Галочкина, Лидия Николаевна (Iglkctnug, Ln;nx Untklgyfug)
Лидия Николаевна Галочкина | |
---|---|
| |
Имя при рождении | Абраменко |
Дата рождения | 20 февраля 1956 (68 лет) |
Место рождения | Киев |
Гражданство | СССР → Россия |
Род деятельности | скульптура, графика, живопись, литература |
Супруг | Валентин Андреевич Галочкин |
Медиафайлы на Викискладе |
Лидия Николаевна Галочкина (рожд. Лидия Абраменко) (20 февраля 1956, Киев). В 1986 году из-за Чернобыльской аварии семья переехала в г. Москву. Изучала скульптуру у профессора МГАХИ им. В. И. Сурикова Олега Константиновича Комова, изучала графику в Гамбургском институте Volkshochschule, английский и немецкий языки совершенствовала в Гамбургской высшей школе иностранных языков, окончила Литературный институт им. М. Горького, Киевский Политехнический Институт.
Член Союза художников России (московское отделение МСХ) с 1995 года, член Союза писателей России с 2010 года. Работала внештатным автором газеты Московского Союза художников «Новости МСХ», журнала «Английский язык», автор сценариев на английском языке для школьных театров. Постоянно участвует в литературно-художественных проектах.
Первый муж - Галочкин Валентин Андреевич, второй муж - Владимир Аккерт.
Книги
[править | править код]- Frühlings-Anthologie 2018, Frühlings Stimmung(s) Poesie, Novum, München, S. 48 – 51, ISBN 978-3-9906-4327-3.
- Winter Anthologie 2017, Winter Märchenhaft, Novum, München, 2017, S. 96 - 99, ISBN 978-3-9906-42-32-0 online Архивная копия от 23 апреля 2018 на Wayback Machine.
- Leben und Werk des Bildhauers Valentin Galochkin, Viaprinto Ольденбург, Германия, 2018 г., альбомное издание, ISBN 9783000593055 online.
- Скульптор-мыслитель, издательство Verlag „STELLA“, Хехинген, Германия, 2018 г., альбомное издание, ISBN 978-3-95772-120-4. online online2 Архивная копия от 5 сентября 2018 на Wayback Machine
- The Neon Glow. The Selected Poems, Gedichte-Bibliothek, München-Gräfelfing, 2018, Taschenbuchausgabe: ISBN 978-3-00-059341-3 online.
- Zuhause. Eine Auswahl Lyrischer Texte, Gedichte-Bibliothek, München-Gräfelfing, 2018, Taschenbuchausgabe: ISBN 978-3-00-058904-1 online.
- Снеговик плакал всю ночь, лирика. Издательство Союза писателей РФ, МГО СП, г. Москва, 2013 г., ISBN 978-57949-0380-5 online, online 2 Архивная копия от 14 сентября 2017 на Wayback Machine.
- Dialogues. Selected Poems (стихотворения на английском языке), издательство Анкил, г. Москва, 2013 г. ISBN 978-5-86476-383-4. С иллюстрациями автора. Online Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine.
- Физика и общество. Александр Абраменко и его труды, издательство Анкил, г. Москва, 2013 г., альбомное издание, ISBN 978-5-86476-400-8. С иллюстрациями Игоря Галочкина, online Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine.
- Жизнь и работа скульптора. (Записи скульптора Валентина Галочкина), издательство Анкил, г. Москва, 2010 г., альбомное издание, ISBN 978-5-86476-304-9. online Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine.
