Волынь (фильм) (Fkldu, (snl,b))

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Волынь (значения).
Волынь
пол. Wołyń
Постер фильма
Постер фильма
Жанры драма
военный фильм
исторический фильм
Режиссёр Войцех Смажовский[1]
Авторы
сценария		 Войцех Смажовский[1] по мотивам рассказов Станислава Сроковского
Оператор Пётр Собоциньский-младший
Композитор Миколай Тшаска
Кинокомпания Film itp. z o.o.
Дистрибьютор Forum Film Poland[вд]
Длительность 2 часа 23 минуты
Сборы 6,960,645 $[2]
Страна  Польша
Языки польский
украинский
русский
немецкий
идиш
Год 2016
IMDb ID 6068960
Официальный сайт

«Волынь» — польская военная драма 2016 года, снятая режиссёром Войцехом Смажовским и посвящённая Волынской резне. Первый в истории художественный фильм, повествующий о трагических событиях на Волыни в 1943 году[3].

По мнению Войцеха Смажовского, его фильм должен стать толчком к примирению поляков и украинцев[4].

Сюжет

[править | править код]

Повествование охватывает польский период, предшествующий началу Второй мировой войны, советский период до вторжения Германии в СССР, период немецкой оккупации и непосредственно Волынской резни. В центре повествования — польская девушка Зося Гловацкая. Вопреки воле, родители выдают её не за любимого — украинского парня Петра[3], а за богатого польского вдовца Мацея Скибу, предложившего восемь моргов земли и корову. После свадьбы Зося вынуждена нянчить детей мужа от прошлой жены, а муж уходит на польско-немецкий фронт. Девушка становится свидетельницей прихода Красной Армии на западноукраинские земли, депортации зажиточных поляков вглубь СССР, немецко-фашистской оккупации, Холокоста, а затем истребления польского населения украинскими националистами. На фоне этих событий она теряет всех своих родных и близких.

Съёмка

[править | править код]

Фильм создан по мотивам сборника рассказов Станислава Сроковского «Ненависть». Съёмки проходили в скансене в городе Кольбушова, селе Езёжаны, Музее люблинской деревни, гмине Визна, окрестностях Равы Мазовецкой, Санока и Скерневице.

Для финансирования съёмки фильма был создан специальный фонд — Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. В феврале 2016 года режиссёр обратился к общественности с просьбой оказать поддержку для завершения проекта. Призыв поддержали Станислав Сроковский, Эва и Владислав Семашко. Затем средства были выделены Польским телевидением и рядом других спонсоров.

Премьера фильма состоялась 29 сентября 2016 года в Нижнесилезском киноцентре во Вроцлаве. Перед началом фильма перед зрителями выступили член правления Нижнесилезского воеводства Тадеуш Самборский и историк, специалист по новейшей истории Восточных кресов и специалист в сфере польско-украинских отношений доктор Люцина Кулинская.

Историческая достоверность

[править | править код]

Создатели фильма особое внимание уделяли исторической достоверности фильма: на съёмочной площадке постоянно присутствовал историк[5].

Ряд эпизодов фильма является прямой отсылкой к реальным событиям Волынской резни:

