Восмаар, Карель (Fkvbggj, Tgjyl,)

Карель Восмаар
Дата рождения	20 марта 1826(1826-03-20)[…]
Место рождения	Гаага, Нидерланды
Дата смерти	12 июня 1888(1888-06-12)[…] (62 года)
Место смерти	Монтрё, Швейцария
Страна	Нидерланды
Род деятельности	переводчик, писатель, искусствовед, практикующий юрист, редактор
Отец	Gualterus Vosmaer
Мать	Wilhelmina Rademacher
Супруга	Abrahamina Cornelia Charlotte Georgette Clant
Награды и премии	премия Д.А. Тиме (1881)
Медиафайлы на Викискладе

Фонтан Восмаара в Гааге

Карель Восмаар (нидерл. Carel Vosmaer; 20 марта 1826, Гаага – 12 июня 1888, Монтрё, Швейцария) – голландский поэт, прозаик, переводчик, искусствовед, критик искусства (1826-1888).

Биография

Изучал право в Лейденском университете, получил научную степень в 1851 году, и в течение многих лет работал в судебной системе страны. В 1873 году оставил службу и полностью посвятил себя творчеству.

Пользовался среди своих соотечественников почетной известностью за беллетристические, исторические и критические статьи, появлявшиеся преимущественно в гаагском журнале "Neederlandsche Spectator", за прекрасные оригинальные и переводные стихотворения, между прочим, за весьма точный перевод "Илиады" и "Одиссеи" Гомера, и за исследования в области истории искусства. В особенности замечателен его трактат о жизни и произведениях Рембрандта (изд. в Гааге, в 1869 г.), составивший драгоценный вклад не только в голландскую, но и вообще в европейскую литературу. В этом труде Восмаар исправил многие неточные сведения, повторявшиеся у предшествовавших ему биографов великого живописца, открыл и установил новые факты, относящиеся до его жизни и деятельности, и представил подробный хронологический перечень всех известных его произведений.

Писал под псевдонимом Фланор.

Библиография

• 1856 - Eene studie over het schoone en de kunst
• 1860 - Eenige schetsen
• 1893 - Rembrandt Harmensz. van Rijn, ses précurseurs et ses années d'apprentissage
• 1868 - Rembrandt Harmensz. van Rijn, sa vie et ses œuvres
• 1868 - De schilderschool
• 1872-1876 - Vogels van diverse pluimage
• 1874 - Een zaaier, studiën over Multatuli
• 1875 - Londinias
• 1878-1880 - Ilias (перевод Гомера)
• 1879-1881 - Vlugmaren (met twee vervolgen, Den Haag)
• 1880 - Amazone (роман)
• 1883 - Nanno, eene Grieksche idylle
• 1887 - Gedichten
• 1888 - Inwijding (неоконченный роман).
• 1888-1889 - Odussee (перевод Гомера)

Литература

• Восмаар, Карель // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.