- Между домами. Литературные листы немцев из России. Альманах 2019. Ostbooks Verlag, Херфорд, 2019 (на немецком языке). - Zwischen Heimaten. Literaturblaetter der Deutschen aus Russland. Almanach 2019. Ostbooks Verlag, Herford, 2019, Taschenausgabe: ISBN 978-3-947270-07-1. [1]
- Чужой среди похожих на себя. Литературные листы немцев из России. Альманах 2020. Ostbooks Verlag, Херфорд, 2020 (на немецком языке). - Fremd Unter Seines Gleichen. Literaturblaetter der Deutschen aus Russland. Almanach 2020. Ostbooks Verlag, Herford, 2020, Taschenausgabe: ISBN 978-3-947270-11-8. [2]
- В переменах МЫ. Литературные письма немцев из России. Альманах 2021. BKDR Verlag, Нюрнберг, 2021 (на немецком языке). - Im Wandel des WIRs. Literaturblaetter der Deutschen aus Russland. Almanach 2021. BKDR Verlag, Nuernberg, 2021, Taschenausgabe: ISBN 978-3-948589-36-3. [3]
- Вот я, там я... Литературные листы немцев из России. Альманах 2022. BKDR Verlag, Нюрнберг, 2022 (на немецком языке). - Hier War Ich, DORT Bin Ich… Literaturblaetter der Deutschen aus Russland. Almanach 2022. BKDR Verlag, Nuernberg, 2022, Taschenausgabe: ISBN 978-3-948589-43-1. [4]
- Весенне настроение Поэзия 2018, Novum Verlag, Мюнхен, 2018 (на немецком языке) - Fruelings Stimmung(S) Poesie 2018, Novum Verlag, Muenchen, 2018, Taschenausgabe: ISBN 978399064327-3. [5] [6]
- Зимняя сказка. Зимняя Антология, Novum Verlag, Мюнхен, 2017 (на немецком языке) - Winter Maerchen Haft. Winter-Anthologie, Novum Verlag, Muenchen, 2017, Taschenausgabe: ISBN 978-399-064232-0. [7]
- Помнишь ли ты - Erinnerst Du Dich, сборник стихов на немецком языке, издательство Bookmundo, Голландия, 2023, ISBN 978-9-4037-05-14-9 [8]
- Сны человечка - Dreams Of The Stick Man, стихи на английском языке, издательство Bookmundo, Голландия, 2023, ISBN 978-9-4648-58-77-8
- Каталог произведений Лидии Галочкиной - Grafik, Plastik, Malerei, PIXUM München-Germering, Auftragsnummer 534073-762385, Album-Edition, 2023.
- Литературный журнал Schreibtisch, издание 2023, Избранные стихотворения на немецком языке, издательство Edition Federleicht, Германия, Гессен, г. Фульдаталь - Literarisches Journal Schreibtisch, ausgewählte Gedichte in deutscher Sprache, Verlag Edition Federleicht, Deutschland, Hessen, Fuldatal, , Großausgabe 2023, ISBN 978-3-946112-91-4 und ISBN 2567-1138.
- Голоса из ничейной земли. Литературные листы немцев из России. Литературный альманах 2023/2024, Издательство BKDR Verlag (на немецком языке), г.Нюрнберг, ISBN 978-3-948589-48-6, мягкая обложка, 280 с. - Stimmen aus dem Niemandsland, Literaturblätter der Deutschen aus Russland. Literaturalmanach 2023/2024. BKDR Verlag, Nürnberg, 2024, Taschenausgabe, ISBN 978-3-948589-48-6, Softcover, 280 S.
- Литературный журнал Schreibtisch, издание 2024, Избранные стихотворения на немецком языке, издательство Edition Federleicht, Германия, Гессен, г. Фульдаталь - Literarisches Journal Schreibtisch, ausgewählte Gedichte in deutscher Sprache, Verlag Edition Federleicht, Deutschland, Hessen, Fuldatal, Großausgabe 2024, ISBN 978-3-68935-006-2 ISBN 2567-1138
Выставки, проекты, участие в аукционах
[править | править код]- 1994 г. январь, выставка Союза художников России «Америка глазами российских художников», Центральный Дом Художника, Крымский вал, г. Москва
- 1994 г., выставка, посвященная 20-летнему юбилею «Бульдозерной выставки», Гоголевский бульвар, 10, г. Москва
- 1995 г. декабрь, новогодняя выставка, Профсоюз художников-графиков, ул. Малая Грузинская, 28, г. Москва
- 1996 г., выставка «Авангард в фарфоре», Центральный Дом Художника, Крымский вал, 8, г. Москва
- 1996 г., молодежная выставка МСХ, Кузнецкий мост, 11, г. Москва
- 1996 г. , персональная выставка «Мужчины и женщины» вместе с графиком Надеждой Девишевой, галерея МСХ «Усадьба», Старосадский пер.5, г. Москва
- 1997 г., выставка Союза художников России, Центральный Дом Художника, Крымский вал, 8, г. Москва.
