Говорящий Том и друзья (мультсериал) (Ikfkjxpnw Mkb n ;jr[,x (brl,mvyjngl))

Говорящий Том и друзья
англ. Talking Tom & Friends
Плакат мультсериала
Жанры	приключения, ситком
Техника анимации	компьютерная
Создатель	Том Мартин
Режиссёр	Стефан Фьелдмарк
Роли озвучивали	Колин Хэнкс Джеймс Адомиан Том Кенни Лиза Шварц Мария Бэмфорд
Страны	Великобритания  Австрия (с 1 по 3 сезон)  Испания (с 4 по 5 сезон)  Кипр  Словения  Таиланд  Сингапур  США
Язык	английский
Число сезонов	5
Число серий	155 (список серий)
Производство
Длина серии	10 минут
Студии	, , Outfit7 arx anima (1-3 сезоны) People Moving Pixels (4-5 сезоны) The Monk Studios
Дистрибьютор	Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Карусель ТЛУМ Мульт СТС 2x2 Clan Canal Panda Nick Jr.
Трансляция	23 декабря 2014 — 24 декабря 2021
Ссылки
IMDb	ID 4648640
talkingtomandfriends.com/…

«Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom & Friends, ранее Talking Tom and Friends) — британо-кипрско-словенско-американский анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. Первые три сезона шоу выпускались австрийской анимационной студией «arx anima», а четвёртый и пятый — испанской студией People Moving Pixels.

Съёмки первого сезона были приостановлены 13 августа 2015 года, после выпуска 9-го эпизода «Во власти Луны». Сериал вернулся на YouTube 8 октября 2015 года, начиная с эпизода «Во власти Луны 2». Создатели также сделали ещё один перерыв после 22-й серии и не выпускали 23-ю до 10 марта 2016 года. В третий раз мультфильм приостановили 23 июня 2016 года, закончив 38 эпизодом «Жара», оставшиеся 14 серий вышли на YouTube снова с 22 сентября 2016 года. 30 августа 2016 года компания Outfit7 на своём сайте сообщила, что мультсериал продлён на второй сезон, который выйдет в эфир в 2017 году. 22 декабря 2016 года вышла финальная серия первого сезона «Секрет, который стоит хранить: часть 3».

Телекомпания Turner Broadcasting System Europe купила права на трансляцию мультсериала, и в настоящее время «Говорящий Том и Друзья» транслируется на британском подразделении телеканала «Boomerang» с сентября 2016 года. С апреля 2018 года сериал также транслируется на британском канале «Pop», подразделении одноимённого американского канала.

Начиная с 2016 года, на официальных интернациональных каналах «Talking Tom and Friends» на YouTube были выпущены дубляжи мультсериала на другие языки, над которыми работала студия The Kitchen Miami. Премьера русскоязычной версии состоялась 8 сентября 2016 года в 8:00 по Точному времени, однако, самой TKM был дублирован только первый сезон. Далее на официальном канале стали выпускать русский дубляж студии Selena International, который ранее, в 2018 году, был показан на российском телеканале «Карусель».

Официальный слоган сериала (до 2020 года) — «5 друзей. 1 гараж. Тонны веселья!». Новый официальный слоган — «Дружба никогда не заканчивается!».

Из-за низкой популярности в 2022 году мультсериал перестал выпускаться, также мультсериал с этого же года полностью убран из эфира на канале «Карусель».

История

7 октября 2013 года Outfit7 объявила, что они наняли Джо Ансолабехера для создания 10-минутного комедийного CGI-сериала, основанного на франшизе Talking Tom и изначально названного «Том на дороге». В сериале должны были появиться Том, Бен, Анджела и Джинджер, а премьера должна была состояться в конце 2014 года. 3 марта 2014 года журнал Kidscreen объявил, что сериал будет называться «Говорящий Том и друзья», и продюсироваться творческой студией «BRB Screen 21». Пилотный эпизод, наконец, вышел 23 декабря 2014 года в виде CGI-мультсериала, который был спродюсирован ARX Anima и представил нового персонажа по имени Хэнк.

23 февраля 2015 года Outfit7 объявила, что премьера полного цикла состоится 30 апреля 2015 года, а новые эпизоды будут выходить еженедельно. Первый сезон продлился с 30 апреля 2015 года по 22 декабря 2016 года. Он выиграл премию «Лучший анимационный сериал» на премии Cablefax Awards 2016 года, и поэтому 18 августа 2016 года шоу получило «зелёный свет» на второй сезон с ещё 52 эпизодами, но в итоге их вышло только 26, а вторая половина эпизодов вошла в третий сезон. Второй сезон транслировался с 15 июня 2017 года по 15 марта 2018 года, третий — с 10 мая по 27 декабря 2018 года, четвёртый — с 16 мая 2019 года по 27 марта 2020 года. 5 сезон выходил с 8 мая 2020, по 24 декабря 2021.

