Волнение сердца (Fkluyuny vyj;eg)
| Волнение сердца | |
|---|---|
| телугу గుండెజారి గల్లంతయ్యిందే Gunde Jaari Gallanthayyinde | |
 | |
| Жанр | романтическая комедия |
| Режиссёр | Виджай Кумар Конда |
| Продюсеры |
Никита Редди Викрам Гауд |
| Автор сценария |
Харша Вардхан[англ.] |
| В главных ролях |
Нитин Нитья Менон[англ.] |
| Оператор | И. Эндрю |
| Композитор | Ануп Рубенс[англ.] |
| Кинокомпания | Sresht Movies |
| Длительность | 149 мин. |
| Бюджет | 110 млн рупий[1] |
| Сборы | 500 млн рупий[2] |
| Страна |
 Индия |
| Язык | телугу |
| Год | 2013 |
| IMDb | ID 2846134 |
«Волнение сердца» (Gunde Jaari Gallanthayyinde, также неофициально известен как «Моё сердце очень сильно забилось») — индийский фильм режиссёра Виджая Кумара Конды на языке телугу, вышедший в прокат 19 апреля 2013 года. Герой фильма решает сблизиться с понравившейся девушкой по телефону, но из-за ошибки набирает другой номер и завязывает отношения совсем с другой. Главные роли в фильме исполнили Нитин и Нитья Менон[англ.].
Картина стала одни из самых кассовых фильмов года на телугу и принесла Filmfare Awards South исполнительнице главной женской роли. В 2015 был переснят на языке каннада под названием Khushi Khushiyagi, на языке одия Bindass Romeo и на языке манипури Nungshi Feijei.
Перевод и озвучивание фильма на русский язык осуществлен по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.
Сюжет
[править | править код]На свадьбе своего друга Панду, Картик встречает прекрасную незнакомку, которая оказывается подругой невесты. Герой просит приятеля раздобыть телефон понравившейся ему девушки, но тот путается и дает ему совсем другой номер. Позвонив по нему, Картик начинает общаться со Шравани. Ему удается заинтересовать девушку, и постепенно она влюбляется в него. Тем временем, другой друг Картика, Мадху, рассказывает о понравившейся ему девушке Шрути и просит помочь добиться взаимности. Картик соглашается, не зная, что Шрути и есть понравившаяся ему на свадьбе незнакомка.
Когда правда открывается, Картик понимает, что всё это время общался с другой девушкой. Он объясняет всё Шравани, но та остается уязвленной таким отношением к ней. Она решает отыграться и уговаривает своего отца устроить её на работу начальником Картика. Тот продолжает изредка звонить Шравани, не зная, что теперь каждый день видит её на работе. Он также рассказывает ей по телефону, что ему начинает нравиться его начальница. Тогда Шравани решает, что Картик должен сделать ей предложение, чтобы она могла ему отказать и причинить такую же боль, что он причинил ей.
В ролях
[править | править код]- Нитин — Картик
- Нитья Менон[англ.] — Шравани
- Иша Талвар[англ.] — Шрути
- Али[англ.] — Панду
- Мадхунандан[англ.] — Мадху
- Ахути Прасад — отец Шравани
- Тагуботу Рамеш[англ.] — приятель Картика
- Рагху Бабу[англ.] — бандит, нанятый Панду
- Дувваси Мохан[англ.] — бандит, нанятый Панду
- Джвала Гутта[англ.] — танцовщица в песне «Ding Ding Ding»
Саундтрек
[править | править код]Релиз музыкального альбома к фильму состоялся 27 марта 2013 года[3].
| № | Название | Текст песни | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Gunde Jaari Gallanthayyinde» | Кришна Чайтанья | Ануп Рубенс[англ.], Шравани, хор | 4:08 |
| 2. | «Thu Hi Rey» | Кришна Чайтанья | Никхил де Соуза, Нитья Менон | 4:08 |
| 3. | «Ding Ding Ding» | Кришна Чайтанья | Нитин, Чаитра, Ранджит, Ануп Рубенс, Дханаджай, Тагуботу Рамеш[англ.] | 4:35 |
| 4. | «Neve Neve» | Кришна Чайтанья | Аднан Сами[англ.] | 4:17 |
| 5. | «Yemaindho Yemo EE Vela» | Бхувана Чандра[англ.] | Рамки | 4:33 |
| 6. | «Gunde Jaari Gallanthayyinde» (Rubens Club Mix) | 4:21 | ||
| Общая длительность: | 24:22 | |||
Критика
[править | править код]| Рейтинги | |
|---|---|
| Издание | Оценка |
| The Times of India |  
|
| Idlebrain.com | 
|
| 123telugu.com |
|
| fullhyd.com |   
|
Картик Пасупате из The Times of India в своей рецензии написал: «за исключением нескольких неприятных шуток про геев, юмор довольно не избитый и самобытный до самого конца фильма. Что ещё более важно, шутки являются неотъемлемой частью превратностей судьбы в повествовании, что является большой редкостью для кинематографа телугу в эти дни»[4]. В отзыве Idlebrain.com[англ.] картина была названа простым фильмом, который работает за счёт впечатляющего сценария и развлечения зрителей[5]. 123telugu.com[англ.] вынес вердикт о том, что «Волнение сердца» — красиво написанная и хорошо оформленная романтическая комедия, отметив превосходное взаимодействие между Нитином и Нитьей[6]. Рави Кандала с сайта fullhyd.com охарактеризовал фильм как освежающее летнее развлечение, отдельно похвалив работу Нитина в музыкальном номере «Un Dos Tres»[7].