- 1999 г. сентябрь, персональная выставки графики, галерея Объединения художников, г. Висмар, Германия
- 2002 г. декабрь, выставка графики, галерея муниципалитета Харбург, г. Гамбург
- 2003 г. октябрь, выставка скульптуры и графики «Человек и природа», выставочный зал Вильхельмсбург, земля Гамбург
- 2003 г. декабрь, персональная выставка графики, галерея Табеа, г. Гамбург
- 2004 г. декабрь, персональная выставка графики, галерея муниципалитета Вандсбек, г. Гамбург
- 2004 г. декабрь, выставка в галерее библиотеки Харбург, г. Гамбург
- 2010 г., выставка МСХ «Скульптура и фотография», выставочный зал МСХ, Кузнецкий мост, 20, г. Москва.
- 2010 г., выставка «Опыт как реальность», выставочный зал МСХ, Кузнецкий мост, 20
- 2011 г., выставка МСХ «Зимний сад», выставочный зал МСХ, Кузнецкий мост, 11
- 2013 г. выставка «Бестиарий-2013 г.», государственный Дарвиновский музей, г. Москва
- 2015 г. 07.09. — 21.09., персональная выставка скульптуры «Мужские портреты», галерея образовательного центра Весткройц-Нойаубинг, г. Мюнхен, Германия
- 2015 г. 26.09 — 10.04., литературно-художественный проект в рамках пятого международного литературного салона: персональная выставка скульптурных портретов и чтение стихотворений автора Лидии Галочкиной на немецком языке, EineWeltHaus (Дом «Единый Мир»), г. Мюнхен
- 2016 г. сентябрь, литературно-художественный проект: персональная выставка графики с чтением стихотворений автора Лидии Галочкиной на немецком языке, EineWeltHaus (Дом «Единый Мир»), г. Мюнхен
- 2017 г. апрель, литературно-художественный проект: персональная выставка графики, галерея образовательного центра Весткройц-Нойаубинг, г. Мюнхен с чтением стихотворений автора Лидии Галочкиной на немецком языке.
- 2013—2016 гг. участие в аукционах антикварно-аукционного Дома «Гелос», г. Москва
- 2017 г. 28.11 - по 9.12., персональная выставка графики и керамики, а также авторская презентация новых стихотворений Лидии Галочкиной, салон-галерея Иркутск, г. Мюнхен, Германия.[9] Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine[10] (недоступная ссылка)[11] (недоступная ссылка)
- 2018 г. 20.02 - 06.03., юбилейная выставка скульптуры и графики известного русско-украинского художника Галочкина Валентина Андреевича (1928 — 2006) в салоне «Иркутск», ул.Изабеллаштрассе 4, 80798 г. Мюнхен. Вернисаж 20.02.2018 в 19 часов. Автор проекта Даниэль Рихтер. Художница Лидия Галочкина ведёт презентацию на немецком языке, а также читает свои стихотворения. [12] (недоступная ссылка), [13] (недоступная ссылка), [14]
- 2018 г. 16.03 авторский вечер Лидии Галочкиной: чтение стихотворений и выставка графики и скульптуры, русско-немецкий центр, г. Нюрнберг (Фонд Русский Мир)[1]
- 2018 г. - с 1.08 по 25.09 - в выставочном зале государственного историко-художественного музея г. Рославля юбилейная выставка "Вернулся" скульпторов Лидии и Валентина Галочкиных и их сыновей Игоря и Андрея. Выставка посвящена90-летию со дня рождения В. А. Галочкина и приурочена ко Дню освобождения Смоленщины. [15]
- 2018 г. - с 28.08 по 12.09 в салоне "Иркутск", г. Мюнхен, персональная выставка графики "Люди в городе" Лидии Галочкиной. Презентация книги "Leben und Werk des Bildhauers Valentin Galochkin", чтение стихотворений.[16] Архивная копия от 24 августа 2018 на Wayback Machine