В 2022 году из-за низкой популярности мультсериал перестал выпускаться.

Сюжет

Сериал рассказывает о повседневной жизни Говорящего Тома и его друзей. Том и его занудный деловой партнер Бен постоянно разрабатывают мобильные приложения и другие изобретения, чтобы достичь славы и богатства и попытаться показать себя миру, но это всегда приводит к обратным результатам. Подруга Тома, Анджела, пытается быть певчей звездой, независимо от того, что она делает, чтобы достичь этого. Сосед Тома, Джинджер очень часто заглядывает сюда, чтобы пошалить с озорством в рукаве. Глупый лучший друг и сосед по комнате Хэнк-домосед, ОЧЕНЬ много смотрит телевизор. А бывшая диссидентская поп-звезда Бекка Спарклз стала новой соседкой Анджелы по комнате и, похоже, влюбилась в Хэнка. Тем не менее, невзирая на неприятности всех форм и размеров, будь то злой Гендиректор, таинственный новый сосед Тома или просто несчастный случай в новом творении Бена, банда будет веселиться, несмотря ни на что, и всегда помнить одну вещь, которая держит их вместе: дружба никогда не заканчивается!

Персонажи

Основная статья: Персонажи франшизы «Говорящий Том и друзья»

• Том — серо-полосатый кот. Постоянно разрабатывает приложения вместе с Беном. Является лидером команды, озорной, харизматичный, энергичный и любит веселье. Мечтает стать знаменитым. Парень Анджелы, лучший друг и сосед Бена. На английский перевод озвучен Колином Хэнксом.
• Бен — коричневый пёс. Очень умный, изобретательный и серьёзный, но иногда безумен, "мозг команды". Мечтает сделать мир лучше благодаря своим изобретениям. Лучший друг и сосед Тома. Озвучен Джеймсом Адомианом.
• Анджела — белая кошка. Восходящая поп-звезда и актриса. Добрая, милая и заботливая. Озвучена Лизой Шварц.
• Джинджер — рыже-белый котёнок. Весёлый, озороной и избалованный. Племянник Тома, лучший друг Хэнка. Озвучен Марией Бэмфорд.
• Хэнк — бело-синий пёс. Добрый, весёлый, ленивый и немного глуповатый. Любимое занятие — лежать на диване и смотреть телевизор. Озвучен Томом Кенни.
• Гендиректор (настоящее имя Карл) — самый богатый человек в городе. Том и друзья общались с ним, но вскоре Гендиректор стал их главным врагом. Пытается обанкротить «Предприятие Тома и Бена». Озвучен Брайаном Стаком.
• Бекка — крольчиха. В прошлом — популярная певица. Подруга и соседка Анжелы. Влюблена в Хэнка. Озвучена Марией Бэмфорд.

Список серий

Сезон		Количество эпизодов	Дата выхода
			Премьера первого эпизода	Премьера последнего эпизода
	1	52	30 апреля 2015	22 декабря 2016
	2	26	15 июня 2017	8 марта 2018
	3	26	10 мая 2018	27 декабря 2018
	4	26	16 мая 2019	27 марта 2020
	5	26	8 мая 2020	24 декабря 2021

1 сезон (2014—2016)

