Гирнык, Павел Николаевич (Injudt, Hgfyl Untklgyfnc)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гирнык.

Павел Николаевич Гирнык
укр. Павло Миколайович Гірник
Павел Гирнык (март 2017)
Дата рождения	30 апреля 1956(1956-04-30) (68 лет)
Место рождения	Хмельницкий, Украинская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	СССР  Украина
Образование	Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова
Род деятельности	поэт, переводчик
Жанр	стихотворение
Язык произведений	украинский
Премии

Па́вел Никола́евич Гирны́к (укр. Павло Миколайович Гірник; род. 1956) — советский и украинский поэт, переводчик.

Биография

Родился 30 апреля 1956 года в Хмельницком в семье поэта Н. А. Гирныка (1923—1981). Мать Тамара Дмитриевна (1926—1989) — этнограф. В 1973 году окончил среднюю школу № 3 в Хмельницком. В 1973—1974 годах учился на филологическом факультете педагогического института в Каменце-Подольском. После первого курса перевёлся на филологический факультет Киевского педагогического института, который окончил в 1977 году. Также окончил Высшие литературные курсы в Москве (учился в 1987—1989 годах).

Работал учителем украинского языка и литературы в сельских школах Винницкой (село Непедивка Казатинского района) и Хмельницкой областей (село Берегели Красиловского района), заведующим литературно-драматической частью Хмельницкого театра кукол.

Член СПУ с 1984 года. Впоследствии вышел из него, в 1996 году вступил в Ассоциацию украинских писателей. В 1990—1991 годах — один из трёх сопредседателей Хмельницкой областной организации Народного руха Украины. Председатель Хмельницкого областного отделения Ассоциации писателей Украины. В 1997—1998 годах был председателем Хмельницкой областной организации Всеукраинского общества «Просвита». В марте 2006 года был кандидатом в народные депутаты Украины от УНА (Украинской национальной ассамблеи) — № 54 в списке.

Ныне живёт в небольшом городе Деражня — районном центре Хмельницкой области.

Творчество

Поэтические сборники

• «Спрага» (1983)
• «Летіли гуси» (1986)
• «Се я, причинний» (1994)
• «Китайка» (1994)
• «Вибране» (1996)
• «Брате мій, вовче» (2000)
• «По війні» (2000)
• «Коник на снігу» (2003)
• «Смальта» (2006)
• «Посвітається» (2008).

Для постановки в кукольном театре перевёл на украинский язык произведения С. Я. Маршака «Кошкин дом», «Теремок». Также переводил произведения Д. С. Самойлова.

В 1985 году в московском издательстве «Молодая гвардия» в переводе на русский язык вышел сборник Гирныка «Пахота».

Награды и премии

• Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (2 марта 2009) — за книгу стихов «Рассветет»
• премия имени А. С. Малышко
• премия имени П. М. Усенко
• премия имени П. Г. Тычины

Литература

• Гаєвська Н. М. Гірник Павло Миколайович // Українська літературна енциклопедия. — Т. 1. — К., 1988. — С. 426.

Ссылки

• Кабачинская Светлана. Не от мира сего. Шевченковский лауреат, поэт Павло Гирнык, — о мышах и людях // Зеркало недели. — 2009. — № 9 (737) — 14—20 марта.
• Художественный перевод из Павла Гирныка Архивная копия от 4 января 2009 на Wayback Machine