В ролях

[править | править код]
Актёр Роль
Михалина Лабач[пол.] Зося Гловацкая Зося Гловацкая
Аркадиуш Якубик Мацей Скиба Мацей Скиба
Василь Василик Петро Гапына Петро Гапына
Изабела Куна Гловацкая Гловацкая
Адриан Заремба Антек Вильк Антек Вильк
Лех Дыблик Гаврылюк Гаврылюк
Яцек Брацяк Гловацкий Гловацкий
Томаш Сапрык Исаак Мельцер, еврей-шинкарь Исаак Мельцер, еврей-шинкарь
Этель Шиц Хайка Мельцер Хайка Мельцер
Анджей Попель Ромек Гловацкий, брат Зоси Ромек Гловацкий, брат Зоси
Себастьян Штегманн немец немец
Захарьяш Мушиньский Богдан Богдан
Михал Гадомский Юрны Юрчак Юрны Юрчак
Пшемыслав Стройковский Олесь Гаврылюк Олесь Гаврылюк
Виталий Салий православный священник православный священник
Владимир Протцюк Орлик Либера Орлик Либера
Сергей Бачик Андрей Курчук Андрей Курчук
Борис Триус униатский священник, призывавший к насилию над поляками униатский священник, призывавший к насилию над поляками
Людмила Гончарова сестра Петро сестра Петро
Олесь Федорченко Иван Гук Иван Гук
Георгий Поволоцкий мельник мельник
Павел Криксунов грабитель грабитель
Александр Збаражский Василь Гук Василь Гук
Ирина Складан Ольга Гапына, мать Петра Ольга Гапына, мать Петра
Нина Антонова Бабулина Бабулина
Андрей Сницарчук офицер НКВД офицер НКВД
Роман Скоровский Степан Чума Степан Чума
Александр Чешеров Мыкола Меленчук Мыкола Меленчук
Януш Хабёр ксёндз Юзеф ксёндз Юзеф
Мария Собоциньская Геля Гловацкая Геля Гловацкая
Матильда Краевская Марыся Скиба (дочь Мацея) Марыся Скиба (дочь Мацея)
Игнацы Сут Франек Скиба (сын Мацея) Франек Скиба (сын Мацея)
Габриэля Мускала Бронка (сестра Мацея) Бронка (сестра Мацея)
Беата Лучак Гаврылюкова Гаврылюкова
Гжегож Войдон фотограф Зависляк фотограф Зависляк
Дариуш Точек полицейский Вилиуш полицейский Вилиуш
Марцин Штабиньский Сташек Квятковский Сташек Квятковский
Петр Новак польский солдат польский солдат
Збигнев Валерысь украинец украинец
Ян Александрович-Краско советский партизан советский партизан
Войцех Зелиньский солдат АК солдат АК
Филип Плавяк капитан Зыгмунт Кшеменецкий капитан Зыгмунт Кшеменецкий
Эрик Любос Зайдель Зайдель
Иренеуш Чоп ксёндз ксёндз
Станислав Понк поляк в костёле поляк в костёле
Юзеф Мика немецкий офицер немецкий офицер
Анна Гжещак Анеля (тёща Скибы) Анеля (тёща Скибы)
Ярослав Груда Лисовский Лисовский
Ежи Рогальский Винценты Квятковский Винценты Квятковский

и другие.

Награды

[править | править код]
  • 2016 — Номинация на Золотого льва 41-го кинофестиваля в Гдыне[6].
  • 2016 — Приз за лучший актёрский дебют на 41-м кинофестивале в Гдыне[7].
  • 2016 — Премия за лучшую операторскую работу на 41-м кинофестивале в Гдыне[8].
  • 2016 — Премия председателя Польского телевидения в размере 100 тысяч польских злотых[9].
  • 2017 — Награда Союза польских киносценаристов за 2016 год «Золотая лента»[10].

Реакция на территории Украины

[править | править код]

В фильме сыграли тридцать украинских актёров, в основном из Львова и Тернополя. Перед началом съёмок актёры получили полный сценарий фильма на украинском языке[11], после чего несколько приглашённых отказались от участия, мотивируя это антиукраинской направленностью фильма[12].

Запланированный на 18 октября 2016 года показ фильма, организованный Польским культурным центром в Киеве (Instytut Polski w Kijowie), был отменён по настоятельной рекомендации МИД Украины[13]. По словам посла Украины в Польше Андрея Дещицы, решение связано с возможными уличными протестами и негативной реакцией общественности[14].

Напротив, известная украинская военнослужащая и политик Надежда Савченко поддержала создание фильма[15].

Отзывы

[править | править код]

Кинокритик Тадеуш Соболевский отметил:

Через мгновение после первого показа «Волыни» Войцеха Смажовского на фестивале в Гдыне я хочу сказать только одно: это великий фильм. Беспрецедентный в польском кинематографе после 1989 года. Он не осуждает взаимных прегрешений, не ведет к какому-либо политическому тезису. Он дает целостный образ мира, в котором зло ищет выход и находит его.[16]

Оригинальный текст (пол.)
Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki film. Bez precedensu w polskim kinie po 1989 roku. Nie sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.