Номер серии	Номер серии в сезоне	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)	Дата показа в РФ (дубляж студии «Селена»)
1	0	«Реалити-шоу»	Том Мартин	Грег Манворинг	23 декабря 2014	31 декабря 2015	13 августа 2020
2	1	«Неговорящий Том»	Джек Ферайоло	Грег Манворинг	30 апреля 2015	8 сентября 2016	17 августа 2020
3	2	«Дружелюбное обслуживание»	Гай Тобес	Стефан Фелдмарк и Юдо Бэйссел	4 мая 2015	15 сентября 2016	17 августа 2020
4	3	«Футуротрон»	Джон Н. Хасс	Грег Манворинг	21 мая 2015	22 сентября 2016	17 августа 2020
5	4	«Приложение „Решительность“»	Гай Тобес	Юдо Бэйссел	7 мая 2015	29 сентября 2016	17 августа 2020
6	5	«Магнитный Бен»	Хью Вэббер	Грег Манворинг	18 июня 2015	6 октября 2016	17 августа 2020
7	6	«Шарф Анджелы»	Джим Мартин	Юдо Бэйссел и Стефан Фелдмарк	2 июля 2015	13 октября 2016	17 августа 2020
8	7	«Рекорд Бена»	Карэн Андерсон	Юдо Бэйссел	16 июля 2015	20 октября 2016	18 августа 2020
9	8	«Весёлый Хэллоуин»	Джеймс Вудхэм	Филипп Берг	22 октября 2015	27 октября 2016	19 августа 2020
10	9	«Стратегический бардак»	Кевин Педэрсен	Грег Манворинг	30 июля 2015	3 ноября 2016	18 августа 2020
11	10	«Во власти Луны»	Кевин Педэрсен	Грег Манворинг	13 августа 2015	10 ноября 2016	18 августа 2020
12	11	«Во власти Луны 2»	Джим Мартин и Хью Вэббер	Грег Манворинг и Юдо Бэйссел	8 октября 2015	17 ноября 2016	18 августа 2020
13	12	«Миллионер Хэнк»	Кевин Педэрсен	Стефан Фелдмарк	15 октября 2015	24 ноября 2016	18 августа 2020
14	13	«Большой Бен»	Аллен Глэзиер	Грег Манворинг	29 октября 2015	1 декабря 2016	20 августа 2020
15	14	«Воображаемый друг Хэнк»	Аллен Глэзиер	Стефан Фелдмарк	5 ноября 2015	8 декабря 2016	20 августа 2020
16	15	«Джереминатор»	Марти Эбби-Шнейдер	Грег Манворинг	12 ноября 2015	17 декабря 2016	22 августа 2020
17	16	«Перчаткофон»	Кевин Педэрсен	Стефан Фелдмарк	26 ноября 2015	24 декабря 2016	22 августа 2020
18	17	«Анджела и насмешник»	Джон Н. Хасс	Стефан Фелдмарк	17 декабря 2015	29 декабря 2016	22 августа 2020
19	18	«Мастер пинг-понга»	Джон Н. Хасс	Грег Манворинг	3 декабря 2015	5 января 2017	22 августа 2020
20	19	«Режиссёр Хэнк»	Джеймс Вудхэм	Грег Манворинг	19 ноября 2015	12 января 2017	22 августа 2020
21	20	«Крепость из одеял»	Марти Эбби-Шнейдер	Ли Стрингер	24 декабря 2015	19 января 2017	22 августа 2020
22	21	«Доктор Хэнк»	Аллен Глэзиер	Грег Манворинг	10 декабря 2015	26 января 2017	22 августа 2020
23	22	«Гендиректор в беде»	Джим Мартин	Стефан Фелдмарк	30 декабря 2015	2 февраля 2017	22 августа 2020
24	23	«Идеальный сосед по комнате»	Кевин Педэрсен	Стефан Фелдмарк	10 марта 2016	9 февраля 2017	22 августа 2020
25	24	«Соревнование»	Джеймс Вудхэм	Грег Манворинг	17 марта 2016	16 февраля 2017	22 августа 2020
26	25	«Анджела и критик»	Эрика Мартин	Стефан Фелдмарк	24 марта 2016	23 февраля 2017	22 августа 2020