- 2019 г. 7.07.2019 авторский вечер Лидии Галочкиной: презентация скульптуры и графики. Новые стихотворения автора и стихи московских поэтов Сергея Крюкова, Натальи Шахназаровой, Юлии Великановой, Ольги Сурковой и др. Русско-немецкое общество Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Augsburg, Bayern Deutschland. [17]
- 2019 г. - c 6.08 по 20.08 - в салоне "Иркутск" г. Мюнхен, Salon Irkutsk Muenchen Isabellastr. 4, персональная выставка графики " Neue Raeume - Новые Пространства". Чтение стихотворений автора на русском и немецком языках и стихи московских поэтов. [18] [19]
- 2020 г. 12.07. участие в Международном конкурсе переводов «Pechorin.net»: Рассказ Э.Хемингуэя "Счастье преследования" [20] Архивная копия от 26 ноября 2020 на Wayback Machine
- 2020 г. 18.07. интервью к 65-летию со дня рождения: поэт Сергей Крюков [21] Архивная копия от 26 ноября 2020 на Wayback Machine
- 2020 г. 14.10. публикация стихотворений в сборнике издательства Оstbooks Литературного объединения немцев из России [22] Архивная копия от 13 апреля 2021 на Wayback Machine
- 2021 г. 16.07 – 30.09 участие в плакатной кампании образовательного центра района Мюнхен-Аубинг с чтением стихотворений на немецком языке [23] Архивная копия от 9 октября 2021 на Wayback Machine[24] Архивная копия от 10 ноября 2021 на Wayback Machine
- 2022 г. 19.03 / 21.05 / 16.07 / 27.11. участие в проекте Living Library / Lebendige Bibliothek / Живая библиотека - в Культурном центре Аубинг / Культурном центре Гизинг-Банхоф / Библиотекe района Хазербергль, Bellevue Müller Str.2, г. Мюнхен [25]
- 2022 г. 4.11. вернисаж Плакатной акции Poesiepark, выставка в Культурном центре Аубинг Ubo9, г. Мюнхен, ноябрь-декабрь
- 2023 г. 12.04 - 22.04. участие в 8-й художественной выставке МСХ - живописи, графики и скульптуры, г. Москва, ул.Кузнецкий мост, 11.
- 2023 г. 19.10. авторский вечер Лидии Галочкиной: чтение стихотворений, презентация двух новых сборников стихотворений (на немецком и английском языках), а также художественных работ автора, организация Trägerkreis EineWeltHaus München e.V. [26]
- 2024 г. – с 6.02 по 26.02 - в салоне "Иркутск" г. Мюнхен, Salon Irkutsk München Isabella Str.4, персональная выставка графики " Mehr als Meer - Больше, чем Море". Чтение стихотворений автора на немецком языкe.
- 2024 г. - c 24.05 по 6.07 - в помещениях церкви Святого Лукаса г.Мюнхен- Весткройц, St. Lukas München-Westkreuz, Aubinger Str. 63, персональная выставка графики „Leben ist Meer – Familienszenen - "Жизнь это море" - Семейные сцены. Финисаж выставки 6.07.2024 c чтением стихотворений автора на немецком языкe.[27][28]
- 2024 г. – с 22.10 по 12.11 - в салоне "Иркутск" г. Мюнхен, Salon Irkutsk München Isabella Str.4, персональная выставка графики " Bilder aus der Vergangenheit - Картинки прошлого". Живопись, графика, монотипия.
Награды
[править | править код]- 2009 Диплом Союза писателей России, Московское отделение, МГО СП
- 2009 Юбилейная медаль Союза писателей, Московское отеделение, МГО СП
- 2011 Диплом Российской Академии Художеств
- 2012 Серебряная медаль Российской Академии Художеств [29]
- 2019 Медаль Иванa Бунинa и Диплом имени Ивaна Бунинa Союза писателей России, Московское отделение, МГО СП
- 2021 Награднaя грамота и медаль За мастерство и подвижничество во благо русской литературы, Союз писателей России, 20.12.2021.
