53°10′ с. ш. 24°28′ в. д.HGЯO

Волковыск (Fkltkfdvt)

Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Волковыск (значения).
Город
Волковыск
бел. Ваўкавыск
53°10′ с. ш. 24°28′ в. д.HGЯO
Страна  Белоруссия
Область Гродненская
Район Волковысский
Председатель райисполкома Ситько Михаил Михайлович[1]
История и география
Основан 1005
Первое упоминание 1252
Прежние названия Wołkowysk
Площадь 29 км²
Высота НУМ 161 ± 1 м и 170 м[2]
Тип климата умеренно-континентальный
Часовой пояс UTC+3:00
Население
Население ▼41 991 человек (2023)
Плотность 1517 чел./км²
Национальности белорусы, поляки, украинцы и др.
Конфессии православные, католики и др.
Название жителей волковычане, волковычанин, волковычанка
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +375 1512
Почтовый индекс 231900
Автомобильный код 4
Прочее
Магдебургское право с 1503
Реки Россь
volkovysk.gov.by
 (бел.) (рус.) (англ.)
Волковыск на карте
Волковыск
Волковыск
Волковыск на карте
Волковыск
Волковыск
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Волковы́ск (бел. Ваўкавыск) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Белоруссии на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 991 человек (на 1 января 2023 года)[3].

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие[4].

История

[править | править код]
Шведская гора

Археологические раскопки, проведенные на месте Волковыска, свидетельствуют, что славянское поселение существовало в этом районе уже в конце X века.

В списке середины XVII века в составе Киево-Печерского патерика под редакцией Иосифа Тризны имеется комплекс Туровских уставов, в состав которого входит уставная грамота о поставлении Туровской епископии, согласно которой князь великий киевский Василий (Владимир Святославич) в лето 6513 (1005) года придал Туровской епископии вместе с другими городами и Волковыск[5][6].

До монгольского нашествия

[править | править код]

Традиционно датой первого упоминания в письменных источниках считается 1252 год: в Ипатьевской летописи он упоминался в связи с вторжением галицко-волынских князей Даниила и его брата Василька Романовичей в литовские земли Миндовга. Тем не менее и раньше он был городом-крепостью на границе проживания балтов и славян. Территорию современного Волковысского района населяли племена дреговичей и ятвягов.

Волковыск размещался на возвышенностях: Шведская гора, Замчище и Муравельник. Согласно данным археологии, первое поселение возникло в X веке на Муравельнике, однако в начале XI века оно было заброшено и переместилось на Шведскую гору, на которой располагался детинец Волковыска в период его расцвета. На соседнем Замчище находился окольный город. Волковыск лежал на пути, соединявшем бассейны Днепра, Западного Буга и Немана: Волковыя давала выход в Россь, Россь — в Неман, а Неман — Балтийское море. Через Волковыск проходил водный путь «из варяг в греки», который соединял Чёрное море с Балтийским через систему рек и волоков. В городе проживали купцы и ремесленники, которые изготавливали оружие и военные доспехи, шили одежду и обувь, обрабатывали мех, делали посуду, готовили вино, варили пиво. Жизнь в детинце замерла в конце XIII века, в окольном городе — в конце XIV века. Население перешло на берега реки Волковыи на теперешнее место города.

Великое княжество Литовское

[править | править код]

В разное время город находился под влиянием Полоцкого княжества, Галицко-Волынской земли, с конца XIII века окончательно вошёл в состав Великого княжества Литовского. В 1254 году, по мирному договору, Войшелк передал князю Роману Данииловичу «Новгородок от Миндовга и от себе Вослонимъ и Волковыескъ». В Волковыске стал править князь Глеб, признав себя вассалом великого князя Литовского. Ипатьевская летопись сообщает об участии Глеба Волковысского в походе галицко-волынских войск на ятвягов в 1256 году. В конце 1250-х годов литовские князья Войшелк и Товтивил схватили и убили Романа. В ответ на это Даниил Романович вновь предпринял поход в Верхнее Понеманье: захватил Волковыск и взял в плен князя Глеба. Чем закончился этот поход, летопись не сообщает. Известно только то, что Войшелк стал опять княжить в Новогрудке, а Волковыск и Слоним остались в составе Литвы.