27	26	«Чудесный день»	Джеймс Вудхэм и Аллен Глэзиер	Стефан Фелдмарк	31 марта 2016	2 марта 2017	22 августа 2020
28	27	«Романс Тома»	Кевин Педэрсен	Грег Манворинг	7 апреля 2016	9 марта 2017	22 августа 2020
29	28	«Охота на пирата-призрака»	Джим Мартин	Ли Стрингер	14 апреля 2016	16 марта 2017	22 августа 2020
30	29	«Парень-теннисист»	Джон Н. Хасс	Грег Манворинг	21 апреля 2016	23 марта 2017	22 августа 2020
31	30	«Мечта каждой девушки»	Эрика Мартин	Стефан Фелдмарк	28 апреля 2016	30 марта 2017	22 августа 2020
32	31	«Забытый друг Уилл Зи»	Джон Н. Хасс	Стефан Фелдмарк	5 мая 2016	11 мая 2017	22 августа 2020
33	32	«Секрет Анджелы»	Джеймс Вудхэм	Грег Манворинг	12 мая 2016	18 мая 2017	23 августа 2020
34	33	«Джетпак-ниндзя»	Джон Н. Хасс	Ли Стрингер	19 мая 2016	25 мая 2017	24 августа 2020
35	34	«Роман в сети»	Эрика Мартин	Грег Манворинг	26 мая 2016	1 июня 2017	24 августа 2020
36	35	«Друзья навеки»	Марти Эбби-Шнейдер	Ли Стрингер	2 июня 2016	8 июня 2017	24 августа 2020
37	36	«Папочка Бен»	Кевин Педэрсен	Грег Манворинг	9 июня 2016	15 июня 2017	24 августа 2020
38	37	«Знаменитый монстр»	Кевин Педэрсен	Филипп Берг	16 июня 2016	22 июня 2017	24 августа 2020
39	38	«Жара»	Джим Мартин	Филипп Берг	23 июня 2016	29 июня 2017	24 августа 2020
40	39	«Джереминатор 2: Зомби»	Марти Эбби-Шнейдер	Филипп Берг	22 сентября 2016	6 июля 2017	24 августа 2020
41	40	«Анджела-чирлидер»	Джулия Килли	Филипп Берг	29 сентября 2016	13 июля 2017	24 августа 2020
42	41	«Новая работа Хэнка»	Джон Н. Хасс и Кевин Педэрсен	Ли Стрингер	6 октября 2016	24 августа 2017	24 августа 2020
43	42	«Параллельная вселенная»	Джеймс Вудхэм	Филипп Берг	13 октября 2016	31 августа 2017	24 августа 2020
44	43	«Формула любви»	Мэтт Гуззэн и Джеймс Вудхэм	Грег Манворинг	20 октября 2016	7 сентября 2017	24 августа 2020
45	44	«Весёлый робот Галилео»	Джон Н. Хасс	Филипп Берг	27 октября 2016	14 сентября 2017	24 августа 2020
46	45	«Поменялись голосами»	Мэтт Гуззэн	Филипп Берг	3 ноября 2016	21 сентября 2017	24 августа 2020
47	46	«Сама невозмутимость»	Джеймс Вудхэм	Филипп Берг	10 ноября 2016	28 сентября 2017	24 августа 2020
48	47	«Музейное безумие»	Крис Карвовски	Грег Манворинг	17 ноября 2016	5 октября 2017	24 августа 2020
49	48	«Стыдные воспоминания»	Том Мартин	Ли Стрингер	24 ноября 2016	12 октября 2017	24 августа 2020
50	49	«Секрет, который стоит хранить: часть 1»	Мэтт Гуззэн	Филипп Берг	1 декабря 2016	19 октября 2017	24 августа 2020
51	50	«Секрет, который стоит хранить: часть 2»	Том Мартин и Кевин Педэрсен	Стефан Фелдмарк	15 декабря 2016	26 октября 2017	24 августа 2020
52	51	«Секрет, который стоит хранить: часть 3»	Борис Доленк и Том Мартин	Стефан Фелдмарк	22 декабря 2016	2 ноября 2017	24 августа 2020