Работы Лидии Галочкиной находятся
[править | править код]- Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства, г. Москва
- Государственный музей керамики и «Усадьба Кусково XVIII века», г. Москва
- Государственный Дарвиновский музей, г. Москва online Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Государственный музейно-выставочный центр РОСИЗО, г. Москва
- Московский музей современного искусства на ул. Петровке, 25, г. Москва
- Государственный литературный музей, г. Москва
- Волгоградский музей изобразительных искусств им. И. И. Машкова
- Орловский музей изобразительных искусств
- Северо-Казахстанский областной музей изобразительных искусств, г. Петропавловск
- Киевский национальный музей русского искусства
в коллекциях
[править | править код]- Президента Бориса Ельцина, г. Москва
- Университет МГИМО (У), г. Москва
зарубежные коллекции
[править | править код]- Гамбургский государственный этнографический музей, Hamburg, Германия
- Галерея Lehrmann Архивная копия от 30 сентября 2017 на Wayback Machine, г. Гамбург, Харбург, Германия
- Галерея «Raum & Kunst Архивная копия от 30 декабря 2016 на Wayback Machine»(«Пространство и Искусство»), г. Гамбург, Германия.
- В частных коллекциях России, Украины, США, Германии, Великобритании, Франции, Польше, Израиле, Китае.
Благодарности музеев
[править | править код]- Музея современного искусства (ММОМА) на ул.Петровке 25 - 2010 г.
- ФГБУК Государственный центральный музей современной России - 2012 г.
- Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - 2013 г.
- Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Дaля – 2017 г.
- Северо-Казахстанское областное музейное объединение - 2016 г.
- Государственный Дарвиновский музей - 2017 г.
- Музей этнографического искусства, Гамбург, Германия - 2007 г. (Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt (MARKK)
Примечания
[править | править код]- ↑ «Счастье будет!» russkiymir.ru. Дата обращения: 22 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
Литература
[править | править код]- Газета «The Moscow Times», 12.04.1996 г., «Авангард в керамике».
- Газета «Das Neue Ruf», 49, 7.12.2002 г., «Семья художников показывает свои возможности», г. Гамбург-Харбург.
- Газета «Wochenblatt Süderelbe», 40, 1.10.2003 г. «Прекрасные впечатления из Москвы», г. Гамбург-Харбург.
- Газета «ВЕСТИ Гамбурга», 8 (15) August 2003 г., «Любить людей», г. Гамбург-Ортмаршен.
- Газета « Wochenblatt Elbvororte», 33, 13.08.2003 г., Выставка в галерее Табеа, г. Гамбург.
- Газета «Das Neue Ruf», 40, 4.10.200 г. 4.10.2003 г., «Семья Галочкиных приглашает», г. Гамбург, Вильхельмбург.
- Газета «Harburger Anzeigen und Nachrichten», HAN, 24.09.2003 г., «Л.Галочкина выставляется вместе с сыновьями», г. Гамбург, Вильхельсбург.
- Газета «Wochenblatt Süderelbe», 44, 29.10.2003 г. «С русской душой. Л.Галочкина любит людей и их истории», г. Гамбург, Нойвиденталь.
- Газета «Harburger Anzeigen und Nachrichten», HAN, 3.11.2004 г. «Я охотно рисую в Нойвидентале», г. Гамбург-Харбург.
- Hamburger Öffentliche Bücherhalle Website News, Выставка «Человек и природа», г. Гамбург-Харбург.
- Газета «Hamburger Abendblatt», 31.12.2004 г./1-01-2005 г. г. Гамбург.
- Газета «Hamburger Abendblatt», 7.01.2007 г. «Воспоминания о Галочкине», г. Гамбург.
- Газета «Новости МСХ», 11.2010 г. «Опыт как реальность», г. Москва.
- Газета «Новости МСХ», 7-8 2013 г. «Отражение души», г. Москва.
- Веб-сайт Дома «Единый мир», 09.2015 г., г. Мюнхен, Германия.
- Газета «Samstagsblatt» Münchner Wochen Anzeiger, 13/2017 -West, 1.04.2017 г. «Встречи с Украиной», г. Мюнхен.
