Гавриил Дорофеевич (Igfjnnl :kjksyyfnc)
| Гавриил Дорофеевич | |
|---|---|
| Дата рождения | около 1570 |
| Дата смерти | не ранее 1624 |
| Род деятельности | переводчик, писатель |
Гавриил Дорофеевич (ок. 1570 — после 1624) — учёный, учитель и переводчик. В 1590 году присоединился к Львовскому Успенскому братству. В 1594 году для совершенствования знания греческого языка поступил в Острожскую академию, где с перерывами учился до 1596 года, в то же время преподавал греческий язык во Львовской братской школе. После приобретения Киево-Печерской лаврой типографии Гедеона (Балабана) не позднее 1616 года переехал в Киев, где работал учителем греческого языка и переводчиком в лаврской школе. Перевёл с греческого сочинения Иоанна Златоуста — «Книгу о священстве», которая была издана Львовским братством в 1614 году и «Беседу на деяния святых апостолов», напечатанную лаврской типографией в 1624 году. Во львовском издании 1614 года помещены также оригинальные стихи Гавриила Дорофеевича.
Принадлежал к Киево-Печерскому научно-литературному кружку (в начале XVII века в Киево-Печерском монастыре архимандрит Елисей Плетенецкий объединил поэтов, переводчиков, издателей, теологов (Иов Борецкий, Захария (Копыстенский), Александр Митура и др.), которые пытались поднять роль и значение Киева в культурной жизни Украины).
Сочинения
[править | править код]- [Вірші]. В кн.: Українська поезія. Кінець XVI — початок XVIII ст. К., 1978.
Литература
[править | править код]- Ясіновський А.Ю. ГАВРИЛО ДОРОФЕЙОВИЧ // Енциклопедія історії України : у 10 т. : [укр.] / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — 518 с. : іл. — ISBN 966-00-0405-2.
- Мицько І.З. Матеріали до історії Острозької академії (1576—1636): Бібліографічний довідник. К., 1990
- Острозька академія XVI—XVII ст.: Енциклопедичне видання. Острог, 1997.
- Атаманенко А. Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич) // Острозькі просвітники XVI—XX ст. — Острог, 2000. — С. 108—113.
- Коляда Г. І. Гаврило Дорофеєвич, український літератор XVII ст. // Радянське літературознавство. — Київ, 1958. — № 3. — С. 49—59.
- Исаевич Я. Д. Острожская типография и ее роль в межсловянских культурных связях (послефедоровский период) // ФЧ 1978. — Москва, 1981. — С. 39.
При написании этой статьи использовался материал статьи «ГАВРИЛО ДОРОФЕЙОВИЧ» (автор Ясіновський А.Ю.) из издания «Энциклопедия истории Украины», доступного по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.