«Мини-серии» (2015—2016)

Номер серии	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)
1	«Не передразнивай меня!»	Юдо Бэйссел	Хью Уэббер	5 февраля 2015	7 января 2016
2	«Гипноз»	Грег Манворинг	Джеймс Вудхэм	19 февраля 2015	14 января 2016
3	«Комик Бен»	Юдо Бэйссел	Джеймс Вудхэм	19 марта 2015	21 января 2016
4	«Супер-пылесос»	Грег Манворинг	Джеймс Вудхэм	2 апреля 2015	28 января 2016
5	«Доброе утро, Том»	Юдо Бэйссел	Джеймс Вудхэм, Борис Доленц	16 апреля 2015	11 февраля 2016
6	«Есть такое приложение!»	Юдо Бэйссел	Хью Уэббер	3 сентября 2015	18 февраля 2016
7	«Велик Хэнка»	Юдо Бэйссел	Джеймс Вудхэм	17 сентября 2015	25 февраля 2016
8	«Сюрприз для Анджелы»	Грег Манворинг	Джеймс Вудхэм, Борис Доленц	4 февраля 2016	4 февраля 2016

2 сезон (2017—2018)

Номер серии	Номер серии в сезоне	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)	Дата показа в РФ (дубляж студии «Селена»)
52	1	«Забытый поцелуй»	Джим Хоуп	Грег Манворинг	15 июня 2017	23 июля 2020	24 августа 2020
53	2	«Первое экстремальное свидание»	Джим Мартин	Фернандо Помарес	22 июня 2017	4 сентября 2020	24 августа 2020
54	3	«Просто друзья»	Кевин Педэрсен	Эрик Кайзэс	29 июня 2017	1 октября 2020	24 августа 2020
55	4	«Битва пар (Часть 1)»	Джеймс Вудхэм	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	13 июля 2017	15 октября 2020	24 августа 2020
56	5	«Битва пар (Часть 2)»	Мэтт Гуззэн	Эрик Кайзэс	20 июля 2017	5 ноября 2020	24 августа 2020
57	6	«Гений в запасе»	Джим Хоуп	Ли Стрингер	27 июля 2017	9 ноября 2020	27 августа 2020
58	7	«Крутой и ботан»	Джим Хоуп	Эрик Кайзэс	3 августа 2017	19 ноября 2020	27 августа 2020
59	8	«Cаботаж»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	10 августа 2017	26 ноября 2020	27 августа 2020
60	9	«Голосуйте за Тома!»	Джон Н. Хасс и Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	17 августа 2017	5 декабря 2020	27 августа 2020
61	10	«Счастливый город»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	5 октября 2017	12 декабря 2020	27 августа 2020
62	11	«Клуб ботанов»	Джим Хоуп	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	12 октября 2017	24 декабря 2020	28 августа 2020
63	12	«Тако Спагетти Бургер»	Мэтт Гуззэн	Фернандо Помарес	19 октября 2017	26 декабря 2020	28 августа 2020
64	13	«Двойное несчастное свидание»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	26 октября 2017	28 декабря 2020	28 августа 2020
65	14	«Неудача с электронной почтой»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	2 ноября 2017	12 марта 2021	28 августа 2020
66	15	«Няня Том»	Джим Хоуп	Эрик Кайзэс	9 ноября 2017	15 апреля 2021	28 августа 2020
67	16	«Гаражный праздник»	Кевин Педэрсен	Эрик Кайзэс	16 ноября 2017	20 мая 2021	1 сентября 2020
68	17	«Назад в школу»	Джейн Хэмил	Фернандо Помарес	23 ноября 2017	10 июня 2021	2 сентября 2020
69	18	«Всадник любви»	Карен Андерсон	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	30 ноября 2017	20 июля 2021	3 сентября 2020
70	19	«Пока, пока, Бонго!»	Джеймс Вудхэм	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	7 декабря 2017	6 Августа 2021	4 сентября 2020
71	20	«Космические конфликты»	Эрика Мартин	Эрик Кайзэс	14 декабря 2017	3 сентября 2021	5 сентября 2020
72	21	«Спасение Санты»	Джим Хоуп	Филипп Сэйс	21 декабря 2017	9 октября 2021	7 сентября 2020
73	22	«Дерзкая Энджи»	Эрика Мартин	Эрик Кайзэс	28 декабря 2017	21 октября 2021	8 сентября 2020
74	23	«Домовладелец в любви»	Джим Хоуп	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	15 февраля 2018	5 ноября 2021	9 сентября 2020
75	24	«Рыбный бизнес»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	22 февраля 2018	14 ноября 2021	10 сентября 2020
76	25	«Экстрасенс Анджела»	Карен Андерсон	Эрик Кайзэс и Филипп Сэйс	1 марта 2018	9 декабря 2021	11 сентября 2020
77	26	«Глубокий секрет»	Мэтт Гуззэн	Эрик Кайхэс и Алесандро Лопез Гранадос	8 марта 2018	25 декабря 2021	12 сентября 2020

3 сезон (2018)

