Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви (Ikvhk;n@ Hkbkin buy fd'nm, vjy;n zmkw vbyjmukw lZQfn)
 | |
| Дмитрий Врубель | |
| Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви. 1990 | |
| Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben | |
| East Side Gallery, Берлин | |
 Медиафайлы на Викискладе |
«Го́споди! Помоги́ мне вы́жить среди́ э́той сме́ртной любви́» (нем. Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben), также называемое «Братский поцелуй»[1] — граффити Дмитрия Врубеля в East Side Gallery (Берлин, Германия), изображающее поцелуй генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и руководителя ГДР Эриха Хонеккера. Одно из самых известных граффити мира[2]. Название отсылает к жертвам, пытавшимся преодолеть Берлинскую стену[3].
История
[править | править код]Версия 1990 года
[править | править код]Прототипом граффити послужила фотография, сделанная французским фотографом Режи Боссю (род. 1944) 7 октября 1979 года[4][5]. Врубель называл содержание фотографии «отвратительным и омерзительным»[3]. Поэт Дмитрий Александрович Пригов предложил Врубелю идею изобразить сцену на Берлинской стене[3].
Помощь в создании граффити организовывал Александр Бродовский, который ранее работал гидом-переводчиком в ГДР. Он занимался современным искусством и пригласил пятерых художников из СССР для того, чтобы сделать первую в ГДР выставку советского современного искусства. До падения Берлинской стены в 1989 году граффити на стене существовали только на западной стороне[6]. Врубель создал рисунок в 1990 году на восточной стороне Берлинской стены, которая ныне является частью East Side Gallery. Врубель пытался получить разрешение на рисование на восточной стороне, но Министерство национальной обороны ГДР отказало. Вместо этого он нашел «шотландскую девушку», продающую «разрешения» на рисование на стене, и подписал контракт, в котором отказался от всех своих прав на картину[7].
Версия 2009 года
[править | править код]Наряду с другими рисунками, картина продолжала экспонироваться после демонтажа стены, но вандализм и атмосферные условия постепенно привели к её разрушению. В марте 2009 года картина, наряду с другими, была стерта со стены, чтобы дать возможность художникам перерисовать их более прочными красками[2][8]. Дмитрий Врубель согласился восстановить его[9].
С точки зрения стиля, между работами 1990 и 2009 года есть небольшие различия, и Врубель признал, что допустил технические ошибки в оригинальной работе из-за неопытности в использовании метода. Основное различие между первой и второй работой заключается в использовании линий и цвета, которые улучшились в версии 2009 года, придав ей более реалистичный вид[7].
Фотограф Боссю и Врубель познакомились в 2009 году и 16 июня сфотографировались вместе с репродукцией своих работ[10].
Хотя изображение использовалось на сувенирах, продававшихся рядом с East Side Gallery, Врубель говорил, что плата за репродукцию в 2009 году была единственной прибылью, которую он когда-либо получал от изображения[11][12]. Согласно немецкому законодательству, искусство, созданное в общественном месте, не пользуется защитой авторских прав[11].
Одна из авторских копий, написанная на фанере, находится в постоянной экспозиции Новой Третьяковки[3].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Major, Patrick. Behind the Berlin Wall: East Germany and the frontiers of power. — Oxford University Press, 2009. — P. 276. — 321 p. — ISBN 978-0-19-924328-0.
- ↑ 1 2 Дашян М. С. Авторское право: абсурд и гениальность. — М.: Волтерс-Клувер, 2011. — С. 414—415. — 632 с. — ISBN 978-5-466-00531-8.
- ↑ 1 2 3 4 «Это была отвратительная, омерзительная вещь, меня сначала чуть не вырвало» «Братский поцелуй» на Берлинской стене — самая знаменитая работа художника Дмитрия Врубеля. Рассказываем, как он придумал главный символ окончания холодной войны. Meduza. Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.
- ↑ Kiss of Soviet Leader Brezhnev and East German President Honecker - 42-21927891 - Rights Managed - Stock Photo - Corbis. web.archive.org (20 апреля 2016). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 20 апреля 2016 года.
- ↑ LFI-Leica Fotografie International, Hamburg Germany. One Photo One Story – The brothers' kiss | LFI Blog (англ.). LFI. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
- ↑ "Любовь с таким крепким поцелуем между столь возрастными людьми". Художник Врубель о "Братском поцелуе" и политическом искусстве. Настоящее Время. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ 1 2 Borzenko, Andrey Brotherly love: 25 years on, the artist behind the iconic Berlin Wall mural tells his story. The Calvert Journal. Дата обращения: 16 ноября 2018. Архивировано 16 ноября 2018 года.
- ↑ С Берлинской стены стёрли самое знаменитое граффити под названием «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви!» Эхо Москвы (30 марта 2009). Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
- ↑ Врубель начал реставрировать «Поцелуй Брежнева и Хонеккера» в Берлине. РИА Новости (17 июня 2009). Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано 30 июля 2012 года.
- ↑ Clemens, Jochen (2009-11-22). "Die längste Open-Air-Galerie der Welt. Die Geschichte eines Gemäldes: Der Bruderkuss" [The story of a painting: The brother kiss]. Welt Online (нем.). Архивировано 9 января 2022. Дата обращения: 16 августа 2022.
- ↑ 1 2 Russian artist Dmitry Vrubel, who created famous Brezhnev-Honecker kiss mural on Berlin Wall, has died aged 62. The Art Newspaper - International art news and events (16 августа 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 16 августа 2022 года.
- ↑ Göbel, Malte (2009-03-27). "Kiss of Death: Officials Erase Historic Berlin Wall Mural". Der Spiegel. Архивировано 9 января 2022. Дата обращения: 16 августа 2022.