Джейн из Ясных Холмов (:'ywu n[ Xvud] }klbkf)
| Джейн из Ясных Холмов | |
|---|---|
| Jane of Lantern Hill | |
| Жанр | детская литература |
| Автор | Монтгомери, Люси |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1937 |
| Дата первой публикации | 1937 |
| Издательство | McClelland & Stewart[вд] |
Джейн из Ясных Холмов — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, вышедший впервые в 1937 году. Книгу экранизировал в 1990 году режиссёр Кевин Салливан, известный по другим экранизациям книг писательницы: «Энн из Зелёных Мезонинов», «Дорога в Эйвонли».
В 2017 году издательство «ЭНАС» выпустило книгу «Джейн из Ясных Холмов» на русском языке в переводе Ирины Нечаевой[1].
Создание
[править | править код]Монтгомери записала появившуюся идею романа 11 мая 1936 года, приступила к работе 21 августа и закончила последнюю главу 3 февраля 1937 года. К 25 февраля она перепечатала рукопись на печатной машинке, поскольку не могла нанять для этого машинистку[2][3]. Роман посвящён кошке «JL».
Монтгомери написала этот роман в своём доме «Конец путешествия», окрестности которого повлияли на создание благоприятной обстановки для Джейн в Торонто. Эпизод со львом из 37 главы основан на реальном случае в Атлантической Канаде, о котором несколькими годами ранее (23 февраля 1938 года) Монтгомери упомянула в письме к ГБ МакМиллану[4].
17 апреля 1939 года писательница приступила к продолжению истории о Джейн, но так его и не закончила.
Сюжет
[править | править код]Джейн Виктория Стюарт или просто Виктория, как называют её родные, живёт в Торонто (Канада) с мамой Робин, бабушкой и тётей. Джейн мечтает переехать от строгой, ворчливой бабушки, но понимает, что у матери не хватит силы воли оставить дом. Соседская девочка-сирота Джоди — единственная подруга Джейн.
Считавшая своего отца мёртвым, Джейн неожиданно узнаёт, что он живёт на острове принца Эдуарда и приглашает её погостить летом в своём доме «Ясные Холмы».
На острове Джейн встречает своего отца и тётку Ирэн, заводит дружбу с соседями. По возвращении домой Джейн менее восприимчива к колким замечаниям бабушки.
Девочка считает месяцы до новой встречи с отцом и друзьями на острове. Новым летом она переживает новые приключения. Например, она отправляется на поиски сбежавшего из цирка льва, а затем бесстрашно запирает его в сарае. Узнав из письма подруги, что Джоди скоро отправится в приют, Джейн убеждает сестёр Титус удочерить Джоди.
Джейн выясняет, что её бабушка однажды помешала примирению Робин и отца Джейн.
Из письма тётки Ирэн Джейн узнаёт, что отец едет в Бостон за разводом ради нового брака. Джейн одна спешит к отцу на остров за тысячи километров и узнаёт, что отец собирается в Бостоне издать книгу, а не жениться. От тяжёлой дороги и холода Джейн заболевает воспалением лёгких. Робин в ответ на письмо мужа, игнорируя приказы матери, торопится к больной дочери в «Ясные Холмы». Между супругами вновь разгорается любовь, а Джейн выздоравливает.
Критика
[править | править код]В «The Independent» писали: «Некоторым эта героиня может показаться… слишком хорошей», а за «развитием её отношений с отцом-писателем, кто не повинуется старым порядкам бабушки, следить действительно интересно.»[5].
Экранизации
[править | править код]В 1990 году режиссёр Кевин Салливан снял фильм «Ясные Холмы[англ.]», позже переведённый на французский и японский языки.
Примечания
[править | править код]- ↑ Джейн из Ясных Холмов. Издательская группа "ЭНАС". www.enas.ru. Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года.
- ↑ Mary Rubio, Elizabeth Waterston. Selected Journals of L.M. Montgomery. — Oxford University Press, 2005. — Т. V: 1935—1942.
- ↑ Mary Rubio, Elizabeth Waterston, Selected Journals of L.M. Montgomery Volume V: 1935—1942, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-542215-3
- ↑ My dear Mr. M: Letters to GB MacMillan from LM Montgomery. . — Mcgraw-Hill Ryerson Ltd, 1980.
- ↑ McDowell, Lesley (2014-06-15). "Paperback reviews: Feral: Rewilding the Land, Sea and Human Life, Nijinsky, Jane of Lantern Hill, Josephine: Desire, Ambition, Napoleon, The Crooked Seed". The Independent. Архивировано 8 октября 2017. Дата обращения: 4 октября 2015.
Ссылки
[править | править код]- L.M. Montgomery Online — группа по творчеству Л. М. Монтгомери. См. раздел Jane of Lantern Hill.
- Литературное общество Л. М. Монтгомери Архивная копия от 13 мая 2016 на Wayback Machine
- Jane of Lantern Hill([[ Джейн з Пагорба Ліхтарів]])(проект Гутенберг)
- Дневники и обложки книг Л. М. Монтгомери в The Confederation Centre Art Gallery
- Jane of Lantern Hill на странице, посвящённой Л. М. Монтгомери