Номер серии	Номер серии в сезоне	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)	Дата показа в РФ (дубляж студии «Селена»)
78	1	«Пираты любви»	Джим Хоуп	Алесандро Лопез Гранадос	10 мая 2018	22 сентября 2022	17 сентября 2020
79	2	«Супергеройский пикник»	Джим Хоуп	Фернандо Помарес	17 мая 2018	20 октября 2022	18 сентября 2020
80	3	«Миссия: Удалить»	Мэтт Гуззэн	Фернандо Помарес	24 мая 2018	10 ноября 2022	24 сентября 2020
81	4	«Дело в гараже»	Джим Хоуп	Эрик Кайзэс и Алесандро Лопез Гранадос	31 мая 2018	24 ноября 2022	25 сентября 2020
82	5	«Шоу талантов»	Джим Хоуп	Фернандо Помарес	7 июня 2018	8 декабря 2022	1 октября 2020
83	6	«Королева дронов»	Эрика Мартин	Филипп Сэйс	21 июня 2018	29 декабря 2022	2 октября 2020
84	7	«В поисках сокровищ»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	28 июня 2018	12 января 2023	8 октября 2020
85	8	«Галактический друг»	Кевин Педэрсен	Эрик Кайзэс и Алесандро Лопез Гранадос	5 июля 2018	6 апреля 2023	9 октября 2020
86	9	«Настоящая любовь»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	12 июля 2018	11 мая 2023	10 октября 2020
87	10	«Потерянные скауты»	Джеймс Вудхэм	Фернандо Помарес	19 июля 2018	25 мая 2023	11 октября 2020
88	11	«Герой Хэнк»	Джеймс Вудхэм	Алесандро Лопез Гранадос	26 июля 2018	22 июня 2023	15 октября 2020
89	12	«Необычная вечеринка»	Марти Эбби-Шнейдер	Ли Стрингер и Филипп Сэйс	2 августа 2018	15 июля 2023	16 октября 2020
90	13	«Учитель на замену»	Мэтт Гуззэн	Алесандро Лопез Гранадос	9 августа 2018	24 августа 2023	17 октября 2020
91	14	«Загипнотизированный Том»	Джим Хоуп	Филипп Сэйс	20 сентября 2018	21 сентября 2023	18 октября 2020
92	15	«Шестой друг»	Джеймс Вудхэм	Алесандро Лопез Гранадос	27 сентября 2018	5 октября 2023	22 октября 2020
93	16	«Снова в детство»	Мэтт Гуззен	Филипп Сэйс	4 октября 2018	23 ноября 2023	23 октября 2020
94	17	«Запасной Том»	Джеймс Вудхэм	Филипп Сэйс	11 октября 2018	7 декабря 2023	24 октября 2020
95	18	«Большое враньё»	Бэкки Фэлдман	Алесандро Лопез Гранадос	18 октября 2018	25 января 2024	25 октября 2020
96	19	«Кукурузные сражения»	Джим Хоуп	Фернандо Помарес	25 октября 2018	30 марта 2024	29 октября 2020
97	20	«Хэнк против вампиров»	Мартин Хорват	Алесандро Лопез Гранадос	1 ноября 2018	30 мая 2024	30 октября 2020
98	21	«Конкурс танцев»	Джим Хоуп	Алесандро Лопез Гранадос	15 ноября 2018	25 июля 2024	31 октября 2020
99	22	«Отменить всех»	Мэтт Гуззен	Филипп Сэйс	22 ноября 2018	26 сентября 2024	1 ноября 2020
100	23	«Мисс „Да“»	Мэтт Гуззен	Филипп Сэйс	29 ноября 2018	25 января 2023	5 ноября 2020
101	24	«Чит-код»	Джеймс Вудхэм	Фернандо Помарес	13 декабря 2018	11 февраля 2023	6 ноября 2020
102	25	«Ретро-сверхзвуковая Анджела»	Кевин Педэрсен	Филипп Сэйс	20 декабря 2018	28 февраля 2023	7 ноября 2020
103	26	«Глюк-апокалипсис»	Кевин Педэрсен	Фернандо Помарес	27 декабря 2018	17 марта 2023	8 ноября 2020

4 сезон (2019—2020)

