В 1973 году Деттманн начал работать в качестве помощника главного тренера «NMKY Хельсинки». В 1986 году переквалифицировался в главного тренера финского клуба. В 1987, 1989 и 1992 годах становился национальным чемпионом. Дважды получал премию «Тренер года в Финляндии» (1987, 1992). С 1982 года работал в структуре финских молодёжных сборных. С 1992 по 1997 год возглавлял национальную сборную Финляндии. В 1995 помог финнам выйти в финальную стадию чемпионата Европы — впервые с 1977 года.
1 сентября 1997 года[1] возглавил тренерский штаб немецкой сборной. Деттманн помог сборной достичь полуфинала на чемпионате Европы 2001 и взять бронзовые медали на чемпионате мира 2002 (лучший показатель Германии за всю историю). В 2002 году удостоился награды «Тренер года» в Германии.
После неудачного выступления на чемпионате Европы 2003 и в квалификации на летние Олимпийские игры 2004 контракт с Деттманном не был продлён. В 2004 году возглавил немецкий клуб Миттельдойчер, с которым в том же году выиграл Кубок ФИБА. Однако из-за банкротства клуба Деттманн покинул его[2] и подписал контракт с «Брауншвейгом»[3]. В январе 2010 года стал тренером французского клуба «Дижон», которому не смог помочь избежать вылета из Лиги Про A[4]. С 2004 года продолжил руководить финской сборной, с которой трижды проходил в финальную стадию чемпионата Европы. С февраля по октябрь 2015 года работал главным тренером турецкого клуба «Бешикташ».
В сезоне 2016/2017 Деттманн был нанят главным тренером «Страсбура»[5], но уже 27 октября 2016 был уволен[6]. В 4 из 5 матчей команда потерпела поражение и опустилась на предпоследнее место.
.jpg)
Сборная Финляндии
Финляндия
Медиафайлы на Викискладе.svg){kind=small}
Бронзовый призёр чемпионата мира: 2002
Обладатель Кубка ФИБА: 2003/2004
