Девушки из Львова (:yfrotn n[ L,fkfg)
| Девушки из Львова | |
|---|---|
| пол. Dziewczyny ze Lwowa | |
| Жанры | драма / комедия |
| Режиссёр | |
| Сценарист | |
| В главных ролях | Моника Обара, Анна Мария Бучек[пол.] |
| Композитор | |
| Страна |
 Польша |
| Язык | польский |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 26 |
| Производство | |
| Оператор | |
| Длина серии | 44 мин[1] |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | TVP1 |
| Трансляция | с 6 сентября 2015 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 5341272 |
| dziewczynyzelwowa.tvp.pl | |
«Девушки из Львова» (пол. Dziewczyny ze Lwowa) — польский комедийно-драматический телесериал, вышедший на экраны в сентябре 2015 года на канале TVP1. Авторы ленты называют её трагической комедией, которая «без прикрас и искажений показывает действительность польского и украинского обществ».
Телесериал получил большую популярность и вышел в лидеры польского телерынка. По статистическим данным он имеет зрительскую аудиторию в 3 миллиона 720 тысяч зрителей, что составляет примерно десятую часть от всего населения Польши[2].
На Украине премьера сериала состоялась 13 июня 2016 года под названием «Наши пани в Варшаве» на телеканале 1+1. Главных героинь в украинском дубляже озвучивали известные актрисы и телеведущие — Ольга Фреймут, Ольга Сумская, Людмила Барбир, Лилия Ребрик.
Сюжет
[править | править код]Сериал описывает историю четырёх украинских девушек — Ульяны (Анна Горайская), Полины (Магдалена Врубель), Оли (Катажина Ухерская) и Светланы (Анна Мария Бучек), которые после потери работы во Львове уезжают в Варшаву, в поисках новой работы, лучшей жизни и новых перспектив для себя и близких, которых оставили на Украине. Девушки снимают общую комнату в заброшенном здании с господином Генри (Марьян Дзендзель), привлекательным мужчиной в возрасте, который не в ладах с законом.
Отзывы
[править | править код]Режиссёр сериала Войцех Адамчик (Wojciech Adamczyk) так высказался о своей работе:[3]
 |
Внезапно из государства эмигрантов Польша стала страной, которая притягивает иммигрантов с целью заработка. Польское общество должно освоиться и привыкнуть к такой новинке. Сериал будет не только историей о четырёх украинках в Польше, но и о поляках, как они ведут себя в роли работодателей и соседей. «Девушки из Львова» — это комедия об отношении поляков к приезжим. Стоит не забывать, что ситуации, показанные в сериале являются универсальными. Так же можно интерпретировать их на жизнь эмигрантов из Польши в Великобритании или мексиканцев в США.
|
 |
Кинокритик Тина Пересунько пишет:[4]
|
Выбранная тема говорит: украинцы — это просители, которые живут в суженном интеллектуально-культурном диапазоне и не могут самостоятельно достичь зрелости, они нуждаются в надзирателе и старшем помощнике.
Так, как российское общество втягивают подобными мифами гибридной войны в советское прошлое, чтобы не дать реализоваться украинско-русскому партнёрству, так и польский зритель запросто скатывается в нишу тех времён, когда не господствовали лозунги «за нашу и вашу свободу».
|
|
Примечания
[править | править код]- ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ Серіал «Дівчата зі Львова» вже побачили три мільйони й 720 тисяч поляків (відео) Архивная копия от 21 апреля 2016 на Wayback Machine dailylviv.com, 10 жовтня 2015
- ↑ Що пишуть польські ЗМІ про Україну: Українки в Варшаві Архивная копия от 19 февраля 2016 на Wayback Machine informal.com.ua, 04.09.2015
- ↑ Правильний герой з України: у що втягнуть польське суспільство «Дівчата зі Львова». Дата обращения: 9 апреля 2016. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года.
Ссылки
[править | править код]- dziewczynyzelwowa.tvp.pl — официальный сайт сериала «Девочки из Львова» (пол.)
- «Девочки из Львова» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Українки — головні героїні польського «Сексу у великому місті» Deutsche Welle, 26.10.2015 (укр.)
- Ольга Ткаченко: Прокляття дівчат зі Львова naszwybir.pl, 14.10.2015 (укр.)
- «Девушки из Львова». Поляки сняли сериал об украинских заробитчанках… без украинок // Газета «День», № 145, 14 августа 2015