Номер серии	Номер серии в сезоне	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)	Дата показа в РФ (дубляж студии «Селена»)
104	1	«Где Анджела?»	Кевин Педерсен	Филипп Берг	16 мая 2019	Неизвестно	30 сентября 2022
105	2	«Цифровая королева»	Кевин Педерсен	Филипп Берг	23 мая 2019	Неизвестно	1 октября 2022
106	3	«Хороший микроб»	Джим Хоуп	Нильс A. Домер и Стефан Фьелдмарк	4 июля 2019	Неизвестно	2 октября 2022
107	4	«Цифровой детокс Бена»	Джим Хоуп	Филипп Берг	11 июля 2019	Неизвестно	2 октября 2022
108	5	«Наихудший мэр Том»	Джеймс Вудхэм	Филипп Берг	18 июля 2019	Неизвестно	2 октября 2022
109	6	«Телохранитель Том»	Джеймс Вудхэм	Филипп Берг	25 июля 2019	Неизвестно	3 октября 2022
110	7	«Большая гонка на такси»	Кевин Педерсен	Филипп Берг	19 сентября 2019	Неизвестно	3 октября 2022
111	8	«Супермодель Toм»	Кевин Педерсен	Филипп Берг	26 сентября 2019	Неизвестно	3 октября 2022
112	9	«Кто такая Бекка?»	Бекки Фельдман	Стефан Фьелдмарк	4 октября 2019	Неизвестно	4 октября 2022
113	10	«Империя загадочных коробок»	Бекки Фельдман	Стефан Фьельдмарк	11 октября 2019	Неизвестно	4 октября 2022
114	11	«Сохраним дерево!»	Мартин Хорват	Майкл Хельмут Хансен и Филипп Берг	18 октября 2019	Неизвестно	4 октября 2022
115	12	«Кинозвезда Анджело»	Кэмерон Хоуп	Майкл Хельмут Хансен и Стефан Фьельдмарк	25 октября 2019	Неизвестно	5 октября 2022
116	13	«Секретная жизнь Мисс Вантракс»	Мэтт Гуззен	Филипп Берг	30 октября 2019	Неизвестно	5 октября 2022
117	14	«Тайна пирамиды»	Джим Хоуп	Стефан Фьельдмарк	8 ноября 2019	Неизвестно	5 октября 2022
118	15	«С годовщиной»	Джим Хоуп	Стефан Фьельдмарк	16 ноября 2019	Неизвестно	7 октября 2022
119	16	«Проклятая игра»	Джеймс Вудхэм	Нильс А. Домер	29 ноября 2019	Неизвестно	6 октября 2022
120	17	«Телевизионная вечеринка Хэнка»	Джеймс Вудхэм	Стефан Фьельдмарк	6 декабря 2019	Неизвестно	6 октября 2022
121	18	«Плохой Микроб»	Мэтт Гуззен	Нильс А. Домер	13 декабря 2019	Неизвестно	7 октября 2022
122	19	«Космическое спасение»	Кевин Педерсен	Филлип Берг	20 декабря 2019	Неизвестно	7 октября 2022
123	20	«Машина погоды»	Джим Хоуп	Нильс А. Домер	21 декабря 2019	Неизвестно	7 октября 2022
124	21	«Похитительница парней»	Бекки Фельдман	Стефан Фьельдмарк	22 декабря 2019	Неизвестно	8 октября 2022
125	22	«Новый Гендиректор»	Мэтт Гуззен	Нильс А. Домер	31 января 2020	Неизвестно	8 октября 2022
126	23	«Шоколадные игры»	Кэмерон Хоуп	Филлип Берг	14 февраля 2020	Неизвестно	8 октября 2022
127	24	«Баскетбольный герой»	Джеймс Вудхэм	Майкл Хельмут Хансен и Стефан Фьельдмарк	28 февраля 2020	Неизвестно	9 октября 2022
128	25	«Сбежать: невозможно»	Джеймс Вудхэм	Стефан Фьельдмарк	13 марта 2020	Неизвестно	9 октября 2022
129	26	«Хорошие девочки любят плохих парней»	Кевин Педерсен и Мэтт Гуззен	Стефан Фьельдмарк	27 марта 2020	Неизвестно	9 октября 2022

5 сезон (2020—2021)

