Диоптра (Филипп Монотроп) (:nkhmjg (Snlnhh Bkukmjkh))

«Дио́птра» или «Душезри́тельное зерца́ло» (др.-греч. «Διόπτρα» — зеркало) — сочинение византийского монаха XI века Филиппа Монотропа («Пустынника»).

Содержание

Основу сочинения составляет разговор Души-госпожи и служанки-Плоти. В этом диалоге представлены различные сведения о человеке, которые были заимствованы из Св. Писания и святоотеческой литературы (в частности, из «Лествицы» Иоанна Синайского), а также у античных философов — Платона, Аристотеля, Плотина, Гиппократа, Галена. «Диоптра» воспроизводит идеи древнегреческой философии о том, что весь физический мир состоит из четырёх элементов (стихий). Мировоззренческие установки памятника вплотную подводят к христианско-неоплатонической концепции разорванно-единого бытия, в рамках которого постулируется единство материального и духовного. Текст снабжён предисловием христианского неоплатоника Михаила Пселла.

Славянский перевод текста

Сочинение переведено на славянский язык около середины XIV столетия. Возможное место перевода — Афон или Болгария. При этом стихотворный греческий оригинал изложен в прозе. Древнейшие русские списки памятника относятся 1305 году (по данным В. В. Зеньковского)^[1]. Общее число славянских и русских списков достигает 160.

Литература

Батюшков Ф. Д. Сказания о споре души с телом в средневековой литературе // ЖМНП, 1891, февраль, с. 326—342.
Яцимирский А. И. Мелкие тексты и заметки по старинной южно-славянской и русской литературе // ИОРЯС, 1916, т. 21, кн. 2, с. 68—77.
Соколов M. B. Психологические воззрения в Древней Руси // Очерки по истории русской психологии. М., 1957, с. 43—69.
Прохоров Г. М. «Диоптра» Филиппа Пустынника — «душезрительное зерцало» // Русская и грузинская средневековые литературы. Л., 1979, с. 143—166.
Прохоров Г. М. Памятники переводной русской литературы XIV—XV вв. Л., 1987, с. 200—285.
Мильков В. В., Полянский С. М. «Диоптра» — неоплатонический памятник в древнерусской книжности //Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2003. № 4 (14). с. 47—48.

Публикация

«Диоптра» Филиппа Монотропа: антропологическая энциклопедия православного Средневековья / Изд. подгот. Г. М. Прохоров, X. Миклас, А. Б. Бильдюг; Отв. ред. М. Н. Громов; Ин-т философии РАН; Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; Государственный исторический музей. — М.: Наука, 2008. — 736 с. — (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси). — ISBN 978-5-02-033771-8.
Рукописи Диоптры на церковнославянском в открытом доступе на сайте Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine РГБ
Philippus Solitarius Dioptra 1604 Архивная копия от 21 июля 2015 на Wayback Machine
PG 127 col. 880 Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine

Примечания

↑ "Укажу, например, на сборник «Диоптра» – самый ранний список которого датируется 1305 годом (см. о нем этюд Безобразовой. Журн. Мин. Нар Просв., 1893 г.)." (неопр.).

Ссылки

Зерцало или диоптра // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[1] "Укажу, например, на сборник «Диоптра» – самый ранний список которого датируется 1305 годом (см. о нем этюд Безобразовой. Журн. Мин. Нар Просв., 1893 г.)." (неопр.).

[1]