Горы дымят (повесть) (Ikjd ;dbxm (hkfyvm,))
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Горы дымят | |
|---|---|
| пол. Góry dymią | |
| Жанр | повесть |
| Автор | Ярослав Галан |
| Язык оригинала | польский |
| Дата написания | 1938 |
| Дата первой публикации | 1939 |
| Издательство |
 Myśl (Львов) |
Горы дымят (польск. «Góry dymią») — повесть Ярослава Галана, написанная в 1938 на польском языке и опубликована отдельным изданием 1939 во львовском частном издательстве «Myśl» под псевдонимом Мирон Яро (Miron Jaro).[1]
Повесть написана в селе Нижний Березов.[2]
Сюжет
[править | править код]События повести происходят в 1920-х годах, в гуцульской деревне на польско-румынской границе на Покутье. Ольга, дочь священника перед смертью своего отца обещает выйти замуж за его друга Мартина Погодняка, польского офицера местной пограничной заставы. Однако позже она влюбляется в «благородного разбойника» Ивана Семенюка. Со временем они понимают, что не могут жить друг без друга, и решают бежать, но жена грабителя Маричка выдает их планы офицеру.
Украинский перевод
[править | править код]- 1956, Киев, «Радянський письменник». Перевод Степана Трофимука и его жены Оксаны.[3][4]
- 1959, Киев, «Дніпро». Тот же перевод. 50 000 экземпляров.[5]
Экранизация
[править | править код]- 1989 год, «Горы дымят» (укр. «Гори димлять»), двухсерийный телефильм режиссера Бориса Небиеридзе, студия «Укртелефильм».
Примечания
[править | править код]- ↑ Miron Jaro. Góry dymią. — Myśl, 1939. — 288 с.
- ↑ Довідка села Нижній Березів (укр.). Kosiv.org.ua. Архивировано 3 сентября 2018 года.
- ↑ Вечір пам'яті Степана Трофимука (укр.). Дата обращения: 18 ноября 2018. Архивировано 18 ноября 2018 года.
- ↑ Ярослав Олксандрович Галан. Гори димлять. Повість. (Переклад з польської С. Трофимчук.).. — 1956. — 233 с.
- ↑ Ярослав Галан. Гори димлять: повість. — 1959. — 155 с. Архивировано 19 ноября 2018 года.