Публицист Лукаш Важеха считает:

Это, пожалуй, лучший фильм в карьере этого режиссёра и один из лучших созданных в Польше фильмов об истории. (…) Смажовскому удалось сделать то, что не получается у многих режиссёрам в подобных ситуациях: сужая перспективу до видения ситуации обычным человеком, он не потерял подлинности и баланса событий. В идеальном мире честный по отношению к собственной истории украинец ни в коем случае не мог бы счесть этот фильм антиукраинским или нацеленным против хороших отношений между обеими странами.[17]

Оригинальный текст (пол.)
To prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu udało się jednak to, co nie udaje się wielu reżyserom w podobnych sytuacjach: ograniczając perspektywę do sposobu widzenia sytuacji przez zwykłego człowieka, nie zgubił zarazem autentyzmu i balansu zdarzeń. W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.

По словам публициста Марека Козубаля:

«Волынь» — фильм переломный и до боли настоящий. Войцех Смажовский описал резню, которую некоторые поляки и украинцы пытаются вытеснить из памяти во имя примирения. Между тем именно этот фильм, описывающий жестокость отравленных националистической идеологией людей, перепахав наше сознание, может стать мощным открытием истинного польско-украинского примирения. Вопрос только, готовы ли к этому мы и готовы ли украинцы принять правду о Волыни.[16]

Оригинальный текст (пол.)
„Wołyń” to film przełomowy i do bólu prawdziwy. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie ten film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonalistyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla rzeczywistego pojednania polsko – ukraińskiego. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.

По мнению депутата Сейма РП от партии Kukiz’15 Бартоша Юзвяка, картина может послужить примирению между Украиной и Польшей в исторических вопросах[18]. Депутат выразил надежду, что МИД Польши приложит все усилия к популяризации фильма на Украине.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Filmweb Архивная копия от 10 октября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  2. ↑ Hatred (2016). Box Office Mojo. Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 6 декабря 2022 года.
  3. ↑ 1 2 Неудобная правда: в Польше вышел фильм «Волынь». Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 8 октября 2016 года.
  4. ↑ Зачем Польше фильм о «Волынской трагедии». Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года.
  5. ↑ Лыкошина Лариса Семеновна (доктор исторических наук, главный научный сотрудник ИНИОН РАН, профессор). ВОЛЫНСКАЯ ТРАГЕДИЯ В ОБЩЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЛЬШИ. Дата обращения: 20 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  6. ↑ «Wołyń» zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Архивная копия от 24 сентября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  7. ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla «Ostatniej rodziny»! Архивная копия от 28 сентября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  8. ↑ Победители 41-го кинофестиваля в Гдыне (недоступная ссылка)
  9. ↑ Nagroda prezesa Telewizji Polskiej dla filmu «Wołyń» wręczona. Odebrali ją producenci Архивная копия от 8 октября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  10. ↑ «Ostatnia rodzina» i «Wołyń» ze «Złotymi Taśmami». Дата обращения: 11 февраля 2017. Архивировано 15 июля 2024 года.
  11. ↑ В фильме «Волынь» Смажовского сыграли 30 украинских актеров. Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года.
  12. ↑ «Po tym filmie w stosunkach polsko-ukraińskich cofniemy się o 10 lat». Smarzowski kręci «Wołyń», Ukraińcy protestują. Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  13. ↑ Korrespondent.net. "В Киеве отменили показ фильма Волынь". Архивировано 17 октября 2016. Дата обращения: 18 октября 2016.
  14. ↑ Ambasador Ukrainy o odwołaniu pokazu «Wołynia» w Kijowie Архивная копия от 20 октября 2016 на Wayback Machine
  15. ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał film «Wołyń»
  16. ↑ 1 2 Recenzja filmu «Wołyń» Wojciecha Smarzowskiego Архивная копия от 27 сентября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  17. ↑ «Wołyń», czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. To film boleśnie uczciwy Архивная копия от 10 октября 2016 на Wayback Machine (пол.)
  18. ↑ В Польше попросили показать на Украине новый фильм «Волынь». Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 8 октября 2016 года.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Волынь_(фильм)&oldid=140305433