- Газета «КУЛЬТУРА», Kulturtipps in russischer Sprache, март/апрель 2018 г., г. Нюрнберг, Amt für Kultur und Freizeit
Ссылки
[править | править код]- Личный веб-сайт
- "Надежда Рунде: Приглашение к размышлению", журнал «Новые земляки, 10.2024
- Вальдемар Вебер, Каждое утро как чудо“, журнал "Новые земляки", 11.2024
- „Иммануил Кант - Философ и Просветитель“, журнал "Новые земляки" стр. 36-37, 8.2024
- "Не устаревающий" Кафка, журнал "Новые земляки" стр. 8, 7.2024.
- Статья Выставка "Немцы в Украине", журнал "Новые земляки" стр. 8, 6.2024.
- Страница на портале Объединение Московских Скульпторов Архивная копия от 5 марта 2021 на Wayback Machine
- Авторский вечер "Счастье будет!" в русско-немецком культурном центре, 20.03.2018 Архивная копия от 23 апреля 2018 на Wayback Machine
- Представление автора (Autorenvorstellung) Архивная копия от 25 октября 2019 на Wayback Machine
- Персональная выставка «Встречи с Украиной», галерея образовательного центра Весткройц-Нойаубинг, г. Мюнхен, апрель 2017 г. Архивная копия от 19 мая 2017 на Wayback Machine
- Литературно-художественный проект: персональная выставка скульптурных потретов и чтение стихотворений Лидии Галочкиной на немецком языке, Дом «Единый мир», г. Мюнхен, сентябрь, 2015 г. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Стихотворение Лидии Галочкиной «Deisenhofen» в немецкой библиотеке (Die Deutsche Gedichtebibliothek)
- Профиль на Schreiber Netzwerk Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Профиль на Gedichte-Oase Архивная копия от 14 сентября 2017 на Wayback Machine
- Интервью на немецком языке с Лидией Галочкиной: «Я рисую с удовольствием в Нойвидентале», Андреас Шмидт, газета «Гамбургер Абендблатт», 2003 г. Архивная копия от 14 сентября 2017 на Wayback Machine
- Персональная выставка скульптуры «Мужские портреты», галерея образовательного центра Весткройц-Нойаубинг, г. Мюнхен, сентябрь, 2015 г.
- Участие в художественном проекте в городской художественной лаборатории г. Мюнхена, декабрь 2016 г. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Christmas Taboo Game, журнал English, 2012, 11. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Идиомы об обучении, журнал English, 2013, 3. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Сценарий «Настольные игры», журнал English, 2010 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- Интервью на немецком языке «Воспоминания о Валентине Галочкине», Андреас Шмидт, газета «Гамбургер Абендблатт», 7.03.2007 г. Архивная копия от 14 сентября 2017 на Wayback Machine
- Статья «Отражение души», автор Рада Конечна, газета «Новости МСХ», 7-8, 2013 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- «Летний зимний сад на Кузнецком мосту», газета «Новости МСХ», 7, 2010 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- Беседа с Иваном Павловичем Казанским, газета «Новости МСХ», 9, 2010 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- К юбилею скульптора Льва Михайлова, газета «Новости МСХ», 6, 2010 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- «Я живу не по часам», интервью со скульптором Владимиром Буйначевым, 11-12, 2012 г. Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine
- Скульптура в ЦДХ, статья к 80-летию МСХ, газета «Новости МСХ», 10, 2012 г. Архивная копия от 7 ноября 2013 на Wayback Machine
- Опыт как реальность, автор Рада Конечна, газета «Новости МСХ», 11, 2010 г. Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
- Сборник, посвященный 20-летию Объединения московских скульпторов 1992—2012 гг. страница 37.
- Альманах «Литературная Республика», 3, 2013 г. страницы 18-26.
- Семья художников показывает свои возможности, газета «Der Neue Ruf», 7.12.2002. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Художественная выставка в Вильхельмбурге, газета «Der Neue Ruf», 4.10.2003. Архивная копия от 13 сентября 2017 на Wayback Machine
- Журнал "Neue Semljaki" (Новые земляки), Германия-Падерборн, 4, 2024, стр. 12.