В 1258 году город захватили войска галицкого князя Даниила Романовича. В 1277 году войска русских князей Мстислава Даниловича, Владимира Васильковича и Юрия Львовича во время похода против литовских князей останавливали своё войско на ночлег под Волковыском. Последний раз Волковыск упоминается в летописи в 1289 году, когда для поддержания мирных отношений литовские князья Будикид и Будивид передали Волковыск князю Мстиславу Даниловичу.

Волковысская хоругва принимала участие в Грюнвальдской битве 1410 года. В том же году (4 марта) город захватили и сожгли рыцари Тевтонского ордена во главе с магистром Ульрихом фон Юнгингеном. В 1430 году князь Витовт построил в Волковыске костел Св. Николая.

В 1503 году город получил Магдебургское право. С 1507 по 1795 Волковыск входил в состав Новогрудского воеводства; был центром Волковысского повета. В 1513 году в Волковыске было 9 улиц. С 1536 года упоминается Пречистенская церковь, в 1598 году был основан кляштор иезуитов. Были времена, когда Волковыск был местом проведения съездов сенаторов и послов Великого княжества Литовского (ВКЛ).

Речь Посполитая

[править | править код]

С XVI века Волковыск вошёл в состав Речи Посполитой. В начале XVII столетия инвентарь Волковысского староства составлял известный поэт Ян Казимир Пашкевич (ум. 1635 или 1636), который работал в казначействе ВКЛ. Середина столетия вошла в историю под названием «Кровавый потоп». В 1654 году около Волковыска произошла битва объединённого войска ВКЛ и Польши со шведами, город был занят войсками Карла X. Во время войны России с Речью Посполитой (1654—1667) город был дважды захвачен русскими войсками и сильно разрушен (1655 и 1662). Административным центром города был замок на реке Волковыя недалеко от дороги на Изабелин. К концу XVIII века в городе насчитывалось только 362 дома, где проживало 2127 человек.

В 1736 на средства Е. Линовского в городе была обустроена миссия иезуитов. В 1747 была открыта иезуитская школа. Во второй половине XVIII века в Волковыске действовали монастыри пиаров и мариовиток. В 1794 году, во время восстания Т.Костюшки, город находился в руках повстанцев.

Российская империя

[править | править код]
После вхождения территории Гродненщины в состав Российской империи (1795) 6 апреля 1845 года уездный город Волковыск Гродненской губернии получил новый герб: «Щит разделен на две половины: в верхней — Гродненский герб, а в нижней, в голубом поле, волк, обращенный в правую сторону щита»[7]

В результате трёх разделов Речи Посполитой (1772, 1793, 1795) земли современной Белоруссии вошли в состав Российской империи. В 1812 году в Волковыске размещалась штаб-квартира 2-й Западной армии под командованием П. И. Багратиона (в настоящее время в доме расположен музей им. П. И. Багратиона). В ходе войны между наполеоновской Францией и Российской империей Волковыск подвергся французской оккупации и был разрушен.

В 1860 году в городе было 492 дома, 3472 жителя, 2 школы, костел, церковь, 7 молитвенных домов, синагога, 2 мельницы, больница, кирпичный завод, 58 магазинов.

В 1885 году через Волковыск прошла ветка Полесский железных дорог Барановичи — Белосток, по которой перевозили 26 млн пудов грузов в год. Это стимулировало развитие промышленности, и к 1891 году в городе работало 19 фабрик и промышленных предприятий. В 1897 году население города составило 10 323 жителя. В XIX веке город стал крупной железнодорожной станцией и в нём насчитывалось 22 предприятия. Во время революции 1905—1907 годов в Волковыске и его окрестностях происходили выступления рабочих, забастовки сельских жителей, волнения новобранцев и солдат.

Во время Первой мировой войны в городе находился штаб главнокомандующего Северо-Западным фронтом. Осенью 1915 года город оккупировали немецкие войска.