Награды и номинации
[править | править код]| Награды и номинации | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Награда | Категория | Номинант | Результат | Ссылка |
| 12 июля 2014 | Filmfare Awards South (Телугу) |
Лучшая женская роль | Нитья Менон | Победа | [8] |
| Лучший фильм | Номинация | [9] | |||
| Лучшая режиссура | Виджай Кумар Конда | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль | Нитин | Номинация | |||
| Лучшая музыка к песне | Ануп Рубенс | Номинация | |||
| 13 сентября 2014 | SIIMA Awards[англ.] (Телугу) |
Лучший фильм | Номинация | [10][11] | |
| Лучшая режиссура | Виджай Кумар Конда | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль | Нитин | Номинация | |||
| Лучшая женская роль | Нитья Менон | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль второго плана | Мадхунандан | Номинация | |||
| Лучшее исполнение комической роли | Джош Рави | Номинация | |||
| Лучшая дебютная женская роль | Иша Талвар | Номинация | |||
| Лучшая музыка к песне | Ануп Рубенс | Номинация | |||
| Лучший мужской закадровый вокал | Ануп Рубенс («Gunde Jaari Gallanthayyinde») | Номинация | |||
Ремейки
[править | править код]Благодаря коммерческому успеху фильм был переснят на трёх языках:
- 2015 — Khushi Khushiyagi на языке каннада с Ганеш и Амульей,
- 2015 — Bindass Romeo на языке ория,
- 2015 — Nungshi Feijei на языке манипури. Этот фильм стал первым ремейком, снятым на языке манипури.
Все ремейки имели коммерческий успех.
Примечания
[править | править код]- ↑ 'Gunde Jaari Gallanthayyinde' to have a Tamil remake? (англ.). CNN-IBN (24 апреля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 28 января 2016 года.
- ↑ Nagarjuna to produce son Akkineni Naga Chaitanya's next film? (англ.). NDTV (28 июля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 23 декабря 2015 года.
- ↑ Gunde Jaari Gallanthayyinde Music launch (телугу). Idlebrain.com (27 марта 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Karthik Pasupulate. Gunde Jaari Gallanthayyinde Movie Review (англ.). The Times of India (19 апреля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 октября 2014 года.
- ↑ Jeevi. Gunde Jaari Gallanthayyinde review (англ.). Idlebrain.com (19 апреля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 10 ноября 2015 года.
- ↑ Mahesh S Koneru. Gunde Jaari Gallanthayyindhe – Enjoyable Romantic Comedy (англ.). 123telugu.com (19 апреля 2013). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
- ↑ Ravi Kandala. Gunde Jaari Gallanthayyinde Review (англ.). fullhyd.com (23 апреля 2013). Архивировано 3 октября 2013 года.
- ↑ Winners of 61st Idea Filmfare Awards South (англ.). Filmfare (13 июля 2014). Архивировано 6 августа 2015 года.
- ↑ 61st Idea Filmfare Awards (South) Nomination list (англ.). Filmfare (8 июля 2014). Архивировано 6 августа 2015 года.
- ↑ Sangeetha Seshagiri. SIIMA 2014 Telugu Nominations: Pawan Kalyan's 'Attarintiki Daredi' Nominated in 12 categories (англ.). International Business Times (21 июля 2014). Архивировано 16 мая 2015 года.
- ↑ South Indian International Movie Awards(SIIMA) 2014 Nominations (англ.). Idlebrain.com (16 июля 2014). Архивировано 22 июля 2014 года.
Ссылки
[править | править код]- «Волнение сердца» (англ.) на сайте Internet Movie Database