Номер	Номер в сезоне	Название	Автор(ы) сценария	Режиссёр(ы)	Дата показа	Дата показа в РФ (YouTube)	Дата показа в РФ (дубляж студии «Селена»)
130	1	«Сосед Рой»	Стефан Фьелдмарк	Мэтт Гуззен	8 мая 2020	Неизвестно	10 октября 2022
131	2	«Первое свидание Хэнка»	Джеймс Вудхэм	Стефан Фьелдмарк	22 мая 2020	Неизвестно	10 октября 2022
132	3	«Разберите мусор»	Стефан Фьелдмарк	Джеймс Вудхэм	5 июня 2020	Неизвестно	10 октября 2022
133	4	«Микро-шпион Том»	Стефан Фьелдмарк	Бекки Фельдман	19 июня 2020	Неизвестно	11 октября 2022
134	5	«Новый-старый сосед по комнате»	Стефан Фьелдмарк	Бекки Фельдман	3 июля 2020	Неизвестно	11 октября 2022
135	6	«Джинджер и девчонка»	Нильс А. Домер	Бекки Фельдман	17 июля 2020	Неизвестно	11 октября 2022
136	7	«Разборки на пижонском ранчо»	Филипп Берг	Мэтт Гуззен	31 июля 2020	Неизвестно	12 октября 2022
137	8	«Официантка Анджела»	Стефан Фьелдмарк и Нильс А. Домер	Мэтт Гуззен	14 августа 2020	Неизвестно	12 октября 2022
138	9	«Пляжный день в пустыне»	Стефан Фьелдмарк	Кевин Педерсен	28 августа 2020	Неизвестно	12 октября 2022
139	10	«Соседская война»	Стефан Фьелдмарк	Кэмерон Хоуп	11 сентября 2020	Неизвестно	13 октября 2022
140	11	«Атака пранков!»	Стефан Фьелдмарк	Мартин Хорват	25 сентября 2020	Неизвестно	13 октября 2022
141	12	«Колыбельный монстр»	Филипп Берг и Стефан Фьелдмарк	Мартин Хорват	9 октября 2020	Неизвестно	13 октября 2022
142	13	«Мой сладкий Хэллоуин»	Филипп Берг и Стефан Фьелдмарк	Джим Хоуп	23 октября 2020	Неизвестно	14 октября 2022
143	14	«Родители в городе»	Стефан Фьелдмарк	Джеймс Вудхэм	6 ноября 2020	Неизвестно	14 октября 2022
144	15	«Невероятный супер-фанат»	Стефан Фьелдмарк и Майкл Хельмут Хансен	Джеймс Вудхэм	20 ноября 2020	Неизвестно	14 октября 2022
145	16	«Том-гуру»	Стефан Фьелдмарк	Джеймс Вудхэм	4 декабря 2020	Неизвестно	15 октября 2022
146	17	«Телефон Санты»	Стефан Фьелдмарк	Джеймс Вудхэм	17 декабря 2020	Неизвестно	16 октября 2022
147	18	«Рой спешит на помощь»	Cтефан Фьелдмарк	Мартин Хорват	26 марта 2021	Неизвестно	17 октября 2022
148	19	«Дерзкая Бекка»	Стефан Фьелдмарк	Кевин Педерсен	30 апреля 2021	Неизвестно	18 октября 2022
149	20	«Проклятие распада»	Стефан Фьелдмарк	Мэтт Гуззен	28 мая 2021	Неизвестно	19 октября 2022
150	21	«Храбрый Сэр Джинджер»	Стефан Фьелдмарк и Нильс А. Домер	Джим Хоуп	18 июня 2021	Неизвестно	20 октября 2022
151	22	«Кто такой Билли?»	Стефан Фьелдмарк	Джеймс Вудхэм	27 августа 2021	Неизвестно	21 октября 2022
152	23	«Новый образ Анджелы»	Стефан Фьелдмарк	Бекки Фельдман	1 октября 2021	Неизвестно	22 октября 2022
153	24	«Тест на гения»	Стефан Фьелдмарк	Мэтт Гуззен	29 октября 2021	Неизвестно	22 октября 2022
154	25	«Все ненавидят Тома»	Стефан Фьелдмарк и Филипп Берг	Кевин Педерсен	26 ноября 2021	Неизвестно	23 октября 2022
155	26	«Говорящий Рой и друзья»	Стефан Фьелдмарк и Филипп Берг	Кевин Педерсен	24 декабря 2021	Неизвестно	23 октября 2022

Роли озвучивали

Персонаж	/ Оригинал	Русский дубляж («The Kitchen Miami», 1 сезон на YouTube)	Русский дубляж («Селена», телеканал «Карусель» и со 2 сезона на YouTube)	Бразильский португальский дубляж (The Kitchen Miami)	Испанский дубляж (The Kitchen Miami)
Том	Колин Хэнкс	Ариэль Крыжопольский	Антон Савенков	Син А. Стэнли	Орландо Ногера
Бен	Джеймс Адомиан	Давид Зисельсон	Сергей Пономарёв	Рей Проппенхайн	Эрнан Андрио Чаварро
Анджела	Лиза Шварц	Валерия Буздыгар	Мария Иващенко (1—3 сезоны) Наталья Грачёва (4—5 сезоны)	Кэролайн Шилинг	Мария Хосе Эстевес
Джинджер	Мария Бэмфорд	Мария Белкина	Лина Иванова	Карла Кардозо Стрэнниган	Агрид Ханналей
Хэнк	Том Кенни	Олег Родовильский	Сергей Пономарёв	Андре Матиас	Ромуло А. Берналь
Бекка	Мария Бэмфорд	н/д	Наталья Грачёва	н/д	н/д
Санта	Том Кенни	Даниэль Стёпин	Сергей Пономарёв	н/д	н/д
Гендиректор	Брайан Стак		Антон Савенков	н/д	н/д

Остальные роли в русском дубляже The Kitchen Miami: Даниэль Стёпин, Александр Сендерович, Маргарита Казазьянц, Мирослав Зильбербранд, Евгений Забежинский и Беата Фельдман.

Ссылки

• «Говорящий Том и Друзья» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Неофициальный Telegram канал  (рус.)