• Лорд Касмэллард — крупный землевладелец
• Пол Дейнджерфилд — управляющий лорда Касмэлларда в Англии, ранее Чарлз Арчер
• Чарльз Наттер — управляющий лорда Касмэлларда в Чейплизоде
• Салли Наттер — жена управляющего Наттера
• Мэри Митчуелл — мошенница, первая жена управляющего Наттера
• Грязный Дейви — адвокат Мэри Митчуелл
• Отец Роуч — настоятель католического прихода
• Пат Мэхони — друг отца Роуча
• Лоу — магистрат, мировой судья
• Чёрный Диллон — дублинский доктор
• Пелл — дублинский доктор

А также второстепенные персонажи: Старая Салли — служанка Уолсингемов; Джон Трейси — дворецкий Уолсингемов; Боб Мартин — церковный сторож; Миссис Айронз — жена клерка; Могги — служанка Наттеров; Артур Слоу — пожилой джентльмен; Мур — цирюльник; Доминик — лакей Чэттесуортов.

Ссылки

• Джозеф Шеридан Ле Фаню