Межвоенный период

[править | править код]
Волковыск в 1930-е гг.

1 января 1919 года в соответствии с резолюцией I съезда КП(б)Б Волковыск вошёл в состав Белорусской ССР.

В феврале 1919 года город оккупировали польские войска, но уже в июле 1920 город заняли войска Красной Армии. В сентябре 1920 года Волковыск вновь был оккупирован польскими войсками. Согласно Рижскому мирному договору (1921) город вошёл в состав Польши (II Речь Посполитая) и был центром повета в Белостокском воеводстве. В городе работали: литейный завод, 2 кирпичных завода, 2 лесопилки. Рядом с городом начал работать цементный завод, который считался одним из самых мощных предприятий в Западной Белоруссии. С 1939 года Волковыск вошёл в состав БССР, с января 1940 года — центр района.

Великая Отечественная война

[править | править код]

С первых дней Великой Отечественной войны в районе города развернулись ожесточенные бои. 28.06.1941 года город был оккупирован немецко-фашистским захватчиками. В городе были созданы концентрационный лагерь, в котором погибло более 20 000 человек, и гетто, в котором были убиты более 10 000 евреев. С февраля 1942 в Волковыске начала действовать районная антифашистская организация.

«В 1942 году в урочище Пороховня расстреляны 4146 евреев, жителей Волковыска. 7 июля 1943 года полностью сожжена деревня Шауличи с её 366 жителями. По обобщенным данным за годы оккупации в Волковысском районе расстреляно 9664 человека, повешено 4. В это же время на фронтах Великой Отечественной войны погиб 1101 житель района»[8][9].

14 июля 1944 года город был освобождён частями 2-го Белорусского фронта в ходе Белостокской операции, 11 частям дано почётное звание «Волковысские».

1 декабря 1998 года Волковысский район и город Волковыск объединены в одну административно-территориальную единицу — Волковысский район с административным центром город Волковыск[10].

Геральдика

[править | править код]

Новые герб и флаг утверждены решением Волковысского районного исполнительного комитета от 12 апреля 2001 года № 225[11]. Зарегистрированы в Гербовом матрикуле Республики Беларусь 13 апреля 2001 года № 58[12].

Население

[править | править код]

По данным Первой Всероссийской переписи 1897 года, население города составляло 10 323 человека (5982 женщины и 4341 мужчина), из них 5528 иудеев, 2716 православных и 1943 римо-католика[13].

Численность населения[14][15][16][17][18][19][20]:
Графики недоступны из-за технических проблем. См. информацию на Фабрикаторе и на mediawiki.org.
1897 1931 1939 1959 1970 1979 1989 2006 2018 2019 2020 2022 2023 2024 2025
10 323 ▲ 15 163 ▲ 16 700 ▲ 18 283 ▲ 23 266 ▲ 29 074 ▲ 40 374 ▲ 44 972 ▼ 44004 ▼ 43815 ▼ 42600 ▼ 42369 ▼ 41991[3] ▼ 41510[21]
Национальный состав по переписи 2009 года
Белорусы 28 650 64,87 %
Поляки 10 207 23,11 %
Русские 4104 9,29 %
Украинцы 596 1,35 %
Татары 36 0,08 %
Литовцы 25 0,06 %
Армяне 24 0,05 %
Цыгане 23 0,05 %
Грузины 19 0,04 %
Евреи 13 0,03 %
Латыши 12 0,03 %

Экономика

[править | править код]

В Волковысском районе действует 29 промышленных предприятий, из которых 8 — государственной собственности, 4 акционерных общества, одно кооперативное предприятие, 12 предприятий малого и среднего бизнеса. Крупнейшими предприятиями Волковысского района являются: ОАО «Красносельскстройматериалы», ОАО «Волковысский мясокомбинат», ОАО «Беллакт», ОАО «ВолМет». Продукция этих предприятий широко известна не только в Белоруссии, но и за её пределами.

Крупнейшие предприятия пищевой промышленности, расположенные в городе, — ОАО «Беллакт» (производитель сухого детского питания и молочной продукции) и ОАО «Волковысский мясокомбинат» (субпродукты, колбасные изделия, пельмени и мясные полуфабрикаты)[22]. Машиностроение представлено ОАО «Волковысский машиностроительный завод» (производитель смесителей литейных чашечных и смесителей абразивных масс, строительного, кузнечно-прессового, сельскохозяйственного и бытового оборудования) и ОАО «ВолМет» (производитель замочных изделий)[22]. ГП «Одиннадцать» занимается производством мебели, дверных и оконных блоков, спецодежды и другой продукции[22].

Сельское хозяйство Волковысского района представлено 5 сельскохозяйственными кооперативами, 8 унитарными предприятиями различных форм собственности и птицефабрикой. За ними закреплено 66 886 га сельскохозяйственных угодий.

Традиционная застройка в центре

Строительная отрасль представлена 15 организациями.

Транспорт

[править | править код]

Транспортная система Волковыска включает две железнодорожные станции Волковыск-Город и Волковыск-Центральный, локомотивное депо, дистанцию пути «Барановичского отделения БелЖД», автовокзал, «Автобусный парк № 4», Волковысский филиал ЧУП «Автотранс № 9» Гродненского облпотребсоюза, ОАО «Волковыскспецавтотранс».

Застройка

[править | править код]

Улицы и площади

[править | править код]
Официальное название Историческое название Бывшие названия
129-й Орловской дивизии улица

(бел:129-й Арлоўскай дывізіі вуліца)

Шоссейная улица

(бел:Шашэйная вуліца)

Багратиона улица

(бел:Баграціёна вуліца)

Шляхетская улица

(бел:Шляхецкая вуліца)

Дзержинского улица

(бел:Дзяржынскага вуліца)

Замковая улица

(бел:Замкавая вуліца)

Жолудева улица

(бел:Жолудзева вуліца)

Вокзальная улица

(бел:Вакзальная вуліца)

Зенитчиков улица

(бел:Зенітчыкаў вуліца)

Замостянская улица

(бел:Замасцянская вуліца)

Карла Маркса улица

(бел:Карла Маркса вуліца)

Слонимская улица

(бел:Слонімская вуліца) Костельная улица (бел:Касцельная вуліца)

3 мая улица

(бел:3 мая вуліца)

Ленина улица

бел:Леніна вуліца)

Петрашевская улица (часть)

(бел:Петрашэўская вуліца (частка)) Широкая улица (бел:Шырокая вуліца)

Свердлова улица

(бел: Свярдлова вуліца)

Ленина площадь

бел:Леніна плошча)

Рынок площадь (часть)

(бел: Рынак пляц (частка))+ Рыночная улица (часть) (бел: Рыначная вуліца (частка))

Свободы площадь

(бел:Свабоды плошча)

Панкова улица

(бел:Панковай вуліца)

Гродненская улица

(бел:Гродзенская вуліца)

Победы улица

(бел:Перамогі вуліца)

Пекарская улица

(бел:Пякарская вуліца) Виленская улица (бел:Віленская вуліца)

Советская улица

(бел:Савецкая вуліца)

Епископская улица(бел:Біскупская вуліца)

Краменицкая улица (бел:Крамяніцкая вуліца)

Александровская улица

Тадеуша Костюшко улица Ленина улица (бел:Аляксандраўская вуліца) (бел:Тадэвуша Касцюшкі вуліца)

(бел:Леніна вуліца)

Социалистическая улица

(бел:Сацыялістычная вуліца)

Лазаретная улица

(бел:Лазарэтная вуліца)

Красноармейская улица

(бел:Чырвонаармейская вуліца)

Кошарная улица[23]

(бел:Кашарная вуліца)

Школьная улица

(бел:Школьная вуліца)

Гимназическая улица

(бел:Гімназічная вуліца)

Культура и образование

[править | править код]
Военно-исторический музей имени П. И. Багратиона

Сфера культуры состоит из районного Дома культуры, Дома культуры железнодорожников, районного методического центра, центра ремесел, школы искусств, пяти библиотечных учреждений, кинотеатра «Юность», 7 школ среднего образования (в том числе средняя школа № 8 г. Волковыска с польским языком обучения[24]), 2 гимназий, 2 колледжей: аграрного и педагогического.

Музеи

[править | править код]

В 2016 году Волковысский военно-исторический музей посетили 16,8 тыс. человек (по этому показателю музей занимает 7-е место в Гродненской области)[25].

Много лет известны за пределами района народные коллективы «Вдохновение», «Вяселле», «Ютшэнка», «Медуніца», «Пяшчота», Народный оркестр русских народных инструментов, Заслуженный театр драмы и комедии «Славутич».

События и мероприятия

[править | править код]

События

[править | править код]
  • В 2005 году город Волковыск отмечал своё тысячелетие «Волковыску — 1000 лет». По решению сессии городского Совета в 1994 году 1005 год официально закреплён как год основания Волковыска[4].

Мероприятия

[править | править код]

Достопримечательности

[править | править код]
Православная церковь Св. Николая

Памятник, скульптура

[править | править код]

Арт-объекты, жанровая скульптура

[править | править код]
  • Памятник 600-летию Грюнвальдской битвы
  • Скульптура Волка (2005). Установлена к 1000-летию Волковыска. Скульптор — Владимир Иванович Пантелеев

Утраченное наследие

[править | править код]
  • Костёл Святого Станислава Костки (XX в.)
  • Синагога Большая (XIX в.)
  • Церковь Святых Апостолов Петра и Павла (XIX в.)

Галерея

[править | править код]
  • Дом бывшей усадьбы ("Дом Багратиона")
    Дом бывшей усадьбы ("Дом Багратиона")
  • Фонтан в центре города. Скульптура Волка
    Фонтан в центре города. Скульптура Волка
  • Часовня-усыпальница
    Часовня-усыпальница

Спорт

[править | править код]

В городе имеются 2 специализированные детско-юношеские школы Олимпийского резерва, 2 детско-юношеские спортивные школы профсоюзов, физкультурно-оздоровительные комплексы.

В Волковыске находится мотокроссовая трасса, где проведено два этапа чемпионата Европы в классе мотоциклов до 250 см³ и этап чемпионата мира на мотоциклах с колясками. Регулярно проходят открытые чемпионаты Республики Беларусь в различных классах мотоциклов.

В филателии и нумизматике

[править | править код]

Пенитенциарная система

[править | править код]

В городе расположена исправительная колония № 11 (мужская, строгого режима).

Международное сотрудничество

[править | править код]

Города-побратимы

Известные уроженцы

[править | править код]

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Волковысский районный исполнительный комитет. Архивировано 15 ноября 2015 года.
  2. ↑ GeoNames (англ.) — 2005.
  3. ↑ 1 2 Национальный статистический комитет Республики Беларусь. Численность населения на 1 января 2023 года. Архивировано 17 апреля 2023 года.
  4. ↑ 1 2 Волковысский райисполком. История. Дата обращения: 27 октября 2018. Архивировано 27 октября 2018 года.
  5. ↑ Ф.304/I №714. с.7 Патерик печерский – Отдел рукописей РГБ. Архивировано 10 августа 2021 года.
  6. ↑ Археографическая комиссия РАН. Археографический ежегодник за 1964 год. / под редакцией академика Тихомирова М. Н.. — Москва: издательство "Наука", 1965. — С. 271. — 395 с. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  7. ↑ GeraldikaBY (2013-08-06). "Герб города Волковыск | Геральдика". Геральдика. Архивировано 24 апреля 2023. Дата обращения: 24 апреля 2023.
  8. ↑ История // Официальный сайт Волковысского райисполкома. Архивировано 3 июня 2015 года.
  9. ↑ История Волковыска. Дата обращения: 27 октября 2018. Архивировано 27 октября 2018 года.
  10. ↑ Указ Президента Республики Беларусь от 1 декабря 1998 года № 563 "Об объединении районов и городов областного подчинения, имеющих общий административный центр, в одну административно-территориальную единицу".
  11. ↑ Волковысский райисполком. Геральдика. Дата обращения: 28 мая 2023. Архивировано 26 июня 2019 года.
  12. ↑ Геральдические символы. Архивировано 28 мая 2023 года.
  13. ↑ Гродненская губерния // Населённые места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий, по данным первой всеобщей переписи населения 1897 года / предисл.: Н. Тройницкий. — Санкт-Петербург : Типография «Общественная польза». Паровая типо-лит. Н. Л. Ныркина, 1905. — X, 270, 120 с. — (Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года / под ред. Н. А. Тройницкого).  — С. 44.
  14. ↑ Drugi Powszechny Spis Ludności z dnia 9 grudnia 1931 r: alfabetyczny wykaz miast w Polsce w granicach administracyjnych z dn. 1.V.1933 r: wyniki tymczasowe Архивная копия от 18 сентября 2020 на Wayback Machine. — Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 1933. — S. 1-5.
  15. ↑ Всесоюзная перепись населения 1959 г. Численность городского населения союзных республик (кроме РСФСР), их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 27 июля 2011 года.
  16. ↑ Всесоюзная перепись населения 1970 г. Численность городского населения союзных республик (кроме РСФСР), их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 9 марта 2011 года.
  17. ↑ Всесоюзная перепись населения 1979 г. Численность городского населения союзных республик (кроме РСФСР), их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 21 мая 2012 года.
  18. ↑ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. Демоскоп Weekly. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 21 октября 2006 года.
  19. ↑ Статистический ежегодник Гродненской области. — Гродно, 2013. — С. 43—45.
  20. ↑ Статистический ежегодник Гродненской области. — Минск: Национальный статистический комитет Республики Беларусь, 2018. — С. 44—46.
  21. ↑ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ. Численность населения на 1 января 2024 г. и среднегодовая численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа.
  22. ↑ 1 2 3 Промышленность. Дата обращения: 27 марта 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  23. ↑ Татаринов Ю. Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Гродненщина. — Минск, 2009.
  24. ↑ Сайт ГУО «Средняя школа № 8 г. Волковыска с польским языком обучения». Дата обращения: 11 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  25. ↑ Культура Республики Беларусь. — Минск: Национальный статистический комитет Республики Беларусь, 2017. — С. 27-28.
  26. ↑ Волковыск. День Колоса. Дата обращения: 28 мая 2023. Архивировано 28 мая 2023 года.
  27. ↑ Там, где начинался Волковыск. «Пламя мира» поднялось на Шведскую гору. Дата обращения: 28 мая 2023. Архивировано 28 мая 2023 года.
  28. ↑ Тематические подворья, праздники молока, льна и яблок. Районные "Дажынкi" стартовали в Гродненской области. Дата обращения: 27 августа 2023. Архивировано 27 августа 2023 года.
  29. ↑ Марафон "17 граней единства" стартует 6 сентября в Дзержинске. Дата обращения: 9 сентября 2023. Архивировано 6 сентября 2023 года.
  30. ↑ Памятные монеты "Ваўкавыск. 1000 год" ("Волковыск. 1000 лет"). Дата обращения: 2 сентября 2023. Архивировано 7 мая 2023 года.
  31. ↑ Волковыск (Белоруссия) | Города-побратимы. Дата обращения: 26 ноября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.

Литература

[править | править код]
  • Зверуго Я. Г. Древний Волковыск (X—XIV вв.) / Я. Г. Зверуго; Рецензенты: кандидаты ист. наук Ю. И. Драгун, А. Г. Митрофанов; Институт истории АН БССР. — Минск: Наука и техника, 1975. — 144 с. — 6400 экз. (в пер.)
  • Чантурия В. А. Архитектурные памятники Белоруссии / В. А. Чантурия; Оформление Э. Э. Жакевича. — Минск: Полымя, 1982. — С. 136—137 (Волковыск). — 224 с. — 30 000 экз. (в пер.)

Топографические карты

[править | править код]
  • Лист карты N-35-XXV Волковыск. Масштаб: 1 : 200 000. Состояние местности на 1983 год. Издание 1991 г.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Волковыск&oldid=141209545