Гаспароне (оперетта) (Igvhgjkuy (khyjymmg))
| Оперетта | |
| Гаспароне | |
|---|---|
| Gasparone | |
 | |
| Композитор | Карл Миллёкер |
| Либреттист |
Рихард Жене, Камилло Вальцель |
| Язык либретто | немецкий[1] |
| Действий | 3 |
| Год создания | 1884 |
| Первая постановка | 26 января 1884 года |
| Место первой постановки | Вена, театр «Ан дер Вин» |
| Место действия | Сиракузы |
| Время действия | 1820-е годы |
«Гаспароне» (нем. Gasparone, иногда называется «Гаспарон») — оперетта в трёх актах австрийского композитора Карла Миллёкера, одно из наиболее популярных его произведений. Авторы либретто: Рихард Жене и Камилло Вальцель[англ.] (последний обычно выступал под псевдонимом F. Zell). Первая постановка оперетты состоялась 26 января 1884 года в венском театре «Ан дер Вин».
Остроумный сюжет и красочная музыка принесли «Гаспароне» успех не только у венской публики, но и в других странах — в Германии, Великобритании (где главную роль играла Лилиан Рассел), России, США[2]. Впоследствии оперетта подвергалась разного рода переделкам, чаще всего на современной сцене ставится версия 1932 года, обработанная композитором Эрнстом Стефаном[3]. В эту версию включён романс «Dunkelrote Rosen» (в русском переводе: «Я в окно вам бросил красных роз букет»), взятый из оперетты Миллёкера «Вице-адмирал»
Оперетта ставилась на сценах многих российских музыкальных театров, классический русский перевод либретто выполнили Марк Ярон и Владимир Поляков. Была неоднократно экранизирована, в том числе один телефильм был снят в СССР.
Основные действующие лица
[править | править код]| Персонаж | Имя в оригинале | Голос |
|---|---|---|
| Карлотта, вдовствующая графиня Санта-Кроче | Carlotta | сопрано |
| Эрминио Салуццо, граф | Erminio Saluzzo | тенор |
| Баболено Назони, мэр города | Baboleno Nasoni | бас |
| Синдульфо, сын мэра | Sindulfo | тенор |
| Беноццо, трактирщик | Benozzo | тенор |
| Зора, жена Беноццо | Sora | сопрано |
| Зенобия, дуэнья графини | Zenobia | альт |
| Мариэтта, служанка графини | Marietta | меццо-сопрано |
| Массаччо, контрабандист, дядя Беноццо | Massaccio | баритон |
Сюжет
[править | править код]Действие оперетты происходит около 1820 года на острове Сицилия, в небольшом приморском городке. Местный мэр Баболено Назони рассчитывает избавиться от своих долгов, женив своего сына Синдульфо на богатой красавице, вдовствующей графине Карлотте; мэр выяснил, что графиня стала наследницей огромного замка и миллиона цехинов, но сама об этом ещё не знает. Мэр обещает графиня свою поддержку в получении наследства при условии, что она выйдет замуж за Синдульфо; Карлотта, испытывая нужду в деньгах, неохотно даёт своё согласие.
Тем временем трактирщик Беноццо распространяет слухи, что неподалёку свирепствует жестокий разбойник по имени Гаспароне. Цель Беноццо — отвлечь внимание полиции от своей собственной деятельности контрабандиста. В это же время в городок приезжает граф Эрминио Салуццо, геолог-любитель, он собирается исследовать вулкан Этна. Встретив Карлотту, он влюбляется в неё. С помощью дружески настроенных контрабандистов Эрминио инсценирует нападение разбойников на Карлотту, после чего «освобождает» её. Карлотта поражена благородством Гаспароне.
Действие переносится в замок графини, как раз получившей унаследованный миллион. Мэр ждёт появления Синдульфо, однако ему приносят сообщение, что дерзкий Гаспароне похитил его сына и требует выкуп в десять тысяч цехинов. Сердобольная Карлотта вручает мэру требуемую сумму, но Гаспароне требует увеличить размер выкупа до миллиона. Карлотта соглашается.
Мэр грубо отказывается женить сына на Карлотте — нищая невестка ему ни к чему. Граф Эрминио посещает графиню и сбрасывает маску. Он всего лишь желал защитить графиню от нежеланного брака. Появляется трактирщик Беноццо и сообщает, что Гаспароне решил покинуть Сицилию. После этого Беноццо передаёт Карлотте прощальный подарок от Гаспароне, в котором оказывается похищенный миллион. Графиня теперь свободна и счастью влюблённых ничего не мешает.
Музыкальные номера
[править | править код]- Einleitung mit Ansage
- Denkst du an mich, schwarze Ninetta
- Zwanzig! Halt ich!
- Der Gedanke ist nicht ohne
- Nur Gold will ich haben
- Der verdammte Gasparone
- Hilfe! Hilfe!
- Ich bin shon da
- Ach, da kommt er eben
- O dass Ich doch ein Räuber wäre
- Wenn ich ja sag, sagt sie nein
- Wie freu' ich mich
- Wenn der Morgen hold erwacht
- Ein Hoch der Gräfin Carlotta
- Tarantella
- Finale I Akt
- Dunkelrote Rosen
- Auch ich war einst ein junger Mann
- O schweigen Sie
- Stockfinster war die Nacht
- Bin ich allein - Finale II Akt
- Er soll dein Herr sein
- Liebe erhellt die ganze Welt
- Schlussansage
- Finale
Экранизации
[править | править код]
- 1937: Германия, с Марикой Рёкк[4].
- 1956: Австрия[5].
- 1962: ФРГ[6], телефильм.
- 1972: ФРГ[7], телефильм.
- 1975: СССР, телефильм «Гаспароне».
Литература
[править | править код]- Владимирская А. Р. Звёздные часы оперетты. — Л.: Искусство, 1975. — 136 с.
Примечания
[править | править код]- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #300104960 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Review of 1887 New York production Архивная копия от 1 июля 2017 на Wayback Machine, The New York Times
- ↑ Traubner, Richard. Operetta: A Theatrical History, pp. 138–140 Архивная копия от 16 сентября 2016 на Wayback Machine (2003) Routledge ISBN 0-415-96641-8
- ↑ Gasparone (1937). Дата обращения: 9 мая 2016. Архивировано 3 ноября 2016 года.
- ↑ Gasparone (1956)
- ↑ Gasparone (1962)
- ↑